Current jobs related to Localization Quality Assurance with Vietnamese - Canada, CA - amberstudio.com

  • Quality Engineer with Railway Background

    1 day ago

    Canada, CA Diamondpick Full time

    Job Title: Quality Engineer with Railway BackgroundLocation: Calgary, AB (Day 1 Onsite)Job Requirements:Key Responsibilities:Review and verify data entries for accuracy and completeness.Develop and implement quality control processes and procedures for data entry.Identify and investigate discrepancies in data; collaborate with relevant teams to resolve...

  • Quality Assurance Analyst

    1 day ago

    Canada, CA PrecisionIT Incorporated Full time

    PrecisionIT is seeking a QA Analyst for a 6+ month, hybrid (2-3x per week on-site) contract opportunity with our client in Vancouver, BC.Qualifications:- A minimum 6 years of Technology experience in testing and/or writing, debugging and maintaining application code (e.g., SQL, ETL, Java, Shell Scripts, integration technologies).- Implement and maintain...

  • Analyste assurance qualité

    1 day ago

    Canada, CA LGS, une société IBM Full time

    LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande envergure qui font progresser les entreprises et...

  • Quality Laboratory

    1 day ago

    Canada, CA CSG Talent Full time

    Our client is currently looking for a Quality Laboratory & Monitoring Engineer based out of St. Thomas, ONTheir largest cell factory in St. Thomas will carry out all battery activities - from processing raw materials to developing unified batteries to managing the European and North American gigafactories. Headquartered in Germany, they are experiencing the...

  • Welding Quality

    1 day ago

    Canada, CA Duke Full time

    Job Title : Welding Quality & Non-Destructive Testing ManagerOn Site/Remote/Hybrid : On SiteLocation : Victoria, BCOur client, a leader in the Canadian defense industry, is currently looking to welcome to their team a new Welding Quality & Non-Destructive Testing Manager for a permanent position in Victoria, BC.Job Responsibilities : Manage and lead the...

  • Clinical Quality Compliance Lead

    1 month ago

    Canada, CA ICON Strategic Solutions Full time

    As a Clinical Quality Compliance Lead you will be joining the world’s largest & most comprehensive clinical research organisation, powered by healthcare intelligence.What you will be doing: Job Summary This position is accountable, under the leadership of the Senior Director of Dev Ops Quality (DOQ) or designee, to develop and lead inspection readiness...

  • Training Director

    7 days ago

    Canada, CA BSI Full time

    Training Director – Home Based.About the roleThe Training Director in Assurance is responsible to drive the division’s business growth to achieve targets for revenues, margins and profit KPIs. The Training Director will work with the marketing, sales, and operations teams, including direct and dotted line reports to them for these functions and be...

  • Project Engineer

    3 months ago

    Canada, CA Barnard Full time

    Who We AreBarnard Construction Company, Inc. is a heavy civil construction company based in Bozeman, Montana, with projects underway across North America. We are ranked by Engineering News-Record, (a leading construction industry periodical), as one of the USA’s Top 400 civil contractors. We specialize in dam construction and rehabilitation, power...

  • QA Lead

    1 day ago

    Canada, CA TEEMA Full time

    QA Lead12 month contract- Onsite in FrederictonMust Haves:A minimum of 12 years of demonstrated testing experience that includes the following types of testing: functional, performance, connectivity, regression, integration, and automation.A minimum of 12 years of demonstrated experience in quality assurance and system testing best practices and...

  • Technical Project Manager

    10 hours ago

    Canada, CA BrickRed Systems Full time

    We are seeking an experienced Technical Project Manager (TPM) to join our dynamic team. The TPM will play a crucial role in overseeing the planning, execution, and delivery of various technology projects within our organization. This role requires a blend of technical expertise, project management skills, and a strong understanding of business objectives....

  • Site Monitor/CRA

    7 days ago

    Canada, CA Parexel Full time

    The Site Monitor will be responsible for data integrity, data quality and ensuring compliance with ICH GCP and local requirements at the site level. Monitoring will be conducted in line with the Study Monitoring Plan and will be performed virtually for the majority of activities to supplement on-site visit requirements. The Site Monitor will collaborate with...

  • Technical Project Manager

    7 days ago

    Canada, CA SmartUi Group Pty Ltd Full time

    About us: SmartUi is fast-growing SaaS company in one of the fastest growing industries in the world; Intelligent Automation. Based in Australia, we build Automation solutions that typically save our clients at least 1,000 hours of repetitive work per employee annually for medium to large businesses. Our vision is to help create a world where the businesses...

