Éditeur Scénario Anglais Français

7 hours ago

SaintEustache, Quebec, Canada Fuica Films Picture Full-time

Éditeur ou éditrice de scénario disponible immédiatement recherché pour un projet en anglais nécessitant précision narrative et bilinguisme souhaité. Le mandat couvre trois à cinq semaines.

Vous accompagnerez une phase ciblée et stratégique d’un scénario de thriller ou de drame psychologique. Le travail vise à intensifier les tensions, clarifier l’arc émotionnel du protagoniste et préparer le texte au financement et au casting. Il s’agit d’une intervention chirurgicale, non d’une réécriture libre. Le concept, la structure principale et le twist final sont verrouillés.

Responsabilités principales :

  • Conduire une analyse structurelle approfondie
  • Resserrer le rythme et supprimer les répétitions
  • Clarifier l’évolution émotionnelle du protagoniste
  • Renforcer les tensions psychologiques du scénario
  • Collaborer avec un réalisateur-auteur sur la préparation

Exigences :

  • Disponibilité immédiate pour le mandat
  • Expérience en long métrage, un à deux crédits minimum
  • Expérience en thriller ou drame psychologique
  • Maîtrise obligatoire de l’anglais
  • Bilinguisme anglais-français fortement souhaité

Contribuez comme éditeur de scénario à une intervention précise, anglophone et stratégiquement orientée vers la préparation du projet.