Traducteur(trice)
7 months ago
Dans le cadre des activités du siège social de Lévis, Exceldor coopérative est à la recherche d’un(e) traducteur(trice) . Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilité la traduction de divers documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français en réponse à des demandes urgentes ou ponctuelles.
Type d'emploi Permanent Date d'entrée en fonction Dès que possible ; Salaire Conditions de travail des employé(e)s cadres et professionnels, classe 6 ;
Responsabilités
Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines variés tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingénierie; Exécute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller à la qualité des traductions et au respect de la terminologie de l’entreprise; Pourrait être appelé à interpréter des réunions ou des présentations (conseil d’administration, présentations aux directeurs, présentations aux employés, réunions tenues dans diverses sphères de l’entreprise, etc.); Révise l’exécution et la livraison des traductions exécutées par sa collègue et par des partenaires externes de façon occasionnelle; Évalue la qualité des traductions réalisées par des partenaires externes s’il y a lieu.
Qualifications requises
Détenir un baccalauréat en traduction ou dans un domaine pertinent; Posséder de 4 à 6 années d’expérience pertinente en traduction; Une expérience ou une formation en interprétation sera considérée un atout; Faire partie d’un ordre professionnel reconnu comme l’OTTIAQ, l’ACR et l’ATIO sera considéré un atout; Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio; Maîtriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et PowerPoint); La connaissance de l’industrie alimentaire sera considérée comme un atout; Le bilinguisme français/anglais (parlé et écrit) est essentiel à l’exercice de ces fonctions et la maîtrise de l’espagnol sera considérée un atout important. #LI-ML1-
Aide-opérateur(trice) Nettoyage Industriel
7 months ago
Levis, Canada ortec group Full timeDescription du poste Descriptif La Sécurité est au cœur de tes préoccupations, et tu veux contribuer activement aux opérations au sein d’une équipe dynamique et motivée ? Tu souhaites travailler dans une entreprise internationale en pleine croissance au Canada et proche de ses employés ? Notre place d’affaires Ortec...
-
Coordonnateur(trice) SST
7 months ago
Levis, Canada ortec group Full timeDescription du poste Descriptif La Santé-Sécurité est au cœur de tes préoccupations, et tu veux contribuer activement aux opérations au sein d’une équipe dynamique et motivée ? Tu souhaites travailler dans une entreprise internationale en pleine croissance au Canada et proche de ses employés ? Notre département Ortec...
-
Levis, Canada ortec group Full timeDescription du poste Descriptif La Sécurité est au cœur de tes préoccupations, et tu veux contribuer activement aux opérations au sein d’une équipe dynamique et motivée ? Tu souhaites travailler dans une entreprise internationale en pleine croissance au Canada et proche de ses employés ? Notre place d'affaires Ortec Environnement...
-
Levis, Canada ortec group Full timeDescription du poste Descriptif La Sécurité est au cœur de tes préoccupations, et tu veux contribuer activement aux opérations au sein d’une équipe dynamique et motivée ? Tu souhaites travailler dans une entreprise internationale en pleine croissance au Canada et proche de ses employés ? Notre place d’affaires Ortec Environnement...
-
Coordonnateur trice soins infirmiers
2 weeks ago
Levis, Canada Le Groupe Maurice Full timeNous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : COORDONNATEUR(TRICE) SOINS INFIRMIERS VOTRE CONTRIBUTION : Superviser l’ensemble des activités de l’unité visant à prodiguer les soins requis aux résidents selon les standards de la profession et les procédures établis à Signature; Promouvoir les services offerts à Signature...
-
Administrateur(trice) de Garanties
3 weeks ago
Levis, Canada Volvo Buses y Camiones Colombia Full timeSite AdministratifSaint-Nicolas, Quebec, CA, G7A 2N1Type de poste: Permanent / TemporaireLe transport est au cœur de notre société. Pourquoi ne pas mettre votre compétence au service de l’élaboration des solutions de transport durables de demain ? Si vous souhaitez agir à l'échelle mondiale en travaillant sur les technologies les plus avancées et...
-
Coordonnateur trice soins infirmiers
2 months ago
Levis, Canada Le Groupe Maurice Full timeNous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : COORDONNATEUR(TRICE) SOINS INFIRMIERS VOTRE CONTRIBUTION : Nous cherchons une coordonnatrice qui aura comme objectifs de maintenir les directives et le contrôle de la qualité auprès de nos aînés pour la gestion de 4 résidences, à...
-
Coordonnateur trice soins infirmiers
2 months ago
Levis, Canada Le Groupe Maurice Full timeJob Description Nous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : COORDONNATEUR(TRICE) SOINS INFIRMIERS VOTRE CONTRIBUTION : Nous cherchons une coordonnatrice qui aura comme objectifs de maintenir les directives et le contrôle de la qualité auprès de nos aînés pour la gestion de 4...