  • ValGenesis Validation Engineer

    1 day ago

    Canada, CA I.T. Solutions, Inc. Full time

    Role: ValGenesis Validation EngineerLocation: NEAR SHORE - Brazil/Puerto Rico/CanadaLength: Long-term rolling contractJob Description:The ValGenesis Validation Engineer is responsible for implementing and validating the ValGenesis Validation Lifecycle Management System (VLMS) in regulated environments, primarily within pharmaceutical, biotechnology, and...

  • CNC Programmer/Operator

    1 day ago

    Canada, CA Polymershapes Full time

    POSITION: CNC PROGRAMMER AND OPERATOR About Us: Polymershapes, headquartered in Charlotte, North Carolina, is the premier distributor of plastic sheet, rod, tube, film, and associated products, with over 70 years of industry-leading heritage. Through our network of 75 stocking facilities, located throughout the US, Canada, Mexico and Chile, we provide...

  • Hair stylist

    4 weeks ago

    Canada, CA Great Clips Full time

    Join a locally owned Great Clips salon, the world’s largest salon brand, and be one of the GREATS! Whether you’re new to the industry or have years behind the chair…great opportunities await!! Are you a cutting expert looking for a full-time role with excellent pay? Great Clips Okanagan is hiring! We offer a daily wage of $164-$264 and the flexibility...

  • Sr. Network and Security Delivery Consultant

    7 days ago

    Canada, CA OnX Full time

    The Delivery Consultant is a key member of the Canadian Professional Services Delivery team. The Consultant works closely with local Sales and Delivery teams to plan, design and implement various industry-recognized network and security solutions for clients using a mix of technologies:• Routing, Switching, wireless and Data Centre (Cisco, HP, Aruba,...

  • Senior Project Manager

    2 months ago

    Canada, CA HiTHIUM Energy Storage Full time

    HiTHIUM’s project management team is growing! If you are an independent, enthusiastic, and driven professional searching for an opportunity to build a solid foundation for your career, this position is for you. As a project manager at HiTHIUM you’ll be responsible for overseeing the full BESS project execution cycle which includes developing project...

  • Python Full Stack Engineer

    1 month ago

    Canada, CA First Derivative Full time

    Are you a technologist who has a hunger to dig deep and get involved in providing first-class solutions to real-world problems?First Derivative is a people-first company. We are powered by our ever-growing teams of specialist problem-solvers and process-evolvers. Our extensive capabilities offer agile solutions and exciting career opportunities – whether...

  • Architectural Project Lead

    1 day ago

    Canada, CA Vered Klein Recruitment Consultants Full time

    We are a vertically integrated architecture, interior design, and construction management firm that serves Canada’s luxury real estate market, with a specialization in high-end residential projects. Our approach blends modern innovation with classical principles to produce designs that balance aesthetics, functionality, and historical beauty. Our team’s...

  • Material Planner

    3 months ago

    Canada, CA Trophy Foods Inc. Full time

    Trophy Foods is Canada's leading supplier of high-quality edible nuts, dried fruit and confectionery products. We pride ourselves on providing the highest quality products, at the best value, through our direct channel of global grower relationships.Trophy Foods Inc. is Canadian owned and operated with over 40 years of experience in serving our...

Localization Quality Assurance with Vietnamese

3 months ago

Canada, CA amberstudio.com Full time

Testeur de localisation en vietnamien

Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada

Qui sommes-nous :

Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d’évoluer avec nous, et nous sommes toujours à la recherche de moyens de mieux faire les choses. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d’innovation.

À propos du poste :

Amber est à la recherche d’un.e testeur.euse d’assurance qualité en localisation vietnamienne pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.

Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d’une équipe multilingue de testeurs d’assurance qualité. Si vos yeux d’aigle peuvent repérer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographié ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles

  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en vietnamien
  • Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
  • Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
  • Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d‘améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Suivre et respecter les paramètres de terminologie
  • Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l’équipe
  • Se rapporter à et suivre les instructions du chef d’équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d’équipe

Les compétences :

  • Maitrise du vietnamien niveau langue maternelle
  • Capable de fournir une preuve d’admissibilité à travailler au Canada
  • Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
  • Passion pour les jeux vidéo
  • Attention supérieure aux détails
  • Excellent niveau en anglais

La récompense :

  • Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l’heure
  • La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
#J-18808-Ljbffr