Polish Video Game Content Proofreader
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
Candidates will focus on proofreading video game texts and ensuring high standards through detailed error reporting and subtitle verification. Flexible working arrangements will allow you to balance home and in-office work effectively while being part of a diverse cultural team.
Key Responsibilities:
• Proofread and edit game texts for clarity and consistency
• Ensure subtitles correspond perfectly to audio
• Draft error reports outlining linguistic inconsistencies
• Occasionally assist with simple translations
• Support the production team in maintaining high-quality standards
Requirements:
• Located in the Montreal area
• Available for hybrid work conditions
• Must hold a valid form of Canadian employment eligibility
• Ability to manage multiple tasks efficiently
• Previous experience in a gaming or related role beneficial
Join Keywords Studios and play a crucial role in delivering top-notch gaming experiences.
#J-18808-Ljbffr
-
Polish Video Game Proofreader
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Plc. Full-time $30,997USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking
-
Polish Speaker for Game Proofreading
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Full-time $28,000Keywords Studios in Montreal is seeking a Polish Speaker for game proofreading tasks. Engage with multilingual teams while ensuring top-tier quality in video game content.In this full-time position, you will be responsible for proofreading various texts and video game content, checking for spelling, syntax, and consistency. You will also be tasked with...
-
Proofreader - Video Games
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Full-time $30,997USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for native‑level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
-
Japanese Video Game Proofreader
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Full-time $30,997USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Japanese speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main Tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography) Checking texts for
-
Polish QA Proofreader
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Full-time $28,000USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for
-
Video Game Proofreader at Keywords Studios
1 week ago
montreal (administrative region), qc, Canada New York Holdings Full-time $31,000Bring your linguistic talents to Keywords Studios Montreal as a Video Game Proofreader. Join a multicultural environment proofreading game content while ensuring quality and consistency.Keywords Studios is searching for native-level speakers of various languages for their proofreading team. This role requires proficiency in English for effective...
-
Polish QA Proofreader — Remote
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Full-time $28,000Keywords Studios Montreal is seeking Polish speakers for the Video Games Proofreaders team. The role involves proofreading game content and checking for consistency. Ideal candidates will be proficient in both English and Polish, live in Montreal, and have an interest in the video game industry. The position offers flexible work options with potential for...
-
Gaming Proofreader Role at Keywords Studios
6 days ago
montreal (administrative region), qc, Canada Keywords Studios Full-time $30,997Enhance your linguistic career with Keywords Studios as a Proofreader for video games in Montreal. Join a dynamic team focused on text accuracy and quality in the gaming sector.Keywords Studios invites native-level speakers to apply for their Proofreader positions. This role includes proofreading video game text, checking for consistency, providing error...
-
Remote Video Producer
10 hours ago
Montreal, QC, Canada Crossing Hurdles Full-time $61,992 - $82,656 ContractA creative production company is seeking a skilled Video Producer to create engaging video content. The role requires strong expertise in video production tools and storytelling skills. You will manage the entire video production process, ensuring high-quality outputs on a flexible, part-time basis. This remote position pays $45-$60/hour based on experience...
-
Remote Video Game Localization MTPE Specialist
10 hours ago
Montreal, QC, Canada Pole To Win International Full-time $60,000 - $90,000 ContractSide Localisation is expanding its freelance linguist pool for English to Spanish (EU). The role focuses on translation, MTPE, and QA for video game content, with remote collaboration across teams.You will work on UI, dialogue, and marketing materials, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Qualified candidates have native Spanish (EU) and...