Reprsentant(e) des ventes B2B

Overview FR: Titre du poste : Représentant(e) des ventes B2B – Services industriels et commerciaux FR: Lieu : Hybride, basé à Gatineau (région Gatineau–Ottawa) FR: Modèle de travail : Rôle hybride sur le terrain. Présence plus fréquente au bureau au début pour la formation, puis flexibilité accrue une fois les résultats établis. FR: Langues : Français et anglais bilingue requis EN: Job Title : B2B Sales Representative – Industrial & Commercial Services EN: Location : Hybrid, based in Gatineau, QC (covering the Gatineau–Ottawa region) EN: Work Model : Field-based hybrid role. You’ll spend more time in the office at first to learn the ropes, then enjoy flexibility once performance is established. EN: Languages : Fluent French and English required FR: À propos de l’entreprise FR: Nous collaborons avec un groupe de services aux installations en pleine croissance, reconnu pour ses solutions industrielles et commerciales de haute qualité : nettoyage de conduits d’air, décontamination de moisissure, installation de systèmes CVAC, isolation, lavage à pression et entretien d’immeubles. FR: Avec plus de 70 employés et des contrats à long terme entre Kingston et Montréal, l’entreprise souhaite renforcer son équipe de ventes B2B pour développer de nouvelles opportunités dans les secteurs de la fabrication, de la transformation alimentaire et des installations spécialisées. C’est le moment idéal pour joindre une entreprise solide, bien implantée et en expansion. EN: About the Company EN: We’re partnering with a growing facility services group known for delivering reliable industrial and commercial solutions including air duct cleaning, high dusting, mold remediation, HVAC installation, insulation, pressure washing, and facility maintenance. EN: With more than 70 employees and long-term contracts across Eastern Ontario and Quebec, the company is expanding its B2B sales team to capture new opportunities in manufacturing, food processing, and specialized facilities. This is your chance to join a well-established brand with strong operational support and help drive its next phase of growth. The Opportunity / Le poste FR: Ce rôle s’adresse à une personne qui aime être sur le terrain, bâtir des relations et offrir des solutions concrètes à une clientèle industrielle et commerciale. Vous représenterez un portefeuille de services essentiels qui assurent la sécurité, la conformité et la performance des installations. FR: Une personne idéale pour ce poste a déjà vendu des produits ou services dans un environnement industriel ou commercial, par exemple auprès d’usines, d’entreprises de maintenance, de construction ou de gestion d’immeubles. Si vous avez fait de la vente externe dans les secteurs industriels, du bâtiment ou des services, vous vous reconnaîtrez dans ce rôle. EN: The Opportunity EN: This is a field-focused role for someone who enjoys building relationships and providing real solutions to industrial and commercial clients. You’ll represent a suite of services that keep facilities safe, compliant, and efficient. EN: If you’re motivated by independence, building your own network, and seeing the direct impact of your results, you’ll thrive in this environment. EN: What You’ll Do FR: Prospecter et développer de nouveaux clients B2B dans la région Gatineau–Ottawa FR: Effectuer des visites clients, appels à froid et présentations FR: Promouvoir les services offerts : nettoyage de conduits, décontamination, CVAC, isolation, lavage à pression, entretien, etc. FR: Bâtir et entretenir des relations clients à long terme FR: Gérer vos opportunités à l’aide des outils CRM (Pipedrive et ServiceMonster) FR: Collaborer avec la direction des opérations sur les stratégies et objectifs de ventes EN: What You’ll Do EN: Prospect and develop new B2B clients across the Gatineau–Ottawa region EN: Conduct site visits, cold calls, and client presentations EN: Sell a range of services including air duct cleaning, mold remediation, HVAC, insulation, high dusting, pressure washing, and more EN: Build and maintain strong client relationships EN: Use CRM tools (Pipedrive and ServiceMonster) to manage your pipeline EN: Collaborate with the Director of Operations on strategy and performance goals What We’re Looking For / Profil recherché FR: Essentiel : FR: Expérience confirmée en ventes B2B (secteurs industriel, CVAC ou services connexes un atout) FR: Bilinguisme français et anglais FR: Permis de conduire valide et véhicule fiable FR: Aisance en prospection et visites clients FR: À l’aise avec les outils numériques et CRM FR: Autonomie, rigueur et motivation à performer EN: Must-have : EN: Proven B2B sales experience (industrial, facility, or HVAC sales an asset) EN: Bilingual in French and English EN: Valid driver’s license and reliable vehicle EN: Comfortable conducting cold outreach and onsite visits EN: Tech-savvy and organized in CRM tools EN: Driven, autonomous, and goal-oriented FR: Atouts : FR: Réseau ou portefeuille de clients dans la fabrication, la transformation alimentaire ou la maintenance d’installations FR: Expérience en fournitures industrielles, matériaux de construction, CVAC ou services techniques EN: Nice to have : EN: Existing client network in manufacturing, food processing, or facility maintenance EN: Experience in industrial supply, construction materials, HVAC, or other service-based industries Ce que l’entreprise offre / What You’ll Get FR: Salaire de base de 85 000 $ par année FR: Allocation mensuelle d’essence FR: Commissions après atteinte des objectifs (potentiel illimité) FR: Avantages sociaux complets (santé, dentaire, vision, massothérapie 70–80 %) FR: Formation structurée avec le directeur des opérations FR: Possibilités d’avancement à long terme vers un rôle de leadership EN: Base salary of $85,000 per year EN: Monthly gas allowance EN: Commission once sales targets are met (uncapped potential) EN: Benefits package including health, dental, vision, and massage therapy coverage (70–80%) EN: Structured onboarding and training with the Director of Operations EN: Long-term career growth with opportunities to move into leadership as the team expands Pourquoi vous aimerez ce poste / Why This Role Stands Out FR: C’est une belle occasion de bâtir votre territoire, de développer votre réseau et de contribuer à la croissance d’une entreprise réputée et bien établie. Vous aurez le soutien nécessaire pour performer, mais aussi la liberté de laisser votre marque. EN: This is a chance to own your region, make meaningful client connections, and grow with a company that values initiative. The business already has the structure, reputation, and service quality in place. What they need now is a motivated sales professional ready to take the lead on new business growth. Version LinkedIn (statut à publier) / LinkedIn Version FR: Nous recrutons un Représentant B2B pour développer le marché industriel et commercial dans la région de Gatineau–Ottawa. FR: Notre client est un groupe de services aux installations reconnu pour ses solutions spécialisées en nettoyage de conduits, décontamination, CVAC, isolation, lavage à pression et entretien d’immeubles. FR: Salaire de base à 85 000 $, commissions, allocation d’essence, avantages complets et grande autonomie dans un rôle hybride terrain / bureau. FR: Le bon profil : une personne à l’aise dans les environnements industriels, habituée à vendre des produits ou services à des entreprises manufacturières ou commerciales, et motivée par les résultats concrets. FR: Si vous aimez la prospection, la relation client et la liberté de gérer votre territoire, c’est une excellente occasion. FR: Pour en discuter ou postuler confidentiellement, écrivez-moi directement. EN: We’re recruiting a B2B Representativ e to develop the industrial and commercial market in the Gatineau–Ottawa region. EN: Our client is a facility services group known for its specialized solutions in duct cleaning, mold remediation, HVAC, insulation, pressure washing, and facility maintenance. EN: Base salary of 85,000 $, commissions, gas allowance, and comprehensive benefits with strong autonomy in a field/office hybrid role. EN: If you enjoy prospecting, client relationship building, and territorial independence, this is an excellent opportunity. EN: To discuss or apply confidentially, contact me directly. #J-18808-Ljbffr