Chef d'équipe bilingue, Groupe des spécialistes en traitement de documents
2 weeks ago
Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des perspectives de carrière stimulantes et enrichissantes et sommes fiers d'avoir été classés au Palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada et au Palmarès des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la onzième année consécutive en 2023. Notre culture repose sur l'excellence professionnelle, la collaboration, l'innovation, le leadership éclairé et l'entrepreneuriat. Nous valorisons l'inclusion sous toutes ses formes et donnons aux membres du cabinet les outils et les occasions nécessaires pour leur permettre de se réaliser pleinement.
L'employé(e) qui occupera ce poste intégrera une équipe nationale dans laquelle il sera appelé à travailler avec des avocats et professionnels de tous nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. L'employé(e) occupant ce poste devra entre autres être en mesure de travailler sur des documents en anglais ou en français pour des clients, avocats ou professionnels qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais ou en français. Cette équipe nationale de spécialistes en traitement de documents est en opération 24/7 et il est nécessaire pour le bon fonctionnement des opérations qu'il y ait du personnel bilingue en tout temps prêts à répondre aux demandes. Le bilinguisme (français et anglais) est donc une exigence pour ce poste.
Ce poste peut être situé à Montréal, Québec, Vancouver, Toronto ou Calgary. Chez McCarthy Tétrault les employé(e)s bénéficient d'une formule de travail hybride.
Horaire : Lundi à Vendredi 1:00 am - 9:00 am EST
À titre de Chef d'équipe bilingue, Groupe des spécialistes en traitement de documents, vos tâches seront les suivantes :
Chef d'équipe
- Aider les superviseurs à coordonner le processus de réception de toutes les demandes de production et de soutien de documents (évaluation et priorisation de la charge de travail, attribution des demandes, etc.).
- Collaborer avec les spécialistes en traitement de documents pour s'assurer que les processus et les directives de production des documents sont respectés, en vérifiant les demandes des clients pour l'exactitude des renseignements, conformément aux processus et aux procédures du département. Identifier les changements à apporter aux procédures, au besoin, et soumettre des recommandations aux superviseurs.
- Agir à titre d'agent de liaison entre le DSG et ses clients en ce qui a trait au déroulement des opérations, et traiter et résoudre les problèmes ou les préoccupations qui ont fait l'objet d'une escalade.
- Surveiller les processus et les procédures qui ont une incidence sur les statistiques pour s'assurer que les tâches sont exécutées de façon efficace.
- Élaborer des feuilles de style, concevoir des macros et des modèles et maîtriser de nouveaux logiciels de présentation et de traitement de texte, au besoin. Cela comprend l'implantation de ces mesures au sein du DSG ou à plus grande échelle, selon le cas.
- Collaborer avec tous les superviseurs pour s'assurer que l'information est partagée d'un quart de travail à l'autre.
- Encadrer les membres de l'équipe et former les nouveaux employés, en ce qui concerne notamment la qualité du service, le service à la clientèle, les normes et les besoins du cabinet.
- Autres tâches attribuées.
Spécialiste en traitement de documents
- Créer divers documents juridiques et d'autres natures par la dactylographie, la transcription, la numérisation ou d'autres méthodes. Le traitement des documents comprend l'adaptation des styles, le multipostage, l'insertion de médias dans les présentations, l'établissement de renvois, l'indexation, la création de tableaux (notamment financiers), le traitement de graphiques et d'objets, l'utilisation d'applications graphiques, etc.
- Effectuer la correction d'épreuves et la vérification des documents pour s'assurer qu'ils sont logiques et clairs, que leur mise en forme est appropriée et que l'orthographe et la grammaire sont exactes. Comparer les différentes versions des documents, vérifier si les révisions sont justes et corriger les documents en cas d'altération.
- Acquérir une compréhension et une connaissance pratique des procédures du cabinet en matière de production de documents à partir des précédents établis.
