Conseiller(ère) Principal(E)

2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time
Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la discrimination, peu importe ses formes, c'est tolérance zéro Nous croyons en l'importance que nos équipes soient le reflet de la diversité de nos membres, de notre clientèle et des communautés que nous servons.

Si vous avez besoin d'assistance pour rendre plus accessible le processus de recrutement ou le poste pour lequel vous postulez, veuillez nous en informer. Des mesures d'aménagement seront offertes aux personnes qui en font la demande à n'importe quelle étape du processus de recrutement.

**Niveau d'emploi**

NV-10

Vous assumez également un rôle de leadership auprès des différents intervenants dans le cadre de dossiers et projets portant sur du développement et des interventions stratégiques et complexes, à caractère novateur en lien avec les services linguistiques. La nature des dossiers exige des connaissances étendues et approfondies dans votre domaine de spécialité.

Vous formulez des recommandations relatives au développement et à la réalisation de dossiers ou projets à complexité opérationnelle et conceptuelle élevée nécessitant une analyse et une compréhension globale et détaillée du domaine d'affaires et de l'organisation. Les arrimages sont nombreux et vous êtes appelés et à interagir avec un grand nombre de parties prenantes œuvrant dans des domaines d'expertise variés. La maîtrise des relations interpersonnelles devient alors une compétence essentielle.

Vous exercez un rôle de spécialiste conseil et d'expert de contenu dans votre domaine de spécialité et agissez à titre de personne ressource et de coach auprès d'instances décisionnelles.

**Responsabilités principales**
- Agir à titre de responsable dans le cadre de projets, de mandats et d'activités de développement spécifiques à son domaine d'expertise et dont l'envergure et les impacts sont importants pour l'entreprise et dont la portée peut être au niveau du Mouvement
- Conseiller et accompagner votre clientèle et vos partenaires dans le positionnement, la planification, le développement, la réalisation et les suivis relatifs à divers projets et mandats de traduction stratégiques sous votre responsabilité
- Traduire et adapter des contenus numériques informationnels, en collaboration avec les membres d'une équipe multidisciplinaire, plus particulièrement avec des rédacteurs et des spécialistes de l'expérience utilisateur (UX)
- Appliquer dans la traduction et adaptation des contenus numériques les meilleures pratiques de rédaction UX, de SEO et d'accessibilité
- Identifier, analyser et diagnostiquer proactivement les enjeux, les défis, les besoins, les problématiques à résoudre et les possibilités d'amélioration de l'expérience utilisateur dans des contenus numériques stratégiques
- Réviser la production de l'équipe de traduction pour en assurer la qualité linguistique et la cohérence
- Élaborer et appliquer des stratégies de transfert d'expertise et assumer le rôle de mentor au besoin
- Soutenir le chef d'équipe dans ses mandats
- Collaborer avec le process de recrutement (évaluations, entrevues, etc.)
- S'assurer de l'utilisation efficiente de pratiques, des procédures, des méthodologies et des normes tout en visant l'atteinte des objectifs fixés au plan d'affaires
- É labor er et amélior er l es méthodes, l es outils et l es procédures de travail, en collaboration avec d'autres membres de l'équipe de contenus numériques
- S'assurer que la terminologie employée soit conforme aux meilleures pratiques utilisées dans le domaine d'affaires et du numérique, plus spécifiquement dans l'industrie des services financiers et ce, en tenant compte des particularités de Desjardins.

**Conditions particulières**
- Nombre d'emploi disponible : 1

**Profil recherché**
- Baccalauréat en traduction ou dans une discipline appropriée
- Un minimum de six ans d'expérience pertinente
- E xpérience dans un environnement de travail qui s'appuie sur la méthode agile (un atout)

Veuillez noter que d'autres combinations de formation et d'expérience pertinentes pourraient être considérées
- Détenir une certification professionnelle (ATIO ou OTTIAQ) (un atout)
- Pour les postes vacants disponibles au Québec, veuillez noter que la connaissance du français est nécessaire

**Connaissances spécifiques**
- Maîtriser le vocabulaire spécialisé du numérique, des affaires et de la coopération
- Connaissance des principes de la rédaction UX, du SEO et de l'accessibilité
- Connaissance des usages, normes et conditions du milieu linguistique profe

  • Conseiller(ère) Principal(E)/ Environnement

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada QSL Canada inc. Full time

    Poste convoité : Conseiller(ère) principal(e)/ environnement**CONSEILLER(ÈRE) PRINCIPAL, ENVIRONNEMENT**Québec ou MontréalGrâce à votre expertise et vos connaissances, vous participerez au développement d'une culture où la prévention est intégrée dans le travail au quotidien et à notre engagement de demeurer un leader au sein de l'industrie...

