Traducteur(trice) - Réviseur(e)
2 weeks ago
MAPEI Inc. est un important chef de file dans la fabrication d’adhésifs, de scellants et de produits chimiques pour les marchés de la construction et de recouvrement de sols. Elle est également engagée envers ses clients et ses employés, rend possible des carrières professionnelles enrichissantes avec possibilités d’avancement et offre un salaire et des avantages sociaux compétitifs. Pour en savoir plus sur MAPEI, visitez notre site web www.mapei.com.
Sous la responsabilité du Directeur Marketing, le titulaire du poste effectue les traductions et les révisions requises pour le Canada.
Principales tâches et responsabilités du poste
Le titulaire du poste :
- Traduit textes, documents, fiches techniques, étiquettes, Realta, etc.
- Utilise une mémoire de traduction interne pour l’uniformité des textes (ex. Wordfast, Trados, etc.)
- Travaille en collaboration avec le service technique pour obtenir les réponses à ses questions terminologiques
- Travaille en collaboration avec le ou les traducteur(s) pour s’assurer du respect des consignes
- Lis, compare, corrige les épreuves dans le respect de l’édition sélectionnée
- Enregistre et met à jour la liste Priorités des Projets
- Répond au téléphone et effectue son travail clérical incluant son classement
Pré-requis et compétences
- Baccalauréat en traduction et 5 à 10 ans d’expérience en traduction et une expertise reconnue dans le français parlé et écrit ainsi que l’anglais parlé et écrit
- Bonne connaissance de Microsoft Word, Internet, Outlook, Adobe Reader
- Bonne connaissance de logiciels techniques tels que Wordfast ou tout autre outil de mémoire de traduction
- Autonomie et capacité d’adaptation
- Bonne gestion du temps et des priorités
- Capable d’apprendre rapidement
- Capable de travailler sous pression
- Persévérance
- Souci du détail (rigueur)
-
Traducteur(trice), Réviseur(e)
21 hours ago
Laval, Canada MAPEI Inc. Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il...
-
Traducteur(trice), Réviseur(e)
17 hours ago
Laval, Canada MAPEI Inc. Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il...
-
Traducteur(trice), Réviseur(e)
1 day ago
Laval, Canada MAPEI Inc. Full timeChez Mapei Inc,bâtir le futurc’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...
-
Traducteur(trice), Réviseur(e)
2 days ago
Laval, Canada MAPEI Inc. Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il n’y a...
-
Traducteur (Trice)
4 weeks ago
Laval, Canada Groupe de Voyage Sunwing Full time**Joignez-vous à des gens passionnés qui font des rêves de vacances une réalité!** Souhaitez-vous travailler au sein d’une équipe dynamique, passionnée, qui aime voyager? Sunwing vous offre la culture organisationnelle EPIC que vous recherchez. Nous cherchons actuellement **un(e) traducteur(** **‑** **trice** **)** afin de nous aider à faire...
-
Traducteur(trice), Reviseur(e)
3 weeks ago
Laval, Canada MAPEI Canada Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...
-
Traducteur(trice), Reviseur(e)
3 weeks ago
Laval, Canada MAPEI Canada Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme de recommandation (parce qu’il n’y a...
-
Traducteur(trice), Reviseur(e)
4 weeks ago
Laval, Canada MAPEI Canada Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi:Équilibre travail-familleAssurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entrepriseProgramme d’aide aux employésProgramme de reconnaissance des années de serviceProgramme de recommandation (parce qu’il n’y a personne de...
-
Directeur(trice) Adjoint(e)
4 days ago
Laval, Canada Groupe Hôtelier Grand Château Full timeVous voulez prendre part à l’hôtellerie de demain ... nous avons la carrière pour vous ! Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) directeur(trice) adjoint(e) de l'entretien ménager ayant un leadership naturel, un sens aigu de l’organisation et une bonne capacité à la gestion des priorités et
-
Surveillant(E) - éducateur(Trice)
4 days ago
Laval, Canada Collège Citoyen Full timePoste régulier à temps plein de 37,5 heures, du lundi au vendredi, durant les 180 jours de classe déterminés au calendrier scolaire. Disponibilité requise sur 200 jours (soirées de parents, activités étudiantes et événements corporatifs tenus en soirée ou le samedi). **SOMMAIRE DES TÂCHES** Le poste de surveillant(e)-éducateur(trice) réfère...
-
Traducteur(trice), Reviseur(e)
1 hour ago
Laval, Canada MAPEI Canada Full timeChez Mapei Inc, bâtir le futur c’est aussi de miser sur celui de nos employés. Nous prendrons soin de toi: Équilibre travail-famille Assurance collective & Régime de retraite avec contributions de l’entreprise Programme d’aide aux employés Programme de reconnaissance des années de service Programme
-
Répartiteur(Trice) D'atelier
4 weeks ago
Laval, Canada Groupe Lauzon Full time**Répartiteur(trice) d'atelier**: Emploi - Permanent Temps plein - **Réparateur Division: Audi Lauzon -Laval Québec H7T 2W3 **Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour) **Description: **Audi Lauzon, membre de la grande famille Lauzon, est actuellement à la recherche d'un(e) Répartiteur(trice) d'atelier pour son département de service. Le...
-
Auditeur(trice)
3 weeks ago
Laval, Canada Go RH Full timeLa Firme Billy Mokas CPA inc., située au cœur du Centropolis de Laval, recherche activement un(e) auditeur(trice) motivé(e) et passionné(e) pour se joindre à l’équipe à temps plein. Si vous êtes à la recherche de diversité, de défis stimulants et d'une ambiance de travail enrichissante dans une petite firme en pleine évolution, ne cherchez...
-
Auditeur(trice)
4 weeks ago
Laval, Canada Go RH Full timeLa Firme Billy Mokas CPA inc., située au cœur du Centropolis de Laval, recherche activement un(e) auditeur(trice) motivé(e) et passionné(e) pour se joindre à l’équipe à temps plein. Si vous êtes à la recherche de diversité, de défis stimulants et d'une ambiance de travail enrichissante dans une petite firme en pleine évolution, ne cherchez...
-
Auditeur(trice)
3 weeks ago
Laval, Canada Go RH Full timeLa Firme Billy Mokas CPA inc., située au cœur du Centropolis de Laval, recherche activement un(e) auditeur(trice) motivé(e) et passionné(e) pour se joindre à l’équipe à temps plein. Si vous êtes à la recherche de diversité, de défis stimulants et d'une ambiance de travail enrichissante dans une petite firme en pleine évolution, ne cherchez...
-
Dessinateur(Trice)
4 days ago
Laval, Canada Environnement Routier NRJ Full time**Dessinateur(trice)** Nous sommes actuellement à la recherche d’un(e) dessinateur(trice) pour intégrer notre équipe située à Laval **Dessinateur(trice)** Statut du poste : Temps plein, permanent - 40 h par semaines Lieu de travail : Laval, QC **Pourquoi devriez-vous faire carrière chez Environnement routier NRJ Inc.?** - _**Salaire très...
-
Animateur(Trice) Pour Enfants
5 days ago
Laval, Canada Musée pour Enfants Full time**Rejoignez Notre Équipe ! Nous Cherchons un(e)** **Animateur(trice) Dynamique pour Enfants** Vous êtes énergique, adorez travailler avec les enfants et recherchez un emploi amusant? Ne cherchez plus! Nous recrutons des animateurs passionnés pour rejoindre notre équipe! Poste : Animateur(trice) pour Enfants Horaire : Temps plein ou temps...
-
Animateur(Trice) Pour Enfants
4 weeks ago
Laval, Canada Musée pour Enfants Full time**Rejoignez Notre Équipe ! Nous Cherchons un(e)** **Animateur(trice) Dynamique pour Enfants** Vous êtes énergique, adorez travailler avec les enfants et recherchez un emploi amusant? Ne cherchez plus! Nous recrutons des animateurs passionnés pour rejoindre notre équipe! Poste : Animateur(trice) pour Enfants Horaire : Temps plein ou temps...
-
Éducateur(Trice) Spécialisé(E)
4 weeks ago
Laval, Canada Fondation Le Pilier Full timeVous êtes à la recherche d'un poste stimulant ? Vous voulez un environnement de travail sain et respectueux tout en ayant du plaisir avec vos collègues et les usagers? Nous avons ce qu'il vous faut et même plus à la Fondation ! En travaillant chez nous, vous avez accès à notre régime d'assurances collectives, à des journées de formation payées,...
-
Éducateur (Trice) Spécialisé (E) - Direction
4 weeks ago
Laval, Canada CISSS de Laval Full timeL’éducateur (trice) spécialisé (e) des centres de réadaptation (unités, foyer) du Centre jeunesse de Laval collabore avec l’équipe des professionnels à l'adaptation, la réadaptation ou à la réinsertion des jeunes usagers dans la société, que ce soit les jeunes en milieu institutionnel ou ayant des services externes. Il/Elle participe aux...