- Répondre rapidement aux demandes, respecter les délais et travailler en coopération avec les autres services et employés à l'échelle du cabinet.
- Acquérir une expertise en traitement de texte afin de traiter des documents complexes, de nature juridique ou autre.
- Gérer de façon proactive des volumes de travail variés avec un minimum de supervision et d'encadrement.
- Contrôler la qualité de son propre travail, obtenir des précisions si nécessaire et réviser le travail de ses pairs au besoin.
- Épauler les membres de son équipe et agir comme mentor au besoin.
- Apporter son aide à l'échelle du cabinet pour la préparation de documents avec la suite Microsoft (p. ex., Word, Excel, PowerPoint, Visio).
- Documenter, consigner et traiter tous les appels, courriels, messages vocaux et visites, en plus d'en assurer le suivi, de façon à offrir un soutien en temps voulu.
- Gérer l'acheminement et la prise en charge des problèmes (suivi des appels, recherche, mise à jour de la base de connaissances).
Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :
- Bilinguisme (français et anglais, oral et écrit).
- Diplôme d'études postsecondaires avec spécialisation en juridique/administration ou expérience équivalente.
- Au moins quatre ans d'expérience dans un milieu de travail professionnel et trois ans d'expérience pertinente en traitement de documents.
- Connaissance de la terminologie, des documents et des procédures juridiques, un atout.
- Excellentes aptitudes pour la communication en anglais et français (oral et écrit).
- Excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et la communication au téléphone, et approche axée sur le service à la clientèle.
- Excellentes aptitudes pour l'analyse, la résolution de problèmes, la prise de décisions, la gestion des conflits et la négociation.
- Capacité de communiquer de diverses façons afin d'assurer la compréhension et d'influencer l'issue des diverses situations.
- Patience, souplesse et capacité de gérer efficacement les situations difficiles.
- Organisation, minutie, et solides aptitudes pour la relecture.
- Capacité de s'adapter à différents horaires de travail (semaine, fins de semaine et jours fériés, le cas échéant).
- Capacité de travailler de façon autonome, en établissant des priorités et en prenant des décisions quotidiennes, et savoir quand faire appel aux superviseurs, au besoin.
McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :
- Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour incluant une couverture d'assurance collective payée par le cabinet, un programme de bien-être et une allocation de dépenses en technologie.
- Une rémunération concurrentielle, le paiement des heures supplémentaires et des congés généreux, y compris une journée de congé pour activités bénévoles et une journée de congé pour votre fête.
- Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
- La possibilité de s'impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l'équité, la diversité et l'inclusion.
- Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.
Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l'égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d'un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.
-
Spécialiste des achats
5 days ago
Baie-d’Urfé, Quebec, Montréal, Canada Groupe Nouveau Pont Ile aux Tourtes Full timeSpécialiste des achats Lieu de travail : Baie-d'Urfé A propos de nous Le groupe Construction Nouveau Pont Île-aux-Tourtes est un consortium formé par les entreprises Dragados Canada Inc., Roxboro Excavation Inc. et Construction Demathieu & Bard (CDB) Inc. Il a été mandaté par le Ministère du transport et de la mobilité durable du Québec pour...
-
Chef de produit R&D
5 days ago
St-Hyacinthe, Quebec, CA Cintech agroalimentaire Full timeChez Cintech agroalimentaire, centre d’innovation et de recherche appliquée, nous misons sur nos expertises et technologies pour offrir des solutions sur mesure afin de répondre aux besoins des entreprises. Les experts et spécialistes composant notre équipe travaillent en collaboration pour réaliser et accélérer les projets des entreprises.POSTELe...
-
Spécialiste de l’environnement
5 days ago
Montreal, Quebec, Québec, Canada Kruger inc. Full timeSOMMAIRE DU POSTERelevant du directeur général, Environnement, le/la spécialiste, Environnement, fournit du support aux opérations et aux grands projets de Kruger en matière de réglementation et de soutien technique.Le/la titulaire joue un rôle actif dans la mise en œuvre de stratégies environnementales appropriées pour assurer la conformité...
