Japanese English Academic Translator
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
By continuing, you agree to our Terms & Privacy Policy.
Translate academic research between Japanese and English for Editage, using language skills and subject expertise on a freelance basis. Support researchers communicating science globally.
Editage, CACTUS's flagship brand, seeks translators for academic manuscripts written in various languages. As a Translator, you will help researchers publish cutting-edge research in prestigious journals. The work requires technical expertise in your field and may involve translating papers from Japanese to native English or vice versa.
Key Responsibilities:
- Translate academic research papers between Japanese and English
- Work on manuscripts written in various languages
- Apply subject-area expertise to scientific translation
- Support researchers communicating with the global scientific community
- Help researchers publish research in prestigious journals
Requirements:
- Degree in Translation or equivalent translation training
- Graduate degree plus two years' professional translation experience
- Five years' comprehensive professional translation experience
- Technical expertise in an academic or professional field
- Foreign-language setting experience preferred
Bring Japanese-English translation expertise and technical knowledge to Editage's academic manuscript translation services for global researchers.
-
Japanese to English Translator
1 day ago
Ottawa, Ontario, Canada Cactus Communications Full-timeEditage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis.As a Translator, you will combine your language skills and subject-area expertise to...
-
Korean English Academic Translator
1 day ago
Ottawa, Ontario, Canada Cactus Communications Full-timeUse Korean and English expertise to translate academic manuscripts for Editage, the flagship CACTUS brand, on a freelance basis.As a Translator, you will support ESL researchers communicating science globally through accurate academic translation. The work combines language skills with subject-area expertise for research intended for prestigious journals....
-
Korean English Translator
1 day ago
Ottawa, Ontario, Canada Cactus Communications Full-timeEditage, the flagship brand of CACTUS, provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis.As a Translator, you will combine your language skills and subject-area expertise to...
-
Senior Officer, Academic Administration
2 days ago
Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full-time $68,149 - $86,083 ContractFollow us on LinkedIn Posting Reason: Temporary replacement of a regular position Job Type: Employee Anticipated Duration in Months (for contracts and temporary assignments): 20 Job Family: Academic Administration # of Open Positions: 1 Faculty/Service - Department: Academic Administration Campus: Main Campus Union Affiliation: SSUO Date Posted...
-
Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full-time $68,149 - $86,083 ContractFollow us on LinkedIn Posting Reason: Replacement of a regular position Job Type: Employee Anticipated Duration in Months (for contracts and temporary assignments): N/A Job Family: Academic Administration # of Open Positions: 2 Faculty/Service - Department: Student Affairs, InfoService, Customer Service I, Registrar Services Campus: Main Campus Union...
-
Academic Infectious Diseases Specialist
3 days ