French Translation and Communications Specialist

7 days ago

Milton, Ontario, Canada Rentokil Initial Full time

Job Summary

This role will provide broad-based French communications translation support to Rentokil Canada and its 3 lines of business including Rentokil, Steritech and Ambius Canada, on a full-time basis. In addition, translation support will be required for internal program areas and departments within the organization across North America.

This includes, but is not limited to, producing, reviewing and editing a variety of content in both English and French and project managing all aspects of content translation and other key communications initiatives.

Principal Duties and Responsibilities

  • Translate a variety of written material such as correspondence, reports, legal documents, technical specifications, training material, and textbooks from one language to another, maintaining the content, context, and style of the original material to the greatest extent possible
  • Able to prioritize tasks based on urgency and company needs across all lines of business
  • Localize software and accompanying technical documents to adapt them to another language and culture
  • Revise and correct translated material
  • Provide translation support for voice-overs, subtitles, Word, PDF, PowerPoint, XML, XLIFF and HTML files.
  • Knowledge of, and participate in, OQLF compliance initiatives across all businesses.
  • Ability to Identify the terminology used in a field of activity
  • Conduct terminological research on a given subject or in response to inquiries for the preparation of glossaries, terminology banks, technological files, dictionaries, lexicons, and resource centres, and add to terminological databases
  • Work with the Communications Department as required to provide high-quality English to French and French to English translations for all digital and printed materials of the society – including, but not limited to, statements, governance documents, motions, minutes, presentations, newsletters, and website and social media content;
  • Consult subject-matter experts and other colleagues to understand specialized concepts and translate them appropriately;
  • Translate marketing content, from English to French and French to English, for both online and offline channels including web/digital, social media, video scripts (i.e. closed captioning), newsletters, information sheets, print and digital ads, press releases, job postings, etc.
  • Translate training material in digital /online format
  • Review and edit externally translated materials to ensure accuracy, consistent language use, and alignment with national messaging.
  • Adhere to branding standards and guidelines to ensure a consistent and customer-friendly tone and voice for communications.

Requirements

  • 2+ years of professional translation communications experience within a corporate, public sector or agency environment
  • Strong communications generalist, with experience supporting strategies and campaigns that focus on strong internal and external customer service orientation,
  • Complete fluency in both English and French (both written and verbal)
  • Knowledge of the structure and content of English and French languages, including the meaning and spelling of words, rules of composition and grammar, and pronunciation.
  • Relevant experience in language editing and/or proofreading
  • Demonstrated project management experience, an asset
  • Demonstrated strong translation and writing skills (in both English and French), for range of communications channels and formats, including: online, media materials, presentations, newsletters
  • Ability to maintain a high level of confidentiality
  • Team player and a relationship-builder who thrives in collaborative environments
  • Strong interpersonal, customer service and problem-solving skills
  • Ability to multitask and prioritize in a fast-paced environment with quickly changing priorities
  • Excellent interpersonal skills and capacity to interact effectively with customers at all levels of the organization and to work in a team.
  • Ability to work under tight deadlines and under minimal supervision
  • Must pass pre-employment background screen

Benefits

  • World class training of the latest industry best practices
  • Company provided technology package and car allowance
  • Short and long-term disability
  • Life Insurance

  • French Translation and Communication Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Rentokil North America Full time

    Overview:French Translation and Communication SpecialistLooking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friendsWho are we?Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves on...

  • French Translation Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Uline Full time

    French Translation SpecialistToronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L1Are you bilingual in both French and English? Are you skilled in translating a message that maintains its meaning in both languages? Then you belong at Uline Join us as a French Translation Specialist to help us provide the best experience for our French-speaking...

  • French Translation Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada CB Canada Full time

    French Translation Specialist Toronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L1 As one of the largest e-commerce websites in the country, provides a vital service that millions of users depend on. Our e-commerce team puts a lot of heart into making it the easiest website to navigate and place orders. Better together than apart. This position...

  • Personal Support Worker

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Elite Specialist Group Full time

    Elite Specialist Group is a dynamic organization that deals with Accident Benefit claim assessments, medical devices, in-home care, treatment and therapy for patients who have been in motor vehicle accidents.We are looking for highly motivated and passionate Personal Support Workers for our clients in Brampton. You will be required to assist with daily...

  • Facility Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada DSV Global Transport and Logistics Full time

    The Facility Specialist is responsible for assisting and coordinating the cleanliness of the warehouse. Ensuring all tasks are completed in a manner that promotes safety and is complying with all the standard operating procedures, policies, and OSHA standards.ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES Train and instruct new employees in proper cleaning...

  • Collections Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Uline Full time

    Collections Specialist - French(Bilingual - English / French)From $65,000 to $75,000 per yearToronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L1At Uline, Finance isn't just about the numbers; it's about supporting the entire business.Better together than apart. This position is in-office, and we are looking for good people who share our...

  • Specialist, Credit Customer Care

    1 week ago

    Milton, Ontario, Canada SYSCO FOOD SERVICES Full time

    Specialist, Credit Customer Care (Bilingual - Eng & French) Reports ToManager, Customer Care Center of ExcellenceLocationRemoteTypeFull time, PermanentClosing DateJune 28th, 2024Company OverviewSysco connects the world to share food and care for one another. Sysco leads from the heart of food and service to deliver the freshest of foods and ideas to...

