French Translation and Communications Specialist

4 weeks ago

Milton, Canada Rentokil Initial Full time

Job Summary

This role will provide broad-based French communications translation support to Rentokil Canada and its 3 lines of business including Rentokil, Steritech and Ambius Canada, on a full-time basis. In addition, translation support will be required for internal program areas and departments within the organization across North America.

This includes, but is not limited to, producing, reviewing and editing a variety of content in both English and French and project managing all aspects of content translation and other key communications initiatives.

Principal Duties and Responsibilities

  • Translate a variety of written material such as correspondence, reports, legal documents, technical specifications, training material, and textbooks from one language to another, maintaining the content, context, and style of the original material to the greatest extent possible
  • Able to prioritize tasks based on urgency and company needs across all lines of business
  • Localize software and accompanying technical documents to adapt them to another language and culture
  • Revise and correct translated material
  • Provide translation support for voice-overs, subtitles, Word, PDF, PowerPoint, XML, XLIFF and HTML files.
  • Knowledge of, and participate in, OQLF compliance initiatives across all businesses.
  • Ability to Identify the terminology used in a field of activity
  • Conduct terminological research on a given subject or in response to inquiries for the preparation of glossaries, terminology banks, technological files, dictionaries, lexicons, and resource centres, and add to terminological databases
  • Work with the Communications Department as required to provide high-quality English to French and French to English translations for all digital and printed materials of the society – including, but not limited to, statements, governance documents, motions, minutes, presentations, newsletters, and website and social media content;
  • Consult subject-matter experts and other colleagues to understand specialized concepts and translate them appropriately;
  • Translate marketing content, from English to French and French to English, for both online and offline channels including web/digital, social media, video scripts (i.e. closed captioning), newsletters, information sheets, print and digital ads, press releases, job postings, etc.
  • Translate training material in digital /online format
  • Review and edit externally translated materials to ensure accuracy, consistent language use, and alignment with national messaging.
  • Adhere to branding standards and guidelines to ensure a consistent and customer-friendly tone and voice for communications.

Requirements

  • 2+ years of professional translation communications experience within a corporate, public sector or agency environment
  • Strong communications generalist, with experience supporting strategies and campaigns that focus on strong internal and external customer service orientation,
  • Complete fluency in both English and French (both written and verbal)
  • Knowledge of the structure and content of English and French languages, including the meaning and spelling of words, rules of composition and grammar, and pronunciation.
  • Relevant experience in language editing and/or proofreading
  • Demonstrated project management experience, an asset
  • Demonstrated strong translation and writing skills (in both English and French), for range of communications channels and formats, including: online, media materials, presentations, newsletters
  • Ability to maintain a high level of confidentiality
  • Team player and a relationship-builder who thrives in collaborative environments
  • Strong interpersonal, customer service and problem-solving skills
  • Ability to multitask and prioritize in a fast-paced environment with quickly changing priorities
  • Excellent interpersonal skills and capacity to interact effectively with customers at all levels of the organization and to work in a team.
  • Ability to work under tight deadlines and under minimal supervision
  • Must pass pre-employment background screen

Benefits

  • World class training of the latest industry best practices
  • Company provided technology package and car allowance
  • Short and long-term disability
  • Life Insurance

  • French Translation and Communication Specialist

    1 week ago

    Milton, Canada Rentokil North America Full time

    Overview: **French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride...

  • French Translation and Communications Specialist

    4 weeks ago

    Milton, Canada Rentokil Initial Full time

    Job Summary This role will provide broad-based French communications translation support to Rentokil Canada and its 3 lines of business including Rentokil, Steritech and Ambius Canada, on a full-time basis. In addition, translation support will be required for internal program areas and departments within the organization across North America. This includes,...

  • French Translation and Communications Specialist

    3 weeks ago

    Milton, Ontario, Canada Rentokil Initial Full time

    Job SummaryThis role will provide broad-based French communications translation support to Rentokil Canada and its 3 lines of business including Rentokil, Steritech and Ambius Canada, on a full-time basis. In addition, translation support will be required for internal program areas and departments within the organization across North America. This includes,...

  • Billing Specialist

    5 days ago

    Milton, Canada Fresh Taste Produce Limited Canada Full time

    **Reports To** Senior Accountant/Controller **Summary** The Billing Specialist will primarily be responsible to bill customers accurately in a timely manner and ensure receipt of invoices. Also, perform routine clerical accounting duties within a fast-paced finance department while adhering to established standards. The working hours are 7AM - 3PM from...

  • Core French

    2 days ago

    Milton, Canada Halton District School Board Full time

    ELEMENTARY LONG TERM OCCASIONAL OPPORTUNITY 2023/2024 SCHOOL YEAR **LTO Term**: Immediately to June 28, 2024 1.0 Core French **Qualification Requirements**: FSL Part 1 First consideration for posted vacancies will be given to qualified applicants from the employee group in which the vacancy occurs. **Equity**: The Halton District School Board...

  • Medical Clinic Receptionist

    4 weeks ago

    Milton, Canada Thompson Walk-In and Medical Clinic Milton Full time

    **About us** Thompson Walk-In and Medical Clinic Milton, provides excellent health services with respect to the community. - **Medical Receptionist, Milton**_ We are in search of medical receptionist who has experience in ACCURO EMR and can administer FP and walk-in clinic independently. **Position** Full Time position (35 hrs/wk), starting ASAP. Pay $18...

  • Medical Clinic Receptionist

    6 days ago

    Milton, Canada Thompson Walk-In and Medical Clinic Milton Full time

    **About us** Thompson Walk-In and Medical Clinic Milton, provides excellent health services with respect to the community. - **Medical Receptionist, Milton**_ We are in search of medical receptionist who has experience in ACCURO EMR and can administer FP and walk-in clinic independently. **Position** Part-time position (average 20-30 hrs/wk), starting...

  • Payroll Specialist

    4 weeks ago

    Milton, Canada Finlink Group Full time

    PAYROLL SPECIALIST OBJECTIVE: KEY RESPONSIBILITIES: - Calculating and processing payroll for all employees, including wages, taxes, and deductions - Maintaining accurate payroll records - Responding to employee inquiries about payroll Ensuring compliance with all payroll laws and regulations PROFESSIONAL QUALIFICATIONS & EXPERIENCE: - Bachelor's degree...

  • Medical Clinic Receptionist

    4 weeks ago

    Milton, Canada Thompson Walk-In and Medical Clinic Milton Full time

    **About us** Thompson Walk-In and Medical Clinic Milton, provides excellent health services with respect to the community. - **Medical Receptionist, Milton**_ We are in search of medical receptionist who has experience in ACCURO EMR and can administer FP and walk-in clinic independently. **Position** Part-time position (average 20-30 hrs/wk), starting...

  • Business Development Specialist

    4 weeks ago

    Milton, Canada Fresh Start Foods Canada Ltd Full time

    Fresh Start Foods Canada Ltd. **Join one of the BEST teams in the Industry**: At Fresh Start Foods you'll find qualified professionals that stand out with their experience and understand that customers are at the centre of everything we do. We are seeking individuals: - Who are customer centric - Who are able to deliver on their commitments - Who value...

  • French Immersion

    4 weeks ago

    Milton, Canada Halton District School Board Full time

    ELEMENTARY LONG TERM OCCASIONAL OPPORTUNITY 2023/2024 SCHOOL YEAR **LTO Term**: March 18, 2024 to April 19, 2024 1.0 French Immersion - Grade 7 and 8 (Science, French Language Arts and Grade 6 Music **Qualification Requirements**: FSL Part 1 and Junior/Intermediate First consideration for posted vacancies will be given to qualified applicants from the...

