Current jobs related to Traducteur/Traductrice technique - Montreal - The Cigna Group

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;Effectuer...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;Effectuer...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de traducteurs et interprètes pour une expérience enrichissante et stimulante. En tant que traducteur ou traductrice, vous serez chargé de traduire et de réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société. Vous devrez également effectuer des recherches...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Titre du poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisRelevant de la : gestionnaire, Service de traductionType de poste : Temporaire à temps plein – contrat de 6 mois – télétravailService : Service de traduction, Communications de l'entrepriseDurée : 6 moisOffre d'emploi : Nous sommes à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur...

  • Traducteur ou traductrice de contenu

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Chez Grant Thornton, nous recherchons un traducteur ou une traductrice de contenu pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. En tant que traducteur ou traductrice, vous aurez à traduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la...

  • Traducteur ou traductrice spécialisé(e) en traduction juridique et financière

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes techniques en anglais...

  • Traducteur ou traductrice de contenus bancaires

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de contenus bancairesLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de contenus bancaires pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire...

  • Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financièreLa Banque Scotia recherche un Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure, traduction financière pour rejoindre son équipe de traduction financière. Le candidat idéal possède une expérience pertinente en traduction et révision, ainsi qu'une connaissance approfondie de la...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et générale.ResponsabilitésTraduire des textes de...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique, financière et générale.ResponsabilitésTraduire des textes de...

  • Traducteur/Traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Fidelity Investments Full time

    Traducteur ou TraductriceDescriptionLe titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues.Votre contribution :Aperçu du posteVous veillerez à la traduction, la révision et la correction de documents...

  • Traducteur/Traductrice

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Fidelity Investments Full time

    Traducteur ou TraductriceDescriptionLe titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues.Votre contribution :Aperçu du posteVous veillerez à la traduction, la révision et la correction de documents...

  • Traducteur/Traductrice

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Fidelity Investments Full time

    Traducteur ou TraductriceDescriptionLe titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues.Votre contribution :Aperçu du posteVous veillerez à la traduction, la révision et la correction de documents...

  • Traducteur/Traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Fidelity Investments Full time

    Traducteur ou TraductriceDescriptionLe titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues.Votre contribution :Aperçu du posteVous veillerez à la traduction, la révision et la correction de documents...

  • Traducteur / Traductrice Espagnol (H/F)

    3 days ago

    Montreal, Canada Elibloom Full time

    h3>Traducteur / Traductrice / Interprète / Jurilinguiste (Espagnol-Français)Traducteur/Traductrice/Jurilinguiste/Interprète – Espagnol & FrançaisPoste permanent à temps pleinDu lundi au vendrediSalaire : 29$ - 32$/h – 37.5hTravail en présentielELI | Avocat est une jeune firme d’avocat spécialisée en droit de l’immigration et de la protection...

  • Traducteur ou traductrice de textes financiers

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552La Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes financiers pour rejoindre son équipe de traduction.Responsabilités :Traduire des textes de diverses natures, notamment économique, publicitaire et administrative.Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement afin de s'assurer de la cohérence...

Traducteur/Traductrice technique

2 months ago

Montreal, Canada The Cigna Group Full time
The job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.

Excited to grow your career?

We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply

Our people make all the difference in our success.

Express Scripts Canada est à lâavant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés dâassurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur/traductrice technique informatique pour répondre à ses besoins croissants.

Responsabilités principales

  • Traduire des documents techniques (informatiques â guides de lâutilisateur, notes de mise à jour, correctifs, communiqués).

  • Partager le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de lâéquipe.

  • Assurer la qualité des textes et le respect des échéanciers.

  • Utiliser la terminologie propre à lâentreprise.

Main responsibilities

  • Translate Express Scripts Canadaâs IT technical documents (user guides, release notes, fixes, communications ).

  • Share the technical revision tasks with the other translators in the team.

  • Ensure quality product and the meeting of deadlines.

  • Use the terminology developed by the company.

Qualifications professionnelles

  • Ãtre titulaire dâun diplôme universitaire en traduction de lâanglais au français.

  • Posséder au moins 7 années dâexpérience en traduction technique dans un des domaines suivants : informatique, systèmes dâinformation, assurance collective et avantages sociaux.

  • Ãtre membre de lâOTTIAQ (un atout).

  • Posséder une bonne capacité dâorganisation, dâétablissement des priorités et de respect des échéanciers.

  • Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.

  • Maîtriser les logiciels Word, Excel et PowerPoint.

  • Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (un atout).

  • Ãtre en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (MemoQ).

Qualifications

  • University degree in translation from English to French.

  • At least 7 years of technical translation experience in one of the following fields: Information Technology, Information Systems, Group Insurance and Group Benefits.

  • Member of the OTTIAQ (an asset).

  • Good organizational and priority setting abilities.

  • Mastery of English and French grammar.

  • Excellent knowledge of Word, Excel and PowerPoint.

  • Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).

  • Ability to work with computer-assisted translation software (MemoQ).

Please note that you must meet our posting guidelines to be eligible for consideration.  Policy can be reviewed at this link.