Translator (English/french)

2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full time
Traductrice/Traducteur (anglais au français)

Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes.

Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie personnelle, et voilà, vous venez d'imaginer un poste à l'ACCAP.

À propos de l'ACCAP
L'ACCAP est la voix respectée des compagnies d'assurances de personnes du Canada. Notre travail concerne tous les Canadiens. Nous collaborons avec nos membres pour préconiser des politiques d'intérêt public qui assurent la solidité et le dynamisme de ce secteur pour permettre aux Canadiens d'avoir une plus grande sécurité financière et un accès à une assurance-maladie complémentaire avantageuse. Chaque jour à l'ACCAP, nous pouvons:

- être nous-mêmes;
- proposer nos idées pour relever les défis;
- avoir l'esprit ouvert à d'autres perspectives;
- avoir une confiance totale dans les capacités de chacun;
- concrétiser notre engagement à incarner le respect, la responsabilité, la collaboration et l'excellence dans notre travail d'équipe;
- souligner notre goût authentique pour le travail bien fait, que ce soit notre travail ou celui d'un collègue.
- L'ACCAP est une association stable et sûre. Plus occupée que jamais, notre petite équipe soudée travaille pour assurer le bon fonctionnement de l'association. Ce poste est actuellement en mode hybride, vous devez vous rendre au bureau de Toronto, de Montréal ou d'Ottawa au moins deux jours par semaine.

Trouver la bonne personne

Votre façon d'être compte beaucoup pour nous. Nous avons une culture de respect et de bienveillance, et nous recherchons des employés qui s'épanouiront dans notre environnement. Lorsque nous embauchons, nous tenons compte de votre potentiel et de votre compatibilité avec l'équipe.

**Voici les qualités qui vous permettront de réussir ici**:
Excellentes aptitudes en communication - Vous collaborerez non seulement avec notre équipe interne, mais aussi avec les parties prenantes et les compagnies membres. Votre capacité à communiquer clairement et avec divers intervenants contribuera à votre succès.

Autonomie - Vous êtes une personne motivée, qui sait comment bien gérer son temps. Vous êtes capable d'organiser votre journée pour respecter des priorités et des échéances souvent serrées et divergentes.

Souplesse - Il s'agit d'un poste où vous devrez aborder une question sous différents angles et qui exige une bonne capacité d'analyse de situations et de problèmes.

Travail d'équipe - Vous travaillez bien et efficacement en équipe.

Description du poste
Relevant du vice-président adjoint, Communications stratégiques et Affaires publiques, le traducteur ou la traductrice fournit des services de traduction professionnels (principalement de l'anglais vers le français) afin que les textes écrits soient offerts dans les deux langues officielles pour le personnel et les organisations membres de l'ACCAP, conformément aux contrats-cadres de services.

**Voici quelques-uns des avantages liés au poste**:

- Un régime de rémunération concurrentiel.
- Une assurance couvrant les soins médicaux, dentaires et paramédicaux payée par l'employeur.
- Un régime de retraite à cotisations déterminées avec des cotisations de contrepartie de l'employeur.
- Trois semaines de vacances payées par an.
- Dix jours de congé de maladie par an.
- Deux jours de congé mobile par an.
- Un modèle de travail hybride (télétravail et travail sur place aux bureaux de Montréal).

**Ce que vous ferez**:

- Traduire, principalement de l'anglais vers le français, une grande variété de documents de complexité variable, de manière précise et opportune, en veillant à la qualité, à la clarté et à la justesse du style, et en tenant compte des contextes politique, sectoriel et autres.
- Les documents peuvent être des soumissions, des lignes directrices sectorielles, des guides pour les consommateurs, des rapports et des sondages, des présentations, des communiqués de presse, du matériel de conférence et du contenu de sites Web.
- Vérifier les documents français publiés sur le site Web pour s'assurer de leur fonctionnalité (p. ex., s'assurer que les liens fonctionnent) et travailler avec les parties prenantes concernées pour résoudre les problèmes.
- Coordonner le flux de travail quotidien des services de traduction : recevoir, trier et attribuer les demandes des clients internes.
- Agir en tant que point de contact quotidien pour les services de traduction externes : faire le suivi des demandes et traiter les factures (réception, vérification et envoi pour approbation et paiement).
- Assurer l'exactitude de la traduction : effectuer des recherches terminologiques à l'aide notamment de logiciels par

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Recrute Action Full time

    Translator (English to French)Our client in the Mining and Metals industry is seeking a highly skilled and motivated translator with a keen eye for detail and a passion for languages. The ideal candidate will have a strong background in both English and French, as well as extensive experience in translating a variety of specialized texts. This role requires...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Ardene Full time

    Description: WHO YOU ARE: We are currently looking for an English to French Translator to join our dynamic, forward-thinking team for a one-year contract maternity leave replacement. The EN-FR translator will provide full-time support to the team by assisting with various translation et proofreading tasks and projects as assigned in a fast-paced and fun...

  • French to English translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM recruteur de talent Full time

    French to English translatorMaternity leave replacement (1 year), - part-time 3 days a week including 2 days at the office required$24 to $34/hour depending on experienceOur client, a well-established religious institution in Montreal, we are looking for a part-time translator (3 days/week) into English for a client located downtown.Responsibilities...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation PURPOSE:Translate a variety of texts from English to French, focusing on banking practices, legal framework, economics, accounting, finance, IT, insurance, investment, credit, marketing, human resources, etc. Role Highlights:Translate texts across various fields ensuring clarity...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Translator (English to French)Company: ScotiabankPurpose:- Translate diverse texts from English to French, focusing on banking practices, legal aspects, economics, finance, IT, among other areas.- Ensure clear style and accurate message conveyance from English to French.- Responsibly meet deadlines and utilize translation software efficiently.- Conduct...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound know

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking pr

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Select how often (in days) to receive an alert: Please be advised that our Careers site will be unavailable from November 28 at 12am ET to November 29 12am ET for scheduled system maintenance. Title: Translator (English to French) - Montreal, QC Requisition ID:...

  • Translator (english To French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: #Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.POSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas such as...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Is this role right for you? In this role you will: Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met. Make optimal use of translation software to ensure consistency...

  • Translator (English to French), IntraLink - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), IntraLinkPURPOSE:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and

  • French Content Translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Neo Financial Full time

    French Content Translator (English to French)_ Come Build a Better Financial Future for all Canadians_At Neo, we're building a more rewarding financial experience for all Canadians.Life at a rapidly expanding tech startup is demanding, exhilarating, and not for everyone.From world-class creative minds to brilliant engineers, it's high-performing people that...

  • French Financial Translator

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities:We are looking for a professional translator with a strong focus...

  • French Financial Translator

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Interactive Brokers Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa). Responsibilities:We are looking for a professional translator with a strong focus...

  • Translator/Reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics ServicesIn accordance with the language needs assessment conducted by Scotiab

  • Translator / Reviser, Financial Translation, English To French, Global Wealth Management

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: #Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics ServicesIn accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in...

  • Translator/Reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate...

  • Translator, French Content

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time

    Company DescriptionGroup AtallahSSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.SSENSE has garnered critical acclaim as both an...

  • Translator/reviser, Financial Translation, English

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics ServicesIn accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in...

  • English to French Translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Mircom Technologies Full time

    What you will need to be successful:Currently enrolled in a post secondary institution or recently graduated (strong preference for engineering, science, or technical training). Fluent written and spoken French and English Strong organizational and communication skills, and able to work well with managers, developers, and engineers in a teamoriented...