  • Principal - Robarts School for The Deaf Provincial

    4 weeks ago

    Milton, Canada Provincial and Demonstration Schools Branch Full time

    **Principal - Robarts School for the Deaf*** **Provincial and Demonstration Schools Branch*** **1.0 Permanent Position*** Position available September 1, 2023 If you are looking for a rewarding and meaningful career and would like to be part of a specialized team recognized by leaders in the field of Deaf education then consider this exciting opportunity...

  • Customs Specialist

    1 month ago

    Milton, Canada DSV Global Transport & Logistics Full time

    DSV - Global Transport and Logistics DSV encourages inclusivity and are committed to diversity in the workplace while welcoming applications from all qualified individuals including women, members of visible minorities, aboriginal persons, and persons with disabilities. Our goal is to provide an inclusive environment for all to succeed. We work with...

  • Customs Specialist

    4 weeks ago

    Milton, Ontario, Canada DSV Global Transport & Logistics Full time

    DSV - Global Transport and Logistics DSV encourages inclusivity and are committed to diversity in the workplace while welcoming applications from all qualified individuals including women, members of visible minorities, aboriginal persons, and persons with disabilities. Our goal is to provide an inclusive environment for all to succeed. We work with...

  • Community Resource Support

    5 days ago

    Milton, Canada Bob Rumball Centre of Excellence for the Deaf Full time

    **TITLE**: Community Resource Support **POSITION STATUS**: Full Time - Temporary (8 weeks - Canada Summer Jobs) (Non-Union) **SCHEDULE**: 35 hours per week (flexibility required as needed) **REPORTS TO**: Program Manager ***: The Bob Rumball Canadian Centre of Excellence for the Deaf (BRCCED) is a provincial leader in the Deaf community. Our mission is...

  • French Immersion

    6 days ago

    Milton, Canada Halton District School Board Full time

    ELEMENTARY LONG TERM OCCASIONAL OPPORTUNITY **LTO Term**: Immediately to June 23, 2023 1.0 French Immersion - Grade 6/7 **Qualification Requirements**: FSL Part 1 and Junior/Intermediate First consideration for posted vacancies will be given to qualified applicants from the employee group in which the vacancy occurs. **Equity**: The Halton District...

  • French Immersion

    6 days ago

    Milton, Canada Halton District School Board Full time

    ELEMENTARY LONG TERM OCCASIONAL OPPORTUNITY **LTO Term**: Immediately to June 30, 2023 1.0 French Immersion - Grade 2/3 **Qualification Requirements**: FSL Part 1 and Primary/Junior First consideration for posted vacancies will be given to qualified applicants from the employee group in which the vacancy occurs. **Equity**: The Halton District School...

  • French Immersion

    4 weeks ago

    Milton, Canada Halton District School Board Full time

    ELEMENTARY LONG TERM OCCASIONAL OPPORTUNITY 2023/2024 SCHOOL YEAR **LTO Term**: November 14, 2023 to December 22, 2023 1.0 French Immersion - Grade 6/7 **Qualification Requirements**: FSL Part 1 and Junior/Intermediate First consideration for posted vacancies will be given to qualified applicants from the employee group in which the vacancy...

  • Intake & Engagement Specialist

    5 days ago

    Milton, Canada Centre for Skills Development Full time

    **Embark on a Bright Future with Centre for Skills Development** Are you entrepreneurial, client-focused and committed to teamwork and excellence? Do you enjoy working with clients from diverse backgrounds? If you want to work for a recognized leader in career and workforce development, then consider a career with Centre for Skills...

  • LTO - Core French (1.00 FTE)

    1 week ago

    Milton, Canada Halton Catholic District School Board Full time

    About UsThe Halton Catholic District School Board (HCDSB), in partnership with home and Church, is an inclusive and equitable learning community dedicated to providing excellence in Catholic education by developing Christ-centred individuals enabled to transform society. A provincial leader in student achievement, Halton Catholic District School Board...