Spécialiste en traduction en langue anglaise
4 weeks ago
Cette affectation est située dans: Yaounde, Cameroon
Date de début : Juillet 2024
Durée de l’affectation : 6 mois avec possibilité d'extension
Exigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtrise
Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement.
Rôle du coopérant-volontaire
Dans le cadre d'un partenariat entre Cuso International et la FEDEC, nous recherchons un e-volontaire motivé pour rejoindre notre équipe et nous aider dans la traduction de documents pour notre partenaire FEDEC spécialisée dans la protection de l'environnement et la biodiversité. Cette opportunité de volontariat virtuel offre une excellente occasion de contribuer à la préservation de l'environnement à travers le monde en mettant vos compétences linguistiques au service d'une cause importante.
Le/la cooperant(e)-volontaire devra mener les activités suivantes :
- Traduire des documents variés du français vers l'anglais dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité.
- Assurer la qualité et la précision des traductions en respectant les termes techniques spécifiques au domaine.
- Respecter les délais de traduction établis par l'équipe de gestion des projets.
- Collaborer avec les autres membres de l'équipe pour répondre aux besoins de traduction de manière efficace.
Compétences académiques essentielles :
- Diplôme universitaire en langues étrangères, en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe.
Expérience / Compétences professionnelles essentiels :
Au moins 3 années d'expériences en traduction.
La capacité à travailler efficacement sous pression et à respecter les délais est essentielle.
À propos de nous, du projet et du partenaire
Cuso International
Cuso International est un organisme de coopération volontaire et de développement international dont la mission est d’offrir de nouvelles perspectives socioéconomiques aux groupes marginalisés. Avec nos partenaires, nous misons sur la promotion de l’égalité homme-femme et l’inclusion sociale, l’amélioration de la résilience économique et l’action climatique. Nous sommes convaincus que le partage de savoirs et de savoir-faire est la meilleure façon d’améliorer durablement les conditions de vie des gens. Fondé en 1961, Cuso International est présent en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et au Canada.
-
Spécialiste en marketing commercial
4 weeks ago
Canada, CA VOSKER Full timeDescription de l'entrepriseVOSKER, leader nord-américain en surveillance de zones éloignées. Chaque jour, on est fiers d’aider nos clients à garder un œil sur ce qui compte réellement pour eux, en développant des caméras à énergie solaire et connectées cellulaire à notre plate-forme exclusive. En quelques mots chez VOSKER ; On est...
-
Spécialiste Cloud
4 weeks ago
Canada, CA Logient Full timeTitre du poste : Spécialiste en Gestion du Changement Cloud (AWS)Nous recherchons un spécialiste en gestion du changement Cloud (AWS) pour rejoindre notre équipe dynamique. Dans ce rôle, vous serez chargé d'accompagner nos équipes techniques dans la migration de nos infrastructures on-premises vers le Cloud. Vous serez responsable d'aider nos...
-
Conseiller Sénior en Stratégie et Transformation
4 weeks ago
Canada, CA CGI Full timeEn tant que conseiller sénior en stratégie et transformation, vous accompagnerez nos clients dans leur transformation, principalement des institutions financières.Fonctions et responsabilités- Accompagner les clients dans la réflexion et la définition de leur stratégie d’affaires pour définir un accompagnement sur mesure et « de bout en bout »-...
-
Translator/Traductrice-Marketing Content-FR-CA
4 weeks ago
Canada, CA TransPerfect Full timeOverview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Ingénieur.e/Spécialiste de Fabrication
4 weeks ago
Canada, CA Rogue Research Inc Full timeIngénieur(e)/Spécialiste de FabricationSommaireTitre: Ingénieur(e)/Spécialiste de FabricationHoraire: Temps plein - 37.5h/semaineSalaire: À discuterDate: Dès que possibleEndroit: Montréal (Mile-Ex)DescriptionRogue Research est une entreprise de biotechnologie qui développe et produit de...
-
Canada, CA Normandin Beaudry Full timeNormandin Beaudry est une entreprise spécialisée en rémunération globale au Canada. Chez Normandin Beaudry, nous reconnaissons que certains groupes de la population font face à des barrières systémiques qui créent des inégalités en emploi. C’est pourquoi nous avons pris l’engagement, envers notre personnel et nos candidat·e·s, de contribuer...
-
Spécialiste de l’amélioration continue
4 weeks ago
Canada, CA Héma-Québec Full timeSpécialiste en amélioration continueTu recherches un rôle stimulant qui te permettra d’agir en tant que spécialiste en amélioration continue au sein d'une organisation axée sur le développement et le bien-être de ses employés ?Héma-Québec a besoin de quelqu’un comme toi pour contribuer à sa grande mission en collaborant à la mise en...
-
ENSEIGNANT EN ÉLECTRICITÉ
1 month ago
Canada, CA Aviron Technical Institute of Montreal Full timeVous souhaitez joindre une équipe d’enseignants dynamique établie depuis 86 ans qui préconise l’engagement et l’efficacité, L’institut Technique Aviron de Montréal offre les cours en électricité dans les deux langues.Nous recherchons des enseignants ou enseignantes pour des postes à temps plein ou partiel (jour ou soir) pour enseigner et...
-
Canada, CA Colabor distributeur alimentaire Full timeColabor, avec nous. Entreprise d’ici, nous distribuons près de 10 000 produits alimentaires et connexes à quelque 5 000 clients et institutions au Québec et dans les provinces de l’Atlantique. Chez nous, le respect est la base sur laquelle s’appuie le travail d’équipe. On est à l’écoute de notre monde, car c’est ensemble que l’on...
-
Technicien·ne en soutien
4 weeks ago
Canada, CA Amplisys Inc. Full timeEn partenariat avec Amplisys, une organisation aux grandes ambitions qui œuvre dans le domaine des télécommunications depuis maintenant quinze (15) ans, nous sommes actuellement à la recherche d’un·e technicien·ne en soutien afin de compléter leur belle équipe située à Mirabel.AvantagesDéfis à la tonne et possibilité d’évoluer au sein du...
-
Conseiller(ere) en Acquisition de Talent
4 weeks ago
Canada, CA Global Ressources humaines Full timeDescription du posteCONSEILLER(ERE) EN RECRUTEMENTSecteur : Montréal-EstGlobal RH est une agence de recrutement spécialisée dans la fourniture de personnel à l’industrie de la logistique sur des placements à long terme et indéfinies. Nous agissons comme partenaire pour nos clients pour répondre à un éventail de besoins et acheminé les...
-
Canada, CA Go RH Full timePour une firme du secteur industriel, basée sur la rive-sud de Québec, nous recherchons un/e Conseiller/ère RH, qui sera la seule personne-ressource auprès des gestionnaires de l’organisation afin de mettre en place et respecter les meilleures pratiques RH et d’expérience employé.Vous prendrez en charge diverses tâches RH et contribuerez au...
-
Canada, CA Esri Canada Full timeEsri Canada has an exciting opportunity for a GIS Application Specialist, who will perform a leading role in implementing cutting edge GIS solutions based on Esri technology for customers in the utilities industry. Reporting to the Professional Services Manager, Utilities, you will contribute to the ongoing business operations of the company by effectively...
-
Canada, CA Esri Canada Full timeEsri Canada has an exciting opportunity for a GIS Application Specialist, who will perform a leading role in implementing cutting edge GIS solutions based on Esri technology for customers in the utilities industry. Reporting to the Professional Services Manager, Utilities, you will contribute to the ongoing business operations of the company by effectively...
-
Canada, CA Groupe Ka Full timeLe Groupe Ekuanitshit est à la recherche d'un(e) conseiller(ère) des ressources humaines pour exercer un support RH auprès des différentes entreprises du Groupe.Sous la supervision de la directrice générale du Groupe Ekuanitshit, le conseiller ou la conseillère des ressources humaines jouera un rôle essentiel dans le soutien et le conseil aux...
-
Technicien(ne) juridique
4 weeks ago
Canada, CA Alepin Gauthier Avocats et Notaires Full timeOffre d’emploi : Technicien(ne) JuridiqueEntreprise : Alepin Gauthier Avocats et NotairesLieu : Laval, Québec, CanadaRésumé du poste :Alepin Gauthier Avocats et Notaires est à la recherche d’un(e) technicien(ne) juridique dynamique et motivé(e) pour rejoindre notre équipe à Laval. Collaborant main dans la main avec différents juristes, vous...
-
Concepteur en architecture intermédiaire
4 weeks ago
Canada, CA LemayMichaud Full timeCONCEPTEUR INTERMÉDIAIRE OU SÉNIORLemayMichaud, c’est une famille de 100 professionnel(le)s multidisciplinaires uni(e)s par la passion commune de bâtir et donner vie à des projets hors du commun. Nous travaillons à créer des univers où l’architecture et le design cohabitent et dialoguent pour laisser une forte impression et toucher les gens.Parce...
-
Responsable en signalisation adjoint
4 weeks ago
Canada, CA Groupe Nouveau Pont Ile aux Tourtes Full timeResponsable en signalisation adjointLieu de travail : SennevilleSupérieur immédiat : Directrice mobilité A propos de nous Le groupe Construction Nouveau Pont Île-aux-Tourtes est un consortium formé par les entreprises Dragados Canada Inc., Roxboro Excavation Inc. et Construction Demathieu & Bard (CDB) Inc. Il a été mandaté par le Ministère du...
-
Conseiller(ère) en ressources humaines
4 weeks ago
Canada, CA Outil – Immobilier à impact social Full timePoste : Conseiller(ère) en ressources humainesLieu : Longueuil, Châteauguay, Saint-Hyacinthe et télétravailType de contrat : Temps plein, 35h semaine Responsabilités : Avec l’appui de la direction générale :Gérer le processus complet de recrutement et de sélection, y compris la rédaction des offres d'emploi, la sélection des candidats, les...
-
Conseiller en architecture de solution
4 weeks ago
Canada, CA SIRIUS Conseils Full timeActivités :Comprendre les exigences d’affaires et technologiques de la solution globale. Prendre connaissance de l’architecture d’entreprise applicative, d’information et technologique actuelle. Élaborer l’architecture préliminaire de la solution d’affaires en tenant compte des plateformes technologiques disponibles et des différents...