Current jobs related to Freelance English to Canadian French Subtitle Translator - Quebec - Iyuno

  • Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

    4 weeks ago

    Quebec, Canada 2K Full time

    We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French.RequirementsIf you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please...

  • Ai Training for French Canadian Writers

    5 months ago

    Quebec City, Canada Outlier Full time

    **_FOR CANADIAN RESIDENTS OR FRENCH CANADIAN NATIVE WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our...

  • Ai Training for French Canadian Writers

    5 months ago

    Quebec City, Canada Outlier AI Full time

    **_FOR CANADIAN RESIDENTS OR FRENCH CANADIAN NATIVE WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers?** **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to become better writers. - You can work on all of our...

  • Freelance Market Access Manager

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada AL Solutions Full time

    Job Title: Market Access LeadJob Type: Freelance/ ContractFTE: 50%, 12 MonthsStart Date: January 2025Language Requirements: French & EnglishMy client, a global pharmaceutical, are looking for a Market Access Lead who will drive market access and health economic strategies to support reimbursement for new and existing products across public and private...

  • English Language Teacher

    5 months ago

    Quebec City, Canada Lingua Learn Full time

    Lingua Learn requires a freelance English language teacher to teach online The students will be adults and kids ranging in levels from complete beginners to advanced (CEFR A1 to C1). The summary of requirements is as follows: - English Speaker - French Speaker at least at the B1 level - Teaching qualification - Educated to a degree level - Minimum 5 years...

  • Opportunity for Native Canadian French Speakers

    5 months ago

    Quebec City, Canada Matchcraft Full time

    We are looking for native Canadian French speakers to work on a special project for our clients in Canada. In this role, we would need your native expertise and language skills to create and review keywords and ad copy in Canadian French. This is a great opportunity for anyone who is able to pay attention to details. We will train the right person if you...

  • Travel Social Worker

    5 months ago

    Quebec City, Canada Magnus HRS Full time

    **Tired of the same thing day in day out?** **Try this fantastic travel opportunity!** **Social Worker - Billingual (French/English)** - $70-$80/hour - $150/shift stipend - Travel reimbursement **Job Requirements** - Bilingual (French/English) - Registered with the Association of Social Workers - 1+ year of Canadian Social Worker experience - Current...

  • Entry Level Weekend Translation Project Manager

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Vendor Coordinator

    5 months ago

    Quebec Province, Canada Alexa Translations Full time

    **Position Overview**: As a Vendor Coordinator at Alexa Translations, you are responsible for our external team of language professionals - translators, revisers, lawyer-linguists, DTPs and other language professionals. The functions span from talent acquisition, onboarding, availability, forecasts, quality assurance and ensuring that our external providers...

  • Bilingual (French & English) Human Resources

    5 months ago

    Quebec City, Canada Clarion Medical Technologies Inc. Full time

    Our Parent Company, Richards Packaging, is looking for a Bilingual Human Resources Business Partner to support the execution of corporate HR initiatives across their Canadian companies. The HRBP will be the companies’ liaison driving HR programs, managing talent management strategies and employee relations. The HRBP will need to maintain an effective level...

  • Ambassadeur de La Marque

    5 months ago

    Quebec Province, Canada Acosta Full time

    **RESPONSIBILITIES** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **QUALIFICATIONS** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **ABOUT US** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. Acosta, and its subsidiaries, is an Equal Opportunity Employer **Position...

  • Marchandiseur D'épicerie

    5 months ago

    Quebec Province, Canada Acosta Full time

    **RESPONSIBILITIES** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **QUALIFICATIONS** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. **ABOUT US** Please refer to the French Canadian translated posting for this position. Acosta, and its subsidiaries, is an Equal Opportunity Employer **Position...

  • Bilingual (English/french) Boutique Associate

    5 months ago

    Quebec City, Canada Staples Full time

    **Staples Promotional Products Retail Associate at the Airbus Mirabel Boutique** **Staples is business to business. **You’re what binds us together.*** Staples Promotional Products is the world's most trusted source for branded merchandise. As an unprecedented 11-time winner of the Distributor of the Year Award and the highest-ranking Canadian...

  • Bilingual Fundraising Specialist, Relay for Life

    5 months ago

    Quebec City, Canada Canadian Cancer Society Full time

    Hybrid work **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We fund the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate support system for all those affected by cancer, across Canada and for all types of cancer. As the voice for people who care about cancer, we work with...

  • CapEx Category Manager

    2 weeks ago

    Quebec, Canada, Canada Infosys Portland Full time

    CapEx Category ManagerManagerBilingual: Fluency French Canadian RequiredInfosys Portland is a part of the family of brands that make up Infosys who was ranked #3 in Forbes ‘World’s best regarded companies.’ Every day our team is part of a larger organization that our clients are proud to be associated with.OUR COMPANYInfosys Portland has been a global...

  • Marketing Specialist

    2 weeks ago

    North Hatley, Quebec, CA Affirma Full time

    Affirma is a full-service technology consultancy. We provide a breadth and depth of expertise while maintaining the personal touch of a boutique firm. Our teams specialize in helping organizations of all sizes solve their most challenging business pain points by creating custom in-house solutions. We offer services ranging from business intelligence, web...

  • Translation Senior Project Manager

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

  • Bilingual (English/french) Associate - Everyday

    5 months ago

    Quebec City, Canada BMO Financial Group Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Quebec,X0X 0X0 - This position requires proficiency in a language other than French to interact, support and/or provide services to non-French speaking customers, employees and/or partners inside and/or outside the province of Quebec_ **Are You Ready to Build Your Career in the Financial Services Industry while Working...

  • English / German / Spanish / French / German Tour

    5 months ago

    Quebec City, Canada Find My Guides Full time

    Find my guides are looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in Bologna to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. As a FMG host you don’t need to be a professional tour guide. You don’t need to be for everyone because we match people with the right host. What you do need to be however is...

  • Overnight Associate, Bilingual

    5 months ago

    Quebec City, Canada BMO Financial Group Full time

    VIRTUAL61 - HomeRes - QC - BMO XXXXX Quebec,X0X 0X0 **Language requirements for the role**: Strong verbal and written languages skills in both French and English. This position is to work an **overnight shift**: Understands customer needs and provides business banking sales and service to BMO customers or prospects. Advises customers on business banking...

Freelance English to Canadian French Subtitle Translator

3 months ago

Quebec, Canada Iyuno Full time

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.


To find out more about Iyuno, please visit our official website at



Job Description:

· Translator: Create localized Canadian French subtitles for video contents in English

· This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.


Qualifications:

· Native or Native-like level of proficiency in English and Canadian French with a good command of both colloquial and written English and Canadian French.

· Attention to detail and accuracy in translation.

· Previous experience in translation or proofreading is preferred.

· Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful

· Willing to learn new things and enjoy new challenges

· Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.