Localization Quality Assurance with Kazakh Hybrid Remote

2 weeks ago


Québec, Quebec, Canada amberstudio Full time
Localization Quality Assurance with Kazakh Description

About us:

At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contribution to our mission of continuous improvement and innovation.

About the role:

Amber is looking for a Kazakh Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you

The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components inKazakh
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

The Skills:

  • Native-level language competency inKazakh
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
The Reward:
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you
#J-18808-Ljbffr

  • Québec, Quebec, Canada amberstudio Full time $17

    ~ Français à suivre ~About us:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time $17

    Localization QA Tester in Arabic Amber is looking for a Arabic Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time $17

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Slovakian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal...


  • Québec, Quebec, Canada Amber Full time $17

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Serbian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...


  • Québec, Quebec, Canada Portage Full time

    At Head OfficePortage is looking to hire a Quality Assurance leader, who is responsible for evaluating all practices concerning our clients, ensuring they conform to the Portage procedures and rules, which all the centers are governed by.He takes part in the standardization process of Portage's practices and procedures, suggests improvements and manages...


  • Québec, Quebec, Canada Mattr Full time

    Mattr***: The Quality Assurance Supervisor accountable managing Quality control team and for monitoring the effectiveness of the QMS at the plant level, supporting multiple plants as assigned.This position is responsible for coordinating activities for quality control team members who are involved in the testing and inspection of materials and in-process...


  • Québec, Quebec, Canada Promutuel Assurance Full time

    Recherche ton job parfait ICITu veux libérer ton potentiel dans une équipe dynamique et unie? Tu es à un moment clé de ta carrière? Tu cherches des défis stimulants dans un environnement propice à l'équilibre et à l'épanouissement? Chez Promutuel Assurance, notre approche humaine nous distingue, que ce soit envers nos employés ou envers les...


  • Québec, Quebec, Canada AGP Assurance Full time

    AGP Assurance, c'est un cabinet d'assurance de dommage basé à Québec composé d'une équipe de gens passionnés. On se différencie par une marque employeur forte et une équipe de travail compétitive qui n'a pas peur des défis.Chez AGP, le développement des talents à l'interne est au cœur des stratégies. Tu vois à plus long terme? Cet emploi...


  • Québec, Quebec, Canada Hitachi Vantara Corporation Full time $35

    Quality Assurance Technician | evening and night shifts Location: Quebec,Quebec,Canada Job ID: R0048500 Date Posted: Apr 30, 2024 Segment: Green Energy & Mobility Business Unit: Hitachi Energy Company Name: HITACHI ENERGY CANADA INC. Profession (Job Category): Quality Management Job Type (Experience Level): Experienced Job Schedule: Full time...


  • Québec, Quebec, Canada Desjardins Full time

    At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...


  • Québec, Quebec, Canada AGP Assurance Full time

    agp assurance, c'est un cabinet d'assurance de dommage basé à québec composé d'une équipe de gens passionnés. on se différencie par une marque employeur forte et une équipe de travail compétitive qui n'a pas peur des défis.chez agp, le développement des talents à l'interne est au cœur des stratégies. tu vois à plus long terme? cet emploi...


  • Québec, Quebec, Canada Agilent Full time

    Description The Technical Localization Content Specialist will have a key role on overseeing localization technology implementation specifically to support the expansion of French content, and other prioritized languages, on our corporate website. In addition, this individual coordinate localization of global marketing content into French, and other...


  • Québec, Quebec, Canada Soylutions Inc. Full time

    ROLE:QA ManagerREPORTS TO:QA DirectorLOCATION:QuebecWe are looking for a dynamic Manager, Quality Assurance to join our rapidly growing company to lead our Quality Assuranceteam Our Manager, Quality Assurance will play an integral role within the management team in ensuring that our products satisfy all quality and regulatory requirements before they reach...


  • Québec, Quebec, Canada Promutuel Assurance - Rive Sud Full time

    **Agent- Agente en assurance****de dommages des particuliers**(avec ou sans permis)**Trouvez votre idéal LÀ**Vous désirez libérer votre potentiel dans une équipe dynamique et soudée? Vous êtes à un tournant de votre vie professionnelle? Vous voulez des défis stimulants dans un environnement favorisant l'équilibre et l'épanouissement? Chez...


  • Québec, Quebec, Canada Yumi Organics Full time

    Quality Assurance and Quality Control Specialist - Job DescriptionYumi Organics is looking for a Qualilty Assurance and Quality Control with experience in Consumer Packaged Food industry. We are looking for a very highly organized and detail oriented individual who is able to oversee our QA/QC and work hand in hand with our production and product development...


  • Québec, Quebec, Canada Welocalize Full time

    Are you a search engine guru? Do you know how to find what you're looking for with just a few keywords? Are you the type of person that already knows what someone is saying before they finish their sentence? If so, we have a unique opportunity for you to put your skills to the testWelocalize is seeking English (Canada) speakers to help support our client's...


  • Québec, Quebec, Canada Scopely Full time

    Scopely is looking for a Senior Localization Producer to join our Central Localization Team in our Mexico Hub on a hybrid basisAt Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues or through our deep connections with our communities of players. We are a global...


  • Québec, Quebec, Canada Interfacing Technologies Corporation Full time

    Work Term: Permanent Work Language: English Hours: 40 hours per week Education: College, CEGEP or other nonuniversity certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Experience: 2 years to less than 3 yearsWork setting: Computer hardware or software retailer/wholesaler Willing to relocate Help deskTasks: Conduct reviews to assess quality assurance...


  • Québec, Quebec, Canada Frima Studio Full time

    Prêt à monter de niveau dans ta carrière? Frima est à la recherche d'un.e Lead pour effectuer la gestion de l'une de ses équipes en assurance qualité- Chez Frima, nous cultivons l'audace créative depuis plus de 20 ans C'est avec fierté que nous avons reçu le prix du meilleur employeur dans l'industrie des jeux vidéo au Canada en 2021, 2022 et, tout...


  • Québec, Quebec, Canada Desjardins Full time

    At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...