Réviseur-e Principal-e Du Contenu Et Localisation

2 weeks ago


Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full time
de l'entreprise

SSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers.

Avec une moyenne de 100 millions de visites mensuelles sur le site, SSENSE a été saluée par la critique, à la fois pour son modèle de commerce numérique et pour sa production de contenu culturel. Approximativement 80% de l'auditoire du site est âgé de 18 à 40 ans. L'entreprise privée atteint annuellement une haute croissance à deux chiffres depuis sa création.

Description du poste

Sous la responsabilité de : Gestionnaire du contenu français. À titre de Réviseur-e principal-e du contenu et localisation français, vous serez responsable du maintien de la qualité hors pair du contenu écrit et des stratégies de localisation déployées à l'échelle de nos multiples points de contact avec la clientèle. Vous développerez et mettrez en œuvre les directives écrites liées à divers canaux et projets et optimiserez les compétences techniques de l'équipe française au moyen de formations, d'ateliers et de rétroactions.

**Responsabilités**

Contrôle de qualité - 50%
- Réviser tout contenu créatif en français, incluant les éditoriaux et le matériel rédactionnel lié aux relations publiques, aux communications externes, aux médias sociaux ou à toute autre requête ad hoc
- Rédiger, implanter et actualiser le ton, l'approche et les directives stylistiques destinés aux canaux français
- Maintenir des standards de qualité stricts et consolider notre ton de voix en procédant à la révision du contenu et en organisant des ateliers de formation
- Contribuer au développement et à la concrétisation de stratégies de contenu dans le cadre de requêtes et projets ad hoc
- Collaborer étroitement avec les membres de l'équipe française et des autres équipes linguistiques à la réalisation de mandats en traduction et révision, tel que requis

Formation et développement du personnel - 30%
- Offrir de la formation, du mentorat et de la rétroaction ponctuelle à l'équipe
- Mettre au point des programmes de formation individuels afin d'optimiser la qualité globale de notre contenu français
- Effectuer le suivi des performances individuelles auprès de la Gestionnaire
- Réaliser et diriger en personne les programmes d'accueil et de formation destinés aux traducteurs à tous les niveaux de l'équipe

Gestion de la production - 20%
- Gérer les échéanciers et l'allocation des ressources mobilisées par la production éditoriale et divers projets ad hoc
- Rédiger des documents liés aux éditoriaux ou à d'autres projets, tel que requis
- Conduire des efforts de recherche selon les priorités et exigences commerciales définies par la Gestionnaire

**Qualifications**:

- Baccalauréat en littérature française, communications, journalisme, marketing, ou dans un domaine connexe
- Un minimum de 5 années d'expérience en rédaction, révision, traduction et adaptation de contenu français
- Maîtrise du français, tant au niveau de la grammaire, de l'orthographe et du vocabulaire que de l'aptitude à rédiger des textes adaptés culturellement
- Excellentes aptitudes en anglais, tant à l'écrit qu'à l'oral
- Aptitudes de recherche avancées
- Compréhension solide du ton rédactionnel et capacité à s'adapter à différents styles d'écriture
- Connaissance approfondie des concepts fondamentaux d'entreprise, du SEM, du SEO et des stratégies de marketing de contenu

Vous vous demandez peut-être quels sont les avantages de SSENSE pour les employés à temps plein dans cette fonction ? En voici quelques uns:

- Des avantages sociaux dès votre première journée, y compris un régime de soins de santé et de soins dentaires personnalisable,
- Accès à la télémédecine 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour vous et votre famille
- Contributions aux REER
- Rabais généreux pour les employés
- Vacances et 5 journées personnelles payées
- Programme compétitif de prime de recommandation
- Accès à notre plateforme d'apprentissage offrant une variété de formations et de présentations externes

Cela vous parle et vous voulez en savoir plus ? Postulez dès maintenant Votre prochaine étape dans votre carrière pourrait être avec SSENSE

  • Montreal, Quebec, Canada Procom Full time

    **Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services****Procom** est à la recherche d'une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C'est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...


  • Montreal, Quebec, Canada Procom Full time

    **Traducteur(trice) et réviseur(e) de contenu à la francisation des services****Procom** est à la recherche d'une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur et réviseur de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C'est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de cette...


  • Montreal, Quebec, Canada Cogeco Full time

    Notre culture vous élève - il n'y a pas d'ego sur le chemin. Notre objectif commun? Nous voulons tous gagner pour nos clients. Nous visons à être toujours évolutifs, dynamiques et ambitieux. Nous croyons au pouvoir des connexions authentiques. Chaque employé fait partie de ce qui nous rend uniques sur le marché: agiles et dévoués.Type...

  • Réviseur(E)

    2 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada TECHNORM Full time

    Tu souhaites faire une différence et exprimer ton plein potentiel dans un environnement qui encourage l'initiative? Que dirais-tu de joindre l'**équipe pluridisciplinaire** de **Technorm**, une entreprise connue et reconnue, entre autres, pour la compétence et la passion de son équipe de professionnels? Nous offrons un poste de** réviseur(e) **qui...


  • Montreal, Quebec, Canada Aviso Wealth Full time

    Aviso :À Aviso, nous nous consacrons à l'amélioration du bien-être financier des Canadiennes et des Canadiens. À titre d'organisation de gestion de patrimoine de premier plan, nous nous engageons à faire preuve de leadership, d'innovation et de responsabilité ainsi qu'à miser sur le partenariat et la communauté. En travaillant avec des...


