French Language Translation Specialist

1 week ago


Canada Mercor Full time

French Language Translation Specialist Contract position, 10+ hours per week, remote. Base pay range: $20–$30/hr. Role Responsibilities Review AI‑generated French translations for fluency and naturalness, ensuring alignment with local usage in France. Identify and correct mistranslations, tone issues or awkward phrasing to enhance translation quality. Suggest improvements to reflect idiomatic and contextually appropriate language. Provide structured linguistic feedback on phrasing, clarity, and regional norms. Maintain a high standard of accuracy and speed when reviewing content. Qualifications Native or near‑native fluency in both French and English. Deep familiarity with French as spoken and written in France. 1+ year of experience in translation, localisation or editorial review. Strong attention to linguistic detail and cultural nuance. Excellent reading comprehension and feedback skills. Compensation & Legal Independent contractor Paid weekly via Stripe Connect Application Process (20–30 min) Submit your résumé to get started. Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience. We’ll respond within a few days with next steps. Resources & Support Interview process and platform information: Support: #J-18808-Ljbffr



  • , , Canada Mercor Full time

    Remote Language Translation Specialist Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Position: Bilingual Translation Quality Specialist Type: Contract • Compensation: $20–$30/hour • Location: Remote • Duration: 1+ months • Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities: Review AI‑generated French...


  • , , Canada Mercor Full time

    A leading language services company is seeking a Remote Language Translation Specialist to review AI-generated French translations for quality and accuracy. The ideal candidate will have native or near-native fluency in both French and English, with at least one year of experience in translation or localization. Responsibilities include providing structured...


  • Milverton, Ontario, NK M, Canada Boshart Industries Full time

    Boshart Industries is based in Milverton, Ontario, (which is located 40 minutes West of Kitchener) with an impressive legacy of over 70 years as a Master Distributor in the plumbing and water well industry as well as a complimentary secondary business in Manufacturing. Our unwavering dedication lies in cultivating excellence among our employees. We achieve...


  • , , Canada Mercor Full time

    Remote Language Translation Specialist $50/hr Join to apply for the Remote Language Translation Specialist $50/hr role at Mercor. This role pays $35–$50/hr. Pay depends on your skills and experience. Please talk with the recruiter to learn more. About the Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered...


  • , , Canada Perle Full time

    French Language Specialist (Canada-based) Join to apply for the French Language Specialist (Canada-based) role at Perle About Perle: This is your chance to be a core contributor to the future of Artificial Intelligence. This is your chance to be a core contributor to the future of Artificial Intelligence. perle.ai is advancing the next generation of global...


  • , , Canada Mercor Full time

    A leading AI research consultancy is seeking a Remote Language Translation Specialist who will work part-time in a remote setting. The role requires linguistic expertise in French to review and annotate AI-generated text for accuracy and style. Compensation ranges from $35 to $50 per hour based on candidate skills and experience. Ideal candidates should hold...


  • , , Canada Perle AI Full time

    French Language Specialist (Canada-based) About Perle This is your chance to be a core contributor to the future of Artificial Intelligence. perle.ai is advancing the next generation of global language models (LLMs) and we need your linguistic expertise. We call our team the "Experts"—because we believe that AI is only as smart as its teachers. As a...


  • , , Canada Mercor Full time

    A remote language services company is seeking a French Language Translation Specialist for a contract role. This position requires reviewing AI-generated translations for fluency, ensuring alignment with local usage in France. Candidates should have native or near-native French fluency and English proficiency, with a minimum of 1 year in translation or...

  • French Translator

    2 days ago


    Canada Insight Global Full time

    Required Skills & Experience - 3-5+ years of experience as a Translator, with a focus on English-to-French translations. - Proficiency in a computer-assisted translation (CAT) tool, with a preference for memoQ. - Bachelor’s Degree in Translation or 10+ years of experience with reputable organizations - Tech savvy and willingness to learn new technologies -...

  • French Translator

    2 days ago


    Canada Insight Global Full time

    Required Skills & Experience - 3-5+ years of experience as a Translator, with a focus on English-to-French translations. - Proficiency in a computer-assisted translation (CAT) tool, with a preference for memoQ. - Bachelor’s Degree in Translation or 10+ years of experience with reputable organizations - Tech savvy and willingness to learn new technologies -...