-
Boucherville, Quebec, Champlain, Canada Breakfast Club of Canada - Club des petits déjeuners Full timeCHEF(FE) APPROVISIONNEMENT ET LOGISTIQUEFondé en 1994, le Club des petits déjeuners est un organisme national sans but lucratif voué à fournir des services et à financer des programmes de petits déjeuners dans les écoles. Le Club des petits déjeuners s'efforce d'offrir un environnement bienveillant où tous les enfants et adolescents ont un...
-
Payroll Specialist-spécialiste de la paie
5 days ago
Montreal, Quebec, Québec, Canada Vaco Full timeOur client is looking for a payroll specialist to grow with their organization and provide oversight and full accountability of all activities related to payroll processes. If you are looking for an opportunity to develop your skills professionally, this is the opportunity for you! Company CultureCollaborative and inclusive work environmentDynamic and...
-
Technicien(Ne) en Documentation
11 hours ago
Quebec City, Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec Full timeTitre du poste: - Technicien(ne) en documentation - traitement des archives- Numéro de concours: - 2024-21700-2194- Catégorie d'emploi: - Technicien en documentation- Nombre de postes disponibles: - 1- Description: - Jouer un rôle décisif dans la vie de la population du Québec vous anime ? Contribuez à relever les différents défis du Québec en vous...
-
Adjoint(e) de projet
5 days ago
Mirabel, Quebec, Laurentides, Canada Le groupe CIBS Full timeQui est CIBS?Depuis plus de 20 ans, les spécialistes de groupe CIBS accompagnent les gestionnaires d’entreprise à toutes les phases de leur projet immobilier commercial ou industriel, qu’il s’agisse d’une acquisition, de rénovations ou de construction. Nous nous démarquons dans notre marché par notre accompagnement qui se situe au-delà du cadre...
-
Quebec City, Canada GSK Full time**Site Name**: Canada - Ontario - Mississauga, Canada - Quebec - Quebec **Posted Date**: Jun 14 2023 - English version below - Le poste peut être basé à Mississauga (Ontario) ou à Montréal (Québec). **Spécialiste Bilingue De La Paie, Canada (Français/Anglais)** **Objectif du poste**: Le spécialiste bilingue de la paie joue un rôle essentiel dans...
-
Spécialiste de l'inventaire
5 days ago
Cowansville, Quebec, Brome-Missisquoi, Canada Kaytec Vinyl Inc. Full timeNOUS VOICI À NOUVEAU EN PLEINE CROISSANCE! Le 29 juillet 2022, Saint-Gobain a finalisé l'acquisition de Kaycan, un fabricant et distributeur de matériaux de construction extérieurs au Canada et aux États-Unis. Avec cette acquisition, Saint-Gobain renforce son leadership mondial dans la construction légère et durable en devenant le premier acteur...
-
Chef de la distribution/Cheffe de la distribution
18 hours ago
Quebec, Canada, Canada GB Groupe Conseil, Recherche de cadres - Executive Search Full timeChef distribution et développement d'affairesLieu : Salaberry-de-ValleyfieldRémunération globale : 112K à 175K, plusAvantages sociaux complet payé à 100% et régime de retraite jusqu’à 12 %,plus un régime d’épargne exceptionnel (30% de rendement)Notre Client occupe une position de leader dans la production, le recyclage,...
-
Adjoint·e de direction
5 days ago
Victoriaville, Quebec, Arthabaska, Canada VIVACO groupe coopératif Full timeVIVACO groupe coopératif œuvre dans six grands secteurs d’activité : centres de rénovation, stations-service, épiceries, machinerie agricole, productions animale et végétale, meunerie et centre des grains. En plus d’accompagner près de 2 400 producteurs agricoles, VIVACO détient 18 succursales BMR, 16 dépanneurs Sonic et Shell, un marché...
-
Quebec, Canada, Canada GB Groupe Conseil, Recherche de cadres - Executive Search Full timeChef Logistique - Entrepôt et TransportLieu : Salaberry-de-ValleyfieldRémunération globale : 112K à 175K, plusAvantages sociaux complet payé à 100% et régime de retraite jusqu’à 12 %, plus un régime d’épargne exceptionnel (30% de rendement)Notre Client occupe une position de leader dans la production, le recyclage, l'approvisionnement, la...
-
Spécialiste Bilingue Des Communications
6 days ago
Quebec City, Canada Manulife Full timelocations- CAN, Québec -Télétravail à temps plein- Mississauga, Ontario- Toronto, Ontario- Ottawa, Ontario- CAN, Nova Scotia, Halifax, 2717 Joseph Howe Drive**s** - time type- Temps plein- posted on- Publié il y a 11 jour(s)- job requisition id- JR24031301- Nous sommes un fournisseur de services financiers qui s’emploie à faciliter les décisions de...
-
Gestionnaire de projet
5 days ago
Bromont, Quebec, La Haute-Yamaska, Canada Groupe Carbonneau Full timeOpportunité : Gestionnaire de Projets chez Groupe Carbonneau Le Groupe Carbonneau est un leader dans la conception sur mesure d'équipements de régulation d'eau et industriels. Collaborant avec des clients à travers le Canada, nous concentrons nos efforts sur la mécanique lourde de barrage pour la production d'électricité et la régulation...
-
Spécialiste Acquisition de Talents
3 weeks ago
Quebec City, Canada Groupe la québécoise Full time_Spécialiste acquisition de talents _ Si vous êtes dynamique, ambitieux et que vous souhaitez faire partie du monde passionnant du transport de passager autant **aérien** que **terrestre**, postulez maintenant! **À propos du Groupe** Le _Groupe la québécoise Inc. _est un chef de file dans le domaine du transport au Québec. il se compose de...
-
Clinical Specialist
4 days ago
Montreal, Quebec, Québec, Canada MoreauGrant Consulting Inc Full timeSpécialiste des applications cliniques - MontréalLe spécialiste clinique de terrain fournira un soutien pédagogique et un soutien aux médecins, à la salle de cathétérisme cardiaque et au personnel clinique des territoires assignés à la radiologie interventionnelle et à la chirurgie vasculaire. Le spécialiste clinique de terrain peut également...
-
Technicien(Ne) en Documentation
4 weeks ago
Quebec City, Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec Full timeJouer un rôle décisif dans la vie des Québécois(es) vous anime ? Contribuez à relever les différents défis du Québec en vous joignant à l'équipe de BAnQ. **Notre équipe recrute actuellement une technicienne ou un technicien en documentation pour la Direction des Archives nationales à Québec.** Stimulant l’apprentissage par la découverte,...
-
Québec, Quebec, Canada TEHORA inc. Full timeTEHORA est présentement à la recherche d'un(e) conseiller(ère) en développement des compétences ayant d'excellentes aptitudes techniques, d'excellentes connaissances et qui souhaite mettre à profit ses compétences au sein d'une équipe polyvalente.Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devront fournir la personne...
-
Technicien(Ne) en Documentation
4 weeks ago
Quebec City, Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec Full timeJouer un r - le décisif dans la vie des Québécois(es) vous anime ? Contribuez à relever les différents défis du Québec en vous joignant à l'équipe de BAnQ. **Notre équipe recrute présentement une technicienne ou un technicien en documentation pour la Direction des Archives nationales à Québec.** Stimulant l’apprentissage par la découverte,...
-
spécialiste en environnement
5 days ago
Saint-Lambert-de-Lévis, Quebec, CA TEHORA inc. Full timeTEHORA est présentement à la recherche d'un spécialiste en environnement ayant d'excellentes aptitudes techniques, d'excellentes connaissances et qui souhaite mettre à profit ses compétences au sein d'une équipe polyvalente.Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devra fournir la personne retenue.Description des...