  • Conseiller(ère) principal(e) en communication

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GFL Environmental Inc. Full time

    Conseiller(ère) principal(e) en communication page is loaded Conseiller(ère) principal(e) en communication Apply locations Montreal, Quebec time type Full time posted on Posted Yesterday job requisition id R16963 Poste : Conseiller(ère) principal(e) en communicationLieu de travail : Montréal-EstPoste temporaire (remplacement de congé...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Les YMCA du Québec Full time

    Aimeriez-vous que votre talent ait un impact positif pour les gens avec qui vous travaillez? Recherchez-vous de nouvelles occasions de maximiser et de développer votre expertise? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu où l'humain est au cœur des décisions? Nous avons une opportunité pour vous parce qu'ici, votre talent a de l'impactChaque jour, plus de...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Les YMCA du Québec Full time

    Aimeriez-vous que votre talent ait un impact positif pour les gens avec qui vous travaillez? Recherchez-vous de nouvelles occasions de maximiser et de développer votre expertise? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu où l'humain est au cœur des décisions? Nous avons une opportunité pour vous parce qu'ici, votre talent a de l'impactChaque jour, plus de...

  • Conseiller/ère Principal/e Principal Advisor

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Rio Tinto Full time

    **English version follows****Conseiller/ère principal/e - Décarbonisation de l'acier**- **Occasion de se joindre à une équipe grandissante qui tente de relever un des défis les plus complexes de l'industrie du fer.**:- ** Empreinte durable par l'élaboration de projets permettant à Rio Tinto de participer au marché naissant du fer vert.**:- ** Se...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Ville de Montréal Full time

    **Titre d'emploi**Conseiller(ère) principal(e) - Gestion de l'invalidité (Accommodement)**Organisation**Service des ressources humaines / Direction santé, sécurité et mieux-être**Destinataires****Type d'emploi à pourvoir**Emploi temporaire**Période d'inscription**Du 29 avril au 8 mai 2024**Salaire****Échelle salariale : $ à $ | Classe FM-07****Avis...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Conseiller-ère Principal-e Intelligence Clients

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Metro Inc. Full time

    **Titre du poste**: Conseiller-ère principal-e intelligence clients multi-bannière**Numéro de la demande**:37952**Catégorie d'emploi**: Administration**Division**: Qc - Fidélité et engagement consommateur **Département**: Marketing et commerce électronique**Lieu de travail**: METRO - PLACE CARILLON, MONTRÉAL (#M-CARI)**Province**: Canada :...

  • Conseiller-ère Principal-e Intelligence Clients

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Metro Inc. Full time

    **Titre du poste**: Conseiller-ère principal-e intelligence clients multi-bannière**Numéro de la demande**:37952**Catégorie d'emploi**: Administration**Division**: Qc - Fidélité et engagement consommateur **Département**: Marketing et commerce électronique**Lieu de travail**: METRO - PLACE CARILLON, MONTRÉAL (#M-CARI)**Province**: Canada :...

  • Conseiller(-ère) principal

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Emploi CPA Full time

    du poste DesjardinsConseiller principal ou conseillère principale, Comptabilité de placements institutionnelsRéférence : R2405500Durée : temps pleinEndroit : MontréalLe mode de travail s'appliquant au poste est hybrideDate de fin d'affichage : À titre de conseiller(-ère) pri

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Conseiller(ère) Principal(E) Partenaire

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Rio Tinto Full time

    _English will follow_**Conseiller(ère) principal(e), Partenaire financier**- ** Contribuer à l'amélioration de la performance financière de RTIT et des processus internes**:- ** Coordonner la préparation et la publication du budget annuel et des prévisions financières.**:- ** Fournir des conseils et diverses analyses aux dirigeants en support direct...

  • Conseiller(ère) / Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada PSP Investments Full time

    À PROPOS DE NOUSNous sommes l'un des plus grands gestionnaires de fonds pour des caisses de retraite au Canada, avec 243,7 milliards de dollars canadiens en actif net sous gestion au 31 mars 2023.Nous investissons des fonds pour les régimes de pensions de la fonction publique, des Forces canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et de la Force de...

  • Conseiller(ère) principal(e) en communication

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada GFL Environmental Full time

    Poste : Conseiller(ère) principal(e) en communication Lieu de travail : Montréal-Est Poste temporaire (remplacement de congé maternité) Bienvenue chez Matrec, une division de GFL Nous sommes une entreprise dynamique, axée sur la croissance et la sécurité. GFL assure la collecte et le traitement des déchets, du recyclage ainsi que des...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...

  • Conseiller(ère) Principal(E), Rémunération

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CGI Full time

    Le centre d'expertise en rémunération globale est à la recherche d'un conseiller(ère) principal(e) pour se joindre à l'équipe de rémunération exécutive. Ce rôle présente une excellente opportunité de joindre une équipe passionnée dans une organisation axée sur la croissance.Le conseiller principal sera responsable de l'administration des Plans...

  • Conseiller(ère) Principal(E)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full time

    Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...