  • Accounts Receivable Specialist

    1 week ago

    Milton, Ontario, Canada Uline Full time

    Accounts Receivable Specialist - Bilingual(English / French)From $60,000 to $70,000 per yearToronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L1At Uline, Finance isn't just about the numbers; it's about supporting the entire business.This is a great opportunity for recent University graduatesBetter together than apart. This position is in-office,...

  • Customer Care Process Specialist, Mckesson

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada McKesson Canada Full time

    McKesson is in the business of better health and we touch the lives of patients in virtually every aspect of healthcare. At McKesson Canada, we touch the lives of 12 million Canadians every day. We carry more than 35,000 products in 12 distribution centers and ultimately provide distribution to 6,300 retail pharmacies, 1,350 hospitals, long-term care...

  • Bilingual Accounts Receivable Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada CB Canada Full time

    Bilingual Accounts Receivable Specialist(English / French)From $29 to $35 per hourPLUS a $2,500 Sign-on Bonus Toronto Branch3333 James Snow Parkway North, Milton, ON L9T 8L1 At Uline, Finance isn't just about the numbers; it's about supporting the entire business. Better together than apart. This position is in-office, and we are looking for good people who...

  • Receptionist - Bilingual (English/french)

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Ministry of the Solicitor General Full time

    The Vanier Centre for Women seeks an individual with strong administrative skills to provide reception services in both English and French, and assist with mail services for the institution.OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism: We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a...

  • LTO -Grade 1/2 French Immersion (French) 1.00 FTE

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada St. Clement's School Full time

    About Us The Halton Catholic District School Board (HCDSB), in partnership with home and Church, is an inclusive and equitable learning community dedicated to providing excellence in Catholic education by developing Christ-centred individuals enabled to transform society. A provincial leader in student achievement, Halton Catholic District School Board...

  • Technical Service Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Rockwool Full time

    Job Title: Technical Service SpecialistLocation:We are seeking a Technical Service Specialist based in our Milton location to join the Technical Services team.Ready to help build a better future for generations to come?In an ever-changing, fast paced world, we owe it to ourselves and our future generations to live life responsibly. At ROCKWOOL, we work...

  • Contract Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Holcim Participations (Australia) Pty Ltd Full time

    Join the team at the world's top sustainable building materials company! Full-time role based in Brisbane Supporting the business to achieve outstanding results At Holcim, a global pioneer in sustainable building solutions, we are driving the transformation towards greener cities and smarter infrastructure, all while enhancing living standards...

  • Billing Specialist

    1 week ago

    Milton, Ontario, Canada Randstad Full time

    Billing Specialist role in Milton Do you have a passion and a knack for Billing, Accounts Payable and Receivable? Are you someone who has worked for a small to medium size organization, and would you like to work within a fun, team-working environment? If so, this is the opportunity for youWe are currently recruiting for a Billing Specialist within the...

  • Billing Specialist

    1 week ago

    Milton, Ontario, Canada Randstad Canada Full time

    Billing Specialist role in MiltonDo you have a passion and a knack for Billing, Accounts Payable and Receivable? Are you someone who has worked for a small to medium size organization, and would you like to work within a fun, team-working environment? If so, this is the opportunity for youWe are currently recruiting for a Billing Specialist within the Milton...

  • Business Development Specialist

    7 days ago

    Milton, Ontario, Canada Fresh Start Foods Canada Ltd. Full time

    Fresh Start Foods Canada Ltd.Join one of the BEST teams in the Industry:At Fresh Start Foods you'll find qualified professionals that stand out with their experience and understand that customers are at the centre of everything we do.We are seeking individuals: Who are customer centric Who are able to deliver on their commitments Who value individual...

  • Customs Specialist

    3 weeks ago

    Milton, Ontario, Canada DSV Global Transport & Logistics Full time

    DSV - Global Transport and Logistics DSV encourages inclusivity and are committed to diversity in the workplace while welcoming applications from all qualified individuals including women, members of visible minorities, aboriginal persons, and persons with disabilities. Our goal is to provide an inclusive environment for all to succeed. We work with...

  • Customs Specialist

    2 months ago

    Milton, Ontario, Canada DSV Global Transport & Logistics Full time

    DSV - Global Transport and Logistics DSV encourages inclusivity and are committed to diversity in the workplace while welcoming applications from all qualified individuals including women, members of visible minorities, aboriginal persons, and persons with disabilities. Our goal is to provide an inclusive environment for all to succeed. We work with...

  • Bilingual (French/English) Technical Customer Service Representative

    1 week ago

    Milton, Ontario, Canada PBS Systems Inc. Full time

    Bilingual (French/English) Technical Customer Service Representative Calgary Headquarters, Calgary, Alberta, Canada Job Description Posted Thursday, August 17, 2023 at 6:00 AM "PBS is the fastest growing "All Inclusive Business Platform" vendor in North America and we've only just begun " The Opportunity: We are changing the way people buy and service...