Localization Quality Assurance with Thai

4 weeks ago

Canada, CA amberstudio.com Full time

Testeur de localisation en thaï

Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada

Qui sommes-nous :

Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d’évoluer avec nous, et nous sommes toujours à la recherche de moyens de mieux faire les choses. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d’innovation.

À propos du poste :

Amber est à la recherche d’un.e testeur.euse d’assurance qualité en localisation thaï pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.

Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d’une équipe multilingue de testeurs d’assurance qualité. Si vos yeux d’aigle peuvent repérer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographié ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles

  • Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en thaï
  • Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
  • Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
  • Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d‘améliorer le contenu traduit et linguistique
  • Suivre et respecter les paramètres de terminologie
  • Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l’équipe
  • Se rapporter à et suivre les instructions du chef d’équipe
  • Signaler et transmettre les problèmes au chef d’équipe

Les compétences:

  • Maitrise du thaï niveau langue maternelle
  • Capable de fournir une preuve d’admissibilité à travailler au Canada
  • Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
  • Passion pour les jeux vidéo
  • Attention supérieure aux détails
  • Excellent niveau en anglais

La récompense:

  • Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l’heure
  • La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
#J-18808-Ljbffr

  • Business Development Consultant

    1 month ago

    Canada, CA La Esperanza Child Development Center, LLC. Full time

    INTERESTED IN OWNING AFRANCHISE OF YOUR OWN?INTERESTED IN OWNING AFRANCHISE OF YOUR OWN? View our currently available job postings today by clicking here . Operations Business Development Consultant – Thai Express Business Development ConsultantLocation: Montreal, QCAre you passionate about the restaurant industry and would you like to work in a dynamic...

  • Quality Assurance

    4 weeks ago

    Canada, CA Only Latest, Inc. Full time

    Job Title: Quality Assurance (QA) EngineerJob Summary:We are seeking a meticulous and detail-oriented Quality Assurance (QA) Engineer to join our team. The ideal candidate will have a strong background in software testing and quality assurance, ensuring that our products meet the highest standards of quality and reliability.Key Responsibilities:Develop,...

  • Localization Quality Assurance with Norwegian

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en norvégien Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Localization Quality Assurance with Indonesian

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en indonésien Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Localization Quality Assurance with Swedish

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en suédois Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Localization Quality Assurance with Turkish

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en turc Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Localization Quality Assurance with Japanese

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en japonais Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Localization Quality Assurance with Lithuanian

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en lituanien Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Localization Quality Assurance with Vietnamese

    4 weeks ago

    Canada, CA amberstudio.com Full time

    Testeur de localisation en vietnamien Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos...

  • Quality Assurance Auditor I – Canada

    4 weeks ago

    Canada, CA Virbac Full time

    Quality Assurance Auditor I – Canada page is loaded Quality Assurance Auditor I – Canada Apply locations Cambridge, Canada posted on Posted 4 Days Ago job requisition id R2769 Experiencing together a unique human adventure Animal health is key to the health of the planet. Working at Virbac means taking part in a unique human adventure in which the...

  • Quality Assurance Tester

    2 weeks ago

    Canada, CA Randstad Digital Full time

    QA Tester + PCO Functions (Contract Position)Number of Positions: 1 Filled: 0 Duration: 6 months initial contractLocation: Bedford, NS, CAMust be eligible to work in CanadaRemote position, must work ADT / AST hoursWe are looking for a manual QA Tester with PCO experienceRoles and responsibilities:Reporting to the Quality Assurance Lead, the Quality Assurance...

  • Quality Assurance Manager – External suppliers

    4 weeks ago

    Canada, CA Sandoz International GmbH Full time

    Quality Assurance Manager – External suppliersSandoz is going through an exciting and transformative period as a global leader and pioneering provider of sustainable Biosimilar and Generic medicines.Now as an independently listed company, Sandoz aims to increase its strategic focus, operate with greater agility, set clearer business objectives, enhance...

  • Quality Assurance Analyst

    4 weeks ago

    Canada, CA SimplePin Inc Full time

    We are now looking for an experienced Quality Assurance Analyst to join our quality assurance team in Montreal.Quality Assurance Analyst leads and serves as subject matter expert with regards to testing and processes of SimplePin projects and client satisfaction. Responsible for assisting with all aspects of quality assurance testing, product safety, product...

  • Quality Assurance Analyst

    4 weeks ago

    Canada, CA Bombardier Transportation GmbH Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: As the leading manufacturer of business aircraft, Bombardier is renowned for designing, manufacturing, and servicing world-class aircraft that elevate the client experience.Bombardier has been successful in setting the highest standards because we are a people-centric...

  • Quality Assurance Analyst

    4 weeks ago

    Canada, CA Koïos Intelligence Full time

    Koios Intelligence aims to revolutionise the insurance industry through artificial intelligence (AI) and natural language processing (NLP). We provide advanced virtual assistant solutions voice enabled to enhance customer & insurance agents experience, streamline operations, and drive innovation. By using state-of-the-art large language models and...

  • Manager, IT Quality Assurance

    1 month ago

    Canada, CA CNA Full time

    Manager, IT Quality Assurance page is loaded Manager, IT Quality Assurance Apply locations Winnipeg, MB, CAN Calgary, AB, CAN time type Full time posted on Posted 30+ Days Ago job requisition id R-3538 You have a clear vision of where your career can go. And we have the leadership to help you get there. At CNA, we strive to create a culture in which...

  • Analyst – Quality Assurance

    4 weeks ago

    Canada, CA Mapgears Full time

    Job specificationEssentially, you will have to participate in the development and implementation of quality assurance strategies. You will have to ensure the quality of the web and mobile solutions put in place.Among other things, you will have to:Design, implement and maintain units, functional and compatibility testsContribute to the configuration and...

  • Quality Assurance Tester

    4 weeks ago

    Canada, CA Bay Street Staffing Full time

    We are urgently hiring for QA Tester in Toronto(Hybrid working model)Duration: 5 months 5 days Client domain: Banking & Financial servicesJob description:As Sr. Digital Analyst, Quality Assurance (Accessibility), you will review and ensure accessibility compliance (WCAG 2.1) across all marketing materials. This includes reviewing websites, emails, documents...

  • Quality Assurance Manager

    4 weeks ago

    Canada, CA Cameron Craig Group Full time

    Job Posting Title: Quality Assurance Manager Job Description Summary: Reporting directly to the Regional Manager of Quality and Food Safety – Bakery Platform – Canada, the Quality Assurance Manager will work closely with the Operations, Sales, Logistics and Engineering/ Maintenance departments by providing leadership to maintain the facilities Food...

  • Quality Assurance Technician

    2 months ago

    Canada, CA Give and Go Prepared Foods Full time

    Give & Go Prepared Foods is a leading, and growing, North American manufacturer of baked goods. It’s an exciting time to part of the Give & Go team as we are growing rapidly and want you to become a part of our growth and extraordinarily bright future!Job Overview:The QA Technician is responsible for the quality of the product and packaging that is sold to...