![Services publics et Approvisionnement Canada](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Traducteurs(Rices) de L'anglais Vers Le Français
1 week ago
Ottawa (Ontario)
TR-02
65 012 $ à $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Services publics et Approvisionnement Canada
Comment postuler
Autodéclaration : Vous voulez en savoir davantage?
**Date limite : 22 mai h 59, heure du pacifique**
**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.
**Messages importants**:
Pour vous donner les meilleures chances de réussir
À Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), nous nous engageons à mettre en place des processus de recrutement inclusifs et sans obstacles.
**Tâches**:
**Milieu de travail**:
Nous sommes Un seul SPAC
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) aide le gouvernement du Canada à servir la population canadienne. Grâce à des principes fortement axés sur la prestation de services de qualité aux clients, nous fournissons à d'autres ministères, organismes et sociétés d'État des services novateurs dans des domaines comme la gestion des biens immobiliers, les achats, les opérations bancaires, la paye et les pensions et la traduction. En offrant ces services centralisés aux ministères et organismes, nous leur permettons de concentrer leur énergie sur ce qu'ils font de mieux : la prestation de programmes et de services aux Canadiens.
À SPAC, nous nous engageons à créer une main-d'œuvre compétente et représentative qui reflète la diversité de la population canadienne. Nous travaillons fort pour créer un milieu de travail accueillant, respectueux et inclusif grâce à une variété de programmes et d'initiatives. D'ailleurs, nous avons été nommés l'un des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la cinquième année consécutive et voici une liste de certaines de nos réalisations en matière de diversité et d'inclusion:
- cinq réseaux de la diversité;
- un Groupe de travail sur l'antiracisme, la culture organisationnelle et l'équité;
- l'Unité nationale de la réconciliation et de la mobilisation des Autochtones;
- un Bureau de l'ombudsman de la santé mentale (premier en son genre au sein du gouvernement);
- un Bureau de l'accessibilité;
- un centre d'expertise sur l'analyse comparative entre les sexes plus (ACS+).
Bien que plusieurs programmes et initiatives aient déjà été mis sur pied en lien avec nos engagements en matière de diversité et d'inclusion, nous aspirons à devenir meilleurs C'est pourquoi nous vous invitons vous aussi à faire partie du changement en joignant une organisation où les différences individuelles sont reconnues, appréciées et respectées. Faites partie de la solution
Créé en 1934, le Bureau de la traduction est un organisme de service spécial de Services publics et Approvisionnement Canada. Il appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts pour servir les Canadiennes et les Canadiens à communiquer avec eux dans les deux langues officielles.
Les postes à doter sont situés à Ottawa (deux postes). Le travail se fait dans les locaux du client; le télétravail n'est pas possible.
**Intention du processus**:
**Postes à pourvoir**: 2
**Les renseignements que vous devez fournir**:
Votre curriculum vitae.
ÉTUDES
Un baccalauréat ou une maîtrise en traduction de l'anglais vers le français d'un établissement postsecondaire reconnu.
Équivalence des diplômes
EXPÉRIENCE
Expérience d'environ cinq ans à temps plein en traduction de l'anglais vers le français en autonomie dans un milieu opérationnel.
**Si vous répondez à certains des énoncés suivants, votre demande doit également clairement décrire comment vous y répondez (autres qualifications)**:
ATOUT - Attestation professionnelle
Membre d'une association professionnelle de traducteurs au Canada
**Les énoncés suivants seront utilisés / évalués à une date subséquente (essentiels à l'emploi)**:
Bilingue - Impératif (P-/PP-)
Renseignements sur les exigences linguistiques
CAPACITÉS ET COMPÉTENCES
Aptitude à traduire de façon autonome de l'anglais vers le français
Faire preuve d'intégrité et de respect
Fiabilité
Réflexion approfondie
Travailler efficacement avec les autres
Faire preuve d'initiative et être orienté vers l'action
**Les énoncés suivants pourraient être utilisés / évalués à une date subséquente (pourraient être nécessaires à l'emploi)**:
- comme appartenant à l'un des groupes désignés d'équité en matière d'emploi suivants : les Autochtones, les personnes en situation de handicap, les membres de minorités visibles, les femmes.