  • Montreal, Quebec, Canada Québecor Full time

    **Description de l'entreprise**Québecor contribue depuis plus de 70 ans à la vitalité culturelle et sociale du Québec dans le domaine des télécommunications, du divertissement et des médias et provoque le changement en faisant équipe avec les visionnaires et la relève d'ici.Continuons à bâtir un Québec fier et prospère. Ensemble, cultivons le...


  • Montreal, Quebec, Canada McCarthy Tetrault Full time

    Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des perspectives de carrière stimulantes et enrichissantes et sommes fiers d'avoir été classés au Palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada et au Palmarès des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la onzième année consécutive en 2023. Notre culture repose sur l'excellence professionnelle,...


  • Montreal, Quebec, Canada Rio Tinto Full time

    *English version will follow***Conseiller(ère) principal(e)**,** Contenus et médias sociaux**- Faites partie d'un groupe axé sur la sécurité qui valorise l'inclusion- Joignez-vous à une entreprise mondiale de premier plan- Joinez-vous à notre entreprise internationale de premier plan, qui offre de formidables occasions de croissance personnelle et de...


  • Montreal, Quebec, Canada Aviso Wealth Full time

    Aviso :À Aviso, nous nous consacrons à l'amélioration du bien-être financier des Canadiennes et des Canadiens. À titre d'organisation de gestion de patrimoine de premier plan, nous nous engageons à faire preuve de leadership, d'innovation et de responsabilité ainsi qu'à miser sur le partenariat et la communauté. En travaillant avec des...


  • Montreal, Quebec, Canada Aviso Wealth Full time

    Aviso :À Aviso, nous nous consacrons à l'amélioration du bien-être financier des Canadiennes et des Canadiens. À titre d'organisation de gestion de patrimoine de premier plan, nous nous engageons à faire preuve de leadership, d'innovation et de responsabilité ainsi qu'à miser sur le partenariat et la communauté. En travaillant avec des...


  • Montreal, Quebec, Canada L'Institut national de l'image et du son (INIS) Full time

    L'institut national de l'image et du son (L'inis), le centre de formation des professionnel-les en audiovisuel au Québec, est à la recherche d'une personne compétente et passionnée pour occuper un poste de chargé-e de projet en création de contenu.Relevant du directeur du Service des communications et du marketing, chargé-e de projet en création de...


  • Montreal, Quebec, Canada Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail Full time

    **RÉVISEURE OU RÉVISEUR****Processus de sélection - Recrutement: 11100SRS0703A1066****Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) **:Vice-présidence à l'indemnisation et à la réintégration au travail - **Direction générale de l'indemnisation des victimes d'actes criminels **- Direction du...


  • Montreal, Quebec, Canada Les YMCA du Québec Full time

    Aimeriez-vous que votre talent ait un impact positif pour les gens avec qui vous travaillez? Recherchez-vous de nouvelles occasions de maximiser et de développer votre expertise? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu où l'humain est au cœur des décisions? Nous avons une opportunité pour vous parce qu'ici, votre talent a de l'impactChaque jour, plus de...


  • Montreal, Quebec, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada**Type de contrat**: permanent - à l'interne**Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...


  • Montreal, Quebec, Canada Les YMCA du Québec Full time

    Aimeriez-vous que votre talent ait un impact positif pour les gens avec qui vous travaillez? Recherchez-vous de nouvelles occasions de maximiser et de développer votre expertise? Souhaitez-vous évoluer dans un milieu où l'humain est au cœur des décisions? Nous avons une opportunité pour vous parce qu'ici, votre talent a de l'impactChaque jour, plus de...


  • Montreal, Quebec, Canada Tag E-Karting et Amusement Full time

    Titre: Cuisinier(ère)TAG Tag E-karting & Amusement à Sainte-Thérèse a besoin de vous Nous sommes à la recherche d'un(e) cuisinier(ère) pour se joindre à notre fabuleuse équipe du resto-bar du deuxième étage.**Voici ce que nous avons à vous offrir**:- Salaire avantageux- Un repas gratuit par quart de travail- Rabais employé(e) jusqu'à 40% de...


  • Montreal, Quebec, Canada Association du camionnage du Québec Full time

    **DESCRIPTION DU POSTE**L'Association du camionnage du Québec est à la recherche d'un(e) adjoint(e) aux communications marketing / web.La personne évoluera au sein d'une petite équipe performante, soudée et dynamiqueHoraire: 37,50 heures/semaine en mode hybrideLocalisation: MontréalEn collaboration avec le Service des communications, la personne...


  • Montreal, Quebec, Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec Full time

    **Technicien(ne) principal(e) en mécanique du bâtiment**Faire une différence dans la vie des Québécois(es) vous anime ? Contribuez à relever les différents défis du Québec en vous joignant à l'équipe de BAnQ. **Notre équipe est à la recherche d'une personne qui a un intérêt marqué pour la supervision, pour les tâches manuelles, ainsi que le...


  • Montreal, Quebec, Canada RWS Full time

    **Lieu**: Sur site à Montréal ou en télétravail partout au Canada**Type de contrat**: permanent - à l'interne**Services linguistiques de RWS**: reconnue comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide les clients à créer et à diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe mondiale de langagiers, de...


  • Montreal, Quebec, Canada Institut de Cardiologie de Montréal Full time

    Centre de coordination des essais cliniques (MHICC)Temps completLe Centre de coordination des essais cliniques de l'Institut de cardiologie de Montréal (MHICC) est une société de recherche académique offrant des services clé en main pour la conduite d'essais cliniques multicentriques et internationaux. Nous offrons des services à la communauté...