-
Levis, Canada ANCIA Full timeEnvie de relever des défis techniques stimulants ? Rejoignez Triode comme coordonnateur(trice) en mécanique de véhicules lourds et faites partie d’une équipe d’experts reconnus dans le développement de produits innovants ! Depuis plus de 20 ans, Triode accompagne des entreprises de premier plan dans des secteurs variés comme le transport, la...
-
Technicien(ne) modélisateur(trice)
5 months ago
Levis, Canada Tetra Tech Full timeAu cœur des projets, le technicien est un expert essentiel chez Tetra Tech! Vous aurez l’opportunité d’enrichir votre rôle et de vous impliquer dans nos projets novateurs. Propulsez votre carrière chez Tetra Tech! Chef de file mondial en services de génie-conseil et ingénierie, nous offrons une culture d’entreprise conviviale et inclusive aux...
-
Aide-opérateur(Trice)
7 months ago
Saint-henri-de-levis, Canada Soleno Full timeType d'emploi : Production / Fabrication - Emplacement : Saint-Henri-de-Lévis - Horaire : Jour AIDE-OPÉRATEUR(TRICE) * Soleno VPC, située à Saint-Henri-de-Lévis, offre une deuxième vie à des plastiques contaminés en les nettoyant pour ensuite pouvoir les intégrer dans la fabrication de tuyaux en polyéthylène haute densité pour la gestion des...
-
Aide-opérateur(Trice)
7 months ago
Saint-henri-de-levis, Canada Soleno Full timeType d'emploi : Production / Fabrication - Emplacement : Saint-Henri-de-Lévis - Horaire : Soir AIDE-OPÉRATEUR(TRICE) * Soleno VPC, située à Saint-Henri-de-Lévis, offre une deuxième vie à des plastiques contaminés en les nettoyant pour ensuite pouvoir les intégrer dans la fabrication de tuyaux en polyéthylène haute densité pour la gestion des...
-
Levis, Canada ANCIA Full timeNotre client est une entreprise dans le domaine de la construction. Ils réalisent des projets résidentiels, commerciaux et institutionnels. Découvrez une entreprise accueillante et embarquez pour une aventure enrichissante d'estimation et de gestion de projets. En tant qu'estimateur(trice) - Chargé(e) de projet, vous serez responsable d'évaluer les...
-
Estimateur Bâtiment
2 months ago
Levis, Canada Randstad Canada Full timeEstimateur(trice) bâtiment - Rive-Sud de Québec - À partir de 80KVous êtes passionné(e) par le domaine de la construction , vous avez besoin de relevé de beaux défis dans ce domaine ? Vous avez un fort intérêt à travailler sur des projets d'envergure avec une équipe soudée et dynamique, et vous avez de l'expérience en estimation du bâtiment,...
-
Levis, Canada Tetra Tech Full timePropulsez votre carrière chez Tetra Tech! Chef de file mondial en services de génie-conseil et ingénierie, nous offrons une culture d’entreprise conviviale et inclusive aux membres de notre belle équipe, afin de les aider à s’accomplir. Chez , nos gens, c’est notre force : nous comptons plus de 27 000 employé(e)s partout dans le monde, dont...
-
Directeur.trice de Place d'Affaires
7 months ago
Levis, Canada ortec group Full timeDescription du poste Descriptif Tu souhaites travailler dans une entreprise internationale proche de ses employés et participer activement au développement croissant de ses activités au Canada ? Notre place d'affaires Ortec Environnement Services de Saint-Romuald , spécialisée dans le domaine de l' Assainissement est à la recherche...
-
Dessinateur structure d'acier
4 months ago
Levis, Canada TOTEM Recruteur de talent Full timeDESSINATEURS (TRICES) Fonctions principales : Effectuer de la modélisation trois dimensions en suivant les plans de structures, d’architecture, les croquis d’ingénierie et tous autres documents pertinents. Utiliser et maîtrise le logiciel de dessin SDS de design data Valider avec le département d’ingénierie la conformité aux...
-
Aide-Opérateur (trice) (Lévis)
3 weeks ago
Levis, Canada GFL Environmental Full timeNotre division de Lévis est à la recherche d’un aide opérateur pour rejoindre son équipe! Nous recherchons des candidats qualifiés, responsable et fiable pour apporter un soutien à notre organisation. Bienvenue chez GFL Environmental Inc. Nous sommes l’un des principaux fournisseurs canadiens de services environnementaux et industriels...
-
Infirmier(ière) en chef
3 weeks ago
Levis, Canada Margo Full timeNous sommes actuellement à la recherche d’un(e) : COORDONNATEUR(TRICE) SOINS INFIRMIERS VOTRE CONTRIBUTION : Superviser l’ensemble des activités de l’unité visant à prodiguer les soins requis aux résidents selon les standards de la profession et les procédures établis à Signature; Promouvoir les services offerts à Signature à...
-
Levis, Canada Bergedac Excavation Full timeGroupe Bergedac est présentement à la recherche d'une personne qualifiée pour combler un poste de Manœuvre aménagement paysager - Chef d'équipe installateur de pavé.