Pour en apprendre davantage sur l'équité en matière d'emploi, cliquez sur le lien ci-dessous.
Renseignements sur l'équité en matière d'emploi
**Conditions d'emploi**:
Autorisation sécuritaire Très secret
-
Traducteur (De L'anglais Au Français)
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Bank of Canada Full time**Traducteur (de l'anglais au français)****Tenez un rôle central**La Banque du Canada s'est donnée comme vision d'être une banque centrale influente - dynamique, engagée et digne de confiance - mobilisée pour un Canada meilleur. Aucun autre employeur ne vous offrira l'occasion d'œuvrer au cœur même de l'économie canadienne, au sein d'une...
-
Traducteur/rédacteur Créatif
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada On Side Après-Sinistre Full time**Intégrité*Générosité*Excellence*Engagement envers le client*Respect**_Êtes-vous un traducteur anglais-français qui a de la facilité avec les langues et qui adore relever des défis? Recherchez-vous une nouvelle opportunité de carrière stimulante qui vous donnera l'occasion de faire la différence au sein d'une entreprise et d'un secteur à forte...
-
Traducteur ou Traductrice
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time**Division**: Services généraux**Ville **:Ottawa (Ontario)**Type de poste **:À distance**Durée de l'emploi **:Poste permanent à temps plein (35 heures par semaine)**Poste syndiqué **:Section locale 3011 de l'AIM**Concours**: 24-11L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), un syndicat national représentant quelque...
-
Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Canadian Medical Protective Association Full time**TRADUCTRICE-RÉVISEURE**/**TRADUCTEUR-RÉVISEUR*******CONTRIBUTION À L'ACPM**Le service des communications offre des conseils stratégiques, oriente l'approche globale en matière de communication et de relations avec le milieu, et procure des services de marketing, de rédaction, de révision, de traduction et de graphisme. Le service surveille...
-
Ottawa, Ontario, Canada Lionbridge Technologies Full time**Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental**Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste doit s'assurer de la qualité linguistique de ses...
-
Formateur(Rice) électrique
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada AAA Canada Full time**Formateur(rice) Électrique**- Permanent- Sainte-Thérèse**AAA Canada est une entreprise manufacturière de sous-traitance et d'assistance technique liés aux processus d'industrialisation, de production et de maintenance depuis environ 15 ans****Nous œuvrons dans les secteurs Aéronautique, Transport Terrestre et Énergie.****Une journée typique?**-...
-
Des Communications
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Le français pour l'avenir - French for the Future Full time**À PROPOS DU FRANÇAIS POUR L'AVENIR**Le français pour l'avenir motive et crée des liens entre les jeunes de 12 à 18 ans à travers le Canada par le biais d'événements marquants et d'expériences transformatrices qui alimentent la confiance en soi, le leadership, et une passion pour le français et les cultures francophones. Le français pour l'avenir...
-
Traductrice-réviseure ou Traducteur-réviseur
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada National Arts Centre - Centre National des Arts Full time**Centre national des Arts.**Le Centre national des Arts (CNA) du Canada est un carrefour des arts de la scène multidisciplinaire et bilingue. Comme diffuseur, créateur, producteur et coproducteur, il propose une offre artistique des plus variées dans chacun de ses volets de programmation - Orchestre du CNA, Danse, Théâtre français, Théâtre anglais,...
-
Translator
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Remove Public Services and Procurement Canada Full timeServices publics et Approvisionnement Canada - TB-BT Bureau de la traductionOttawa (Ontario)TR-0270 523 $ à $- Bureau de la Traduction- Comment postulerPour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Services publics et Approvisionnement CanadaAutodéclaration : Vous voulez en savoir davantage?**Date limite : 14 mars h 59, heure du...
-
Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full timeLa priorité peut être accordée aux groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi suivants : les femmes, les Autochtones (Premières nations, Inuits et Métis), les personnes en situation de handicap* et les personnes racisées*. La loi sur l'équité en matière d'emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "personnes...
-
Rédacteur français
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Community Radio Fund of Canada Fonds canadien de la radio communautaire Full time $55,000 - $70,000de travail : Rédacteur national (Francophone)À propos du poste :Nous sommes à la recherche d'un rédacteur national (Francophone) qui peut soutenir lesjournalistes de campus, communautaires et autochtones financés par l'Initiative de journalismelocal tout en assumant la direction éditoriale de Fréquence (plateforme de distribution nationaledes contenus...
