Remote French Translator
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
The Canadian Association for Supported Employment (CASE) is seeking a skilled and detail-oriented French Translator to join our Communications team. In this role, you will play a key part in ensuring the accuracy, consistency, and inclusivity of our French-language communications across Canada. If you are passionate about language, equity, and supporting inclusive workplaces, we invite you to apply and help us advance our mission.
TITLE: French Translator (Temporary Part-Time)
LOCATION: Remote/Virtual (Canada-wide)
POSTING DATE: April 17, 2026
START DATE: May 25, 2026
REPORTS TO: Director of Communications
JOB OVERVIEW:
Translation, adaptation, and review of French communication materials
- Translate and adapt Program and Marketing content with a consistent
voice and approach, ensuring high quality, professional, compelling, branded and consistent languag
- Ensure all French communication materials match the voice and tone of English communication materials
- Edit and proofread French communications and resources to vet for any inconsistencies
- Research and implement appropriate French terminology, including person-centred, disability workplace inclusion, and inclusive of intersectional language consideration
- Ensure consistency in the brand for all French communications, including through conducting spot checks and fatal flaw reviews of French communication materials
- Ensure the quality of French content on websites
- Ensure that the French content is relevant to francophone persons and communities across the country
Translations management
- Maintain a translation glossary to ensure the consistent translation and adaptation of material
- Review all written communications translated and/or adapted by external agencies or suppliers working with departments, when needed
- Manage individual translation project file
- Communicate clearly with requesters to ensure both parties are clear on deliverables and deadlines
Maintain French style guidelines and tools
- Update and maintain French terminology documents
- Act as advisor for language use for French communications
- Serve as a resource to staff regarding the application of the French style guidelines in their projects and activities
SKILLS AND EXPERIENCE:
- Bachelor’s degree in Communications, Linguistics, Language Arts, or Education
- Minimum five years' exper
-
Online freelance
2 days ago
Edmonton, Alberta, Canada Canadian Virtual Academy Remote Full-timeCompany DescriptionCanadian Virtual Academy is an online educational marketplace and lifelong love learning environment that offers online tutoring, courses, materials. We offer one-on-one or online group lessons through a virtual classroom infused with cutting-edge All technology. We also provide some essential community services connecting our learners...
-
Edmonton, Alberta, Canada Ci&t Full-timeWe are tech transformation specialists, uniting human expertise with AI to create scalable tech solutions.With over 7,400 CI&Ters around the world, we’ve built partnerships with more than 1,000 clients during our 30 years of history. Artificial Intelligence is our reality.Hi There, This is Laura from CI&T!I am a Talent Attracting Analyst looking for people...
-
Remote French Speakers Wanted
3 hours ago
Edmonton, Alberta, Canada Cross Border Talents Full-timeWork and Live in Greece, Portugal, Spain or Bulgaria Are you a French speaker looking to take your career abroad? Join our international Customer Service team and experience life in some of Europes most vibrant and sunny destinations. Whether you want to relocate, work hybrid or stay remote, this is your chance to grow professionally while enjoying a new...
-
Remote Linguist
7 hours ago
Edmonton, Alberta, Canada Lilt Inc. Full-timeAbout The OpportunityAre you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to...
-
Remote Clinical Counsellor
7 hours ago
Edmonton, Alberta, Canada Workplace Options Full-timeAbout us:Founded in 1982, Workplace Options (WPO) is the world’s largest independent provider of holistic wellbeing solutions. Through customized programs and a global network of credentialed providers, we help individuals become healthier, happier, and more productive—both personally and professionally. Trusted by 51% of Fortune 500 companies, we...
-
Remote Referral Specialist
12 hours ago
Edmonton, Alberta, Canada Workplace Options Full-timeWorkplace Options:Founded in 1982, WPO is the largest independent provider of wellbeing solutions. Through our customized programs, and comprehensive global network of credentialed providers and professionals, we support individuals to become healthier, happier and more productive both personally and professionally. Trusted by 51% of Fortune 500 companies,...
-
Remote French Canadian Corporate Template
3 days ago
Edmonton, Alberta, Canada Bauer Hockey Salary Full-timeCOÉQUIPIERS RECHERCHÉSTravailler chez Bauer, c'est comme jouer dans une équipe de hockey. Nous nous autonomisons pour donner le meilleur de nous-mêmes. Chaque membre de l'équipe a un rôle important à jouer; que vous dirigez ou collaborez avec des coéquipiers sur un projet d’envergure. Quel que soit votre titre, vous faites partie de quelque chose...
-
Remote Medical Writing Associate
2 days ago
Edmonton, Alberta, Canada Trilogywriting Full-timeIndegene is seeking a Junior Associate Scientific Writer for Canada (remote, must reside in Canada). The role targets life science graduates and offers foundational experience in medical communications. Fluency in English and French is required, with 0–1 year of experience preferred and strong attention to detail.The Base salary ranges 55k-60k CAD, with...
-
Remote Bilingual Client Success Associate
9 hours ago
Edmonton, Alberta, Canada Maple Full-timeABOUT MAPLE Founded in 2015, Maple is a fast-growing health tech company with a vision to power the future of healthcare by building a connected and superior experience for patients, doctors, and other types of health providers. We offer virtual care services across multiple distribution channels, including Direct-to-Consumer ("B2C"), Employers and Private...
-
Remote Generative AI Analyst | French
3 days ago
Edmonton, Alberta, Canada Welo Global Full-timeAbout the RoleWe are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects. Project DetailsJob Title: Translation Validation - French (Canada)Location: Remote (Canada)Employment Type: FreelancePay Rate: 20USD/per hourDepending on the project, you may work with text,...
