French (CA) Language Lead

4 weeks ago


Canada TransPerfect Full time

The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and documents updates for entry into the linguistic assets (i.e. glossaries, style guides and translation memories.) Additionally, this role oversees the continual improvement of the glossaries and style guides in his/her language in cooperation with the vendor.The role is internally managed by the Public Sector Localization PM (CPT team), yet works in close collaboration with the project’s Localization Quality team. The individual is expected to maintain his/her training in linguistics, translation technology and project’s technologies/services and serve as a subject matter expert for this nexus of skills.In addition to the traditional role of a LL, the PS LL is responsible for these areas:· Understand the voice of external and internal PS clients, and make sure their interests guide the PS Localization Quality Program.· Collaborate with the project’s Localization Quality team to oversee that glossaries and style guides include entries important to PS’ projects.· Maintain the quality and relevance of PS translation memories (i.e. past human translations), so that this data can enhance both human and machine translation productivity.· Perform language-specific pilots with project’s AI Services and give expert opinions on the output quality and recommended human-machine workflows.· Use the project’s machine learning-powered platform to analyze the vendor quality metrics, and implement corrective measures as needed.· Co-present in outreach trainings to educate the project’s PS team on the localization service.· Assist the LL team with any high-profile, time-sensitive quality review projects as a supplemental resource.This role will also serve as a linguistic consultant to the PS Localization PM, and will be instrumental in advising on best practices for expanding the PS Localization Quality Program into additional languages.



  • Canada TransPerfect Full time

    The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...


  • Canada TransPerfect Full time

    The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...


  • Canada TransPerfect Full time

    The Language Lead is responsible for raising the bar on localization quality for French Canadian language. This role reviews the work of the translation vendor to ensure that it meets the project’s quality standards and the criteria for specific use cases. For any geo field feedback received, the LL arbitrates differences between the field and vendor, and...

  • French Teachers

    2 months ago


    Canada Fast Forward French Full time

    Fast Forward French is a French school located in Kanata and well established for over 25years. We are in full expansion and we are looking for French second language teachers passionate about the transmission of knowledge to join our team with virtual positions. What we are looking for: Fast Forward French our teachers create a positive and engaging...


  • Canada Language Bear Ltd Full time

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ freelancers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...


  • Canada Language Full time

    French Canadian Linguists Needed (Burnaby, Canada; Cambridge, ON; ...) We are currently seeking to collaborate with French Canadian linguists who reside in the USA for upcoming translation projects. The content is based on Financial material. We work with memoQ and can provide it to you free of charge along with training material, if needed. ...


  • Canada LCI Education Full time

    LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year. As a French as a Second Language teacher, you will be responsible for teaching French to non-native learners. You will use effective pedagogical methods...


  • Canada LCI Education Full time

    LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year. As a French as a Second Language lecturer, you will be responsible for teaching French to non-native learners. You will use effective pedagogical...


  • Canada Compest Solutions Inc Full time

    **French IT Support** **Must be Local to Montreal, QC but REMOTE (100%)** **Max Rate CAD$20/hr. on Inc/Corp to Corp** **Required Skills**: **French speaking** IT support, **VPN**, **IMAC/ iOS**, **Internet troubleshooting and wireless routers, password reset tools, Virtual Machines / Citrix, **ticketing tools like **Remedy,...


  • Canada Speech-Language & Audiology Canada (SAC) Full time €43 - €53

    Speech-Language Pathologist, Child Development Centre Full-time, Term position from September 3, 2024 to March 27, 2026. 37.5 hours weekly Salary range is $43.17 – $52.52 per hour, depending on qualifications and experience. RRSP share plan and benefits Generous vacation time Employees of the Child Development Centre primarily work following the...


  • Canada Cognizant Technology Solutions Full time

    Description du poste de chef de quart du centre de service (Service Desk Shift Lead) - français -- virtuel Pratique -Cognizant Services Infrastructure Localisation - Virtuel Date limite pour combler le poste -Immédiatement Gestionnaire -Team Lead Descriptif de post e-Chef de quart du centre de service - Service Desk Shift...


  • Canada LCI Education Full time

    LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year. LCI Education also provides solutions to workforce challenges with adaptive digital learning options and much more. LCI Education harmonizes its...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | Remote Are you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote ? My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | RemoteAre you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote?My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | RemoteAre you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote?My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | Remote Are you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote ? My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | RemoteAre you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote?My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | Remote Are you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote ? My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Elsdon Consulting ltd Full time

    D365 Business Central Manager | CA$140,000 – CA$160,000 | RemoteAre you looking for a managerial role within D365 Business Central? Looking to work fully remote?My client is an IT company that spanned out a Navision division 20 years ago which is still going strong. The current project has a team of a functional and technical resource which need...


  • Canada Ismaili Centres Full time

    February 28, 2024 | Canada Aga Khan Schools (AKS) is recruiting a Language Development Lead Practitioner .  As a member of the Education Team at the AKS Head Office, the Language Development Lead Practitioner will work to audit current practices, develop a comprehensive Language Improvement Strategy, and evaluate the effectiveness of English language...