-
Coordonnateur(-rice), Fonds Municipal Vert
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Federation of Canadian Municipalities Full timeLa Fédération canadienne des municipalités (FCM) est la voix nationale des gouvernements municipaux, représentant les intérêts des villes et des collectivités auprès du gouvernement fédéral.**Poste****Coordonnateur(-rice), Fonds municipal vert (7 postes disponibles : (Opérations, Développement des capacités, Adaptation, Auvents communautaires,...
-
Coordonnateur(Rice) Des Installations
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Hôpital Montfort Full timeInformation sur l'entrepriseL'Hôpital Montfort est l'hôpital universitaire francophone de l'Ontario, offrant des soins exemplaires centrés sur la personne. Montfort dessert, dans les deux langues officielles, plus de 1,2 million de personnes à Ottawa et dans l'Est ontarien. L'hôpital figure au palmarès des 40 principaux hôpitaux de recherche au Canada...
-
Gestionnaire, Information Sur Le Cancer
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Canadian Cancer Society Full time**POURQUOI VOUS JOINDRE À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (SCC)?**La Société canadienne du cancer travaille sans relâche afin de sauver et d'améliorer des vies. Nous finançons les plus brillants chercheurs sur le cancer. Nous fournissons un réseau d'aide empreint de compassion à toutes les personnes atteintes de cancer, dans tout le Canada** **et...
-
Vidéographe (Services Français)
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada CBCRadio-Canada Full time**Vidéographe (Services français)**- OTT02717Famille d'emplois Programmation (TV-Radio-Internet)Emplacement principal OttawaExigence linguistique du poste Bilingue (français/anglais)Niveaux de compétence linguistique (Lecture) BNiveaux de compétence linguistique (Écriture) BNiveaux de compétence linguistique (Oral) BStatut d'embauche PermanentHoraire...
-
Cimentier(Ière) - applicateur(Rice)
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Coffrages Synergy Full timeC'est justement toi que la grande famille **Coffrages Synergy** attend**Ce que tu gagnes si tu te joins à notre équipe**:- Une multitude de possibilités d'avancement selon TES intérêts;- La chance d'être accueilli par un MENTOR dès ta première journée;- Des événements d'équipe organisés par notre TEAM de feu #événementsynergy;- Un programme de...
-
É Spécialisé.e
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Le CAP: Centre d'appui et de prévention Full time**AFFICHAGE INTERNE-EXTERNE****Date de l'affichage**:25 juillet 2023****Numéro de concours : EDU****Poste à combler : É spécialisé.e****Service : La Boussole****Syndicat : AEFO****Statut du poste : Contractuel, temps partiel, poste de jour****Entrée en fonction**:28 août au 15 décembre 2023****Lieu de travail**:801 Promenade de l'Aviation, Ottawa...
-
Représentant(E) Des Ventes
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Centre le Phénix Full timeNotre organisme, Le Phenix Gourmand, a pour mission d'offrir des services de repas cuisinés et de traiteur afin de financer le Centre le Phenix, qui vient en aide à une clientèle féminine itinérance ou à risque de le devenir, marginalisée et vulnérable.Vous souhaitez aussi faire une différence dans votre quotidien ? Nous cherchons justement un(e)...
-
Ottawa, Ontario, Canada NAV Canada Full timeTitre de l'offre d'emploiVice-Président-e, chef-fe des relations avec les intervenants et responsable des communicationsCatégorie d'emploiGestion des CSSExigence linguistiqueBilingual / BilingueEnglish and French are required / Le français et l'anglais sont requis.Type d'accord de travail flexibleDate de fin de recrutement NiveauVP2Échelle...
-
Jurilinguiste Débutant, Anglais
1 week ago
Ottawa, Ontario, Canada Ministère de la Justice Canada Full timeMinistère de la Justice Canada - Secteur du droit public et des services législatifs / Services de révision, bijuridisme et publicationsOttawa (Ontario)EC-06Indéterminée, déterminée, nominations intérimaires, mutations, détachements, affectations $ à $**Date limite : 24 février h 59, heure du pacifique****Qui est admissible**: Personnes résidant...