Responsable des tests principal

Responsable des tests principal (jeux) / Senior Test Lead (Games)

Responsable des tests principal - jeux

En tant que responsable des tests principal chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle central pour garantir la qualité et le succès de nos projets en supervisant le processus de test du début à la fin. Vos responsabilités s’étendront de la création de plans de test et de l’analyse des résultats au mentorat des membres de l’équipe et à l’interaction avec les clients. Ce rôle nécessite un mélange d’expertise technique, de compétences en leadership et d’une passion pour la fourniture de solutions logicielles de haute qualité.

Ce travail se fait à distance, mais vous devrez à l’occasion vous rendre à notre bureau de Brossard, au Québec.

Vos responsabilités : 

• Gérer plusieurs projets en cours simultanément.
• Suivre les bonnes procédures associées à l’emploi. 
• Préparer les plans et les scénarios de test selon les spécifications du client, puis préparer les rapports. 

• Analyser les résultats des tests, les erreurs et l’utilité.
• Développer, gérer et surveiller les IRC pertinents pour le bon déroulement des projets.
• Interagir avec les clients. 

• Contribuer à la documentation existante sur le contenu des tests et en créer de nouvelles. 
• Gérer, diriger et encadrer les membres de l’équipe de test.
• Superviser la mise en œuvre et l’exécution des plans et des scénarios de test. 

• Aider à l’installation et au démontage d’un environnement de test. 
• Superviser la création et la maintenance des données et de la documentation de test.
• Aider à encadrer les membres du personnel débutants en les aidant à prendre des décisions et à résoudre des problèmes, ainsi qu’en leur fournissant des commentaires sur les tâches liées aux tests. 

Pour réussir dans les fonctions de ce poste, vous devrez posséder les qualifications suivantes : 

• Expérience dans la mise en marché de jeux tout au long des phases de développement en tant que responsable.
• Expérience dans la gestion de plusieurs projets ou livrables en cours. 
• Excellentes capacités à communiquer à l’oral comme à l’écrit. 

• Capacité d’établir des priorités dans un environnement complexe et dynamique. 
• Passion pour les jeux vidéo et connaissance du marché des jeux vidéo. 
• Bonnes aptitudes liées à la communication interpersonnelle, créativité, efficacité, souci du détail et grand sens de l’organisation. 

• Solides connaissances théoriques ou pratiques des méthodologies et des outils d’assurance qualité, des normes de test de logiciels, de stratégies, et du cycle de développement de logiciels. 
• Capacité démontrée à rédiger des documents de plan de test de zone détaillés, à exécuter des stratégies de test et à effectuer des tests exploratoires. 
• Expérience dans le domaine du test selon une méthode agile. 

• Solide connaissance pratique de la suite d’outils Atlassian, p. ex., JIRA, Confluence. 
• Diplôme d’études supérieures en technologie, préférable. 

Ce que vous obtiendrez en retour :

• Des possibilités de croissance et de développement professionnel au sein de l’entreprise.
• Un environnement d’équipe coopératif favorisant la collaboration et l’innovation.
• Une rémunération et des avantages sociaux compétitifs adaptés à l’expérience et à l’expertise.

• La reconnaissance de vos contributions au succès de l’équipe.
• L’accès aux ressources et aux outils nécessaires pour exceller dans votre rôle.
• Une communication claire concernant les attentes, les objectifs et les évaluations du rendement.

• Des initiatives visant à concilier vie professionnelle et vie personnelle pour promouvoir le bien-être général.
• Un engagement envers la diversité, l’équité et l’inclusion sur le lieu de travail.
• Des possibilités de formation continue et de perfectionnement des compétences pour rester à jour dans le domaine.

• Un environnement de travail dynamique et stimulant qui encourage la créativité et l’initiative.

À propos de nous :
 

Lionbridge Games aide nos clients à offrir l’expérience sans tracas qu’ils envisagent pour leur public provenant des quatre coins du monde, et ce, sans compromis. Notre équipe de joueurs internationaux aide les développeurs, les distributeurs et les entreprises qui possèdent des plateformes à réaliser des milliers de projets liés à l’expérience des joueurs, tels que le son, la localisation et les tests de jeux, selon le délai et le budget convenus. Pour en savoir plus, visitez le site games.lionbridge.com/fr.

Tous les candidats admissibles seront considérés pour le poste, peu importe l’âge, l’ethnicité, la religion, le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, la nationalité, le handicap ou le statut d’ancien combattant.

Le candidat retenu devra réussir une vérification des antécédents criminels à la satisfaction de Lionbridge. Un casier judiciaire ne constitue pas un obstacle automatique à l’emploi chez Lionbridge; la nature de l’emploi, la gravité du crime et la date de la condamnation seront prises en considération.

Éliminons les frontières, encourageons les échanges.

Senior Test Lead - Games

As a Senior Test Lead at Lionbridge Games, you'll play a pivotal role in ensuring the quality and success of our projects by overseeing the testing process from start to finish. Your responsibilities will span from creating test plans and analyzing results to mentoring team members and interacting with clients. This role requires a blend of technical expertise, leadership skills, and a passion for delivering high-quality software solutions.

This job is done remotely, but does require occasional visits to our office in Brossard, QC.

What You Will Do: 

• Manage multiple ongoing projects simultaneously
• Observe proper procedures related to the job 
• Prepare Test Plans and Test Cases based on client specifications and prepare reports 

• Analyze test results, bugs, and usability
• Develop, manage, and monitor relevant project performance KPI's
• Interact with clients 

• Contribute to existing and develop new testing content documentation 
• Manage, lead and mentor test team members
• Oversee implementation and execution of test plans and test cases 

• Assist in test environment setup and teardown 
• Oversee the creation and maintenance of test data and test documentation
• Assist in coaching junior staff by helping them to make decisions and solve problems and providing feedback on testing-related tasks 

To Be Successful You Will Have: 

• Experience delivering games to market throughout all phases of development as a lead
• Experience managing multiple ongoing projects and/or deliverables 
• Strong verbal and written communication skills 

• Ability to prioritize in a complex and fast-paced environment 
• Passion for video games and knowledge of video game market 
• Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization 

• Strong academic or practical knowledge of QA methodologies and tools, software testing standards, strategies, and the software development cycle 
• Demonstrated capability in writing detailed area test plan documents, executing test strategies, and performing exploratory testing 
• Experience testing in an Agile context 

• Stong working knowledge of Atlassian tool suite e.g. JIRA, Confluence 
• Preferred higher education in technology 

In Return, You Can Expect:

• Opportunities for professional growth and development within the organization
• A supportive team environment fostering collaboration and innovation
• Competitive compensation and benefits package commensurate with experience and expertise

• Recognition for your contributions to the team's success
• Access to resources and tools necessary to excel in your role
• Clear communication regarding expectations, goals, and performance evaluations

• Work-life balance initiatives to promote overall well-being
• A commitment to diversity, equity, and inclusion in the workplace
• Ongoing training and skill enhancement opportunities to stay current in the field

• A dynamic and challenging work environment that encourages creativity and initiative

About Us:
 

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.