Traducteur anglais-français

Please be advised this position is advertised in French, as it is a requirement for the below noted position that qualified applicants have strong verbal and written communication skills in French.

Aucune promesse n’est plus importante que celle de prendre soin de notre environnement, et nous voulons vous aider à tenir cette promesse.

Participez à nos efforts visant à assurer un avenir durable pour nos communautés et pour le monde dans lequel nous vivons. 

Joignez-vous à notre réseau mondial d’ingénieurs et ingénieures, de scientifiques, de vérificateurs et vérificatrices, de planificateurs et planificatrices, ainsi que de spécialistes en environnement travaillant ensemble pour créer un monde meilleur.

GHD Est du Canada  est à la recherche d'un Traducteur ou traductrice anglais-français – Contrat de 6 mois , ayant la passion et la motivation pour fournir les meilleurs talents et de se joindre à une équipe dynamique et travaillant à un rythme rapide. La personne retenue pour le poste pourra travailler depuis n’importe lequel de nos bureaux dans la région. 

Dans un monde en constant changement, il faut faire preuve de créativité et d’innovation pour garder une longueur d’avance.

Nous sommes à la recherche de gens curieux, qui sont stimulés par les idées nouvelles et ont un désir de laisser leur marque de façon créative et positive dans nos communautés.

En faisant partie d’une équipe véritablement mondiale travaillant sur des projets complexes et enrichissants, vous serez à l’avant-garde des changements.

Découvrez ce que vous pouvez accomplir grâce à la force de l’engagement.

En travaillant avec une équipe dynamique et hautement performante à ce poste, vous réaliserez une variété de tâches et assumerez les responsabilités suivantes :

Traduire, de l’anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif (communications de la direction, infolettres, formations internes, et technique (curriculum vitae, fiches de projets, rapports, et du marketing (articles de site Web et publications de médias sociaux) Réviser les traductions de collègues Effectuer la mise en page des documents traduits

Pour réussir dans ce poste, vous devrez détenir les aptitudes et qualifications suivantes :

Baccalauréat en traduction (anglais vers le français) 1 à 3 année d’expérience en traduction (anglais* vers français) Connaissance des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) (la connaissance de memoQ est un atout) Expérience en postédition Rapidité d’exécution, sens de l’initiative et proactivité Solides compétences relationnelles Excellentes compétences en travail d’équipe Capacité à travailler sous pression Capacité à gérer ses échéances et sa charge de travail de façon autonome

 *Dans le cadre de cette fonction, vous devrez intervenir avec des clients clés internes et externes dans l’équipe de l’Est du Canada et les équipes canadiennes ou mondiales de façon régulière, autant à l’oral qu’à l’écrit. 

Relevez certains des plus grands défis mondiaux en bénéficiant du soutien de tous vos collègues chez GHD à chaque étape. 

Nous vous donnerons le contrôle de votre carrière, en vous fournissant les outils nécessaires pour trouver des solutions innovantes et en vous aidant à créer des retombées durables.

Découvrez jusqu’où votre engagement pourrait vous mener au sein de GHD.

En tant qu’organisation diversifiée et inclusive, nous encourageons les réalisations individuelles et reconnaissons la force d’un milieu de travail diversifié. GHD est un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Sur demande, GHD fournira des mesures d’adaptation raisonnables pour les candidates et candidats handicapés tout au long du processus de recrutement et de sélection.

Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature au lien ci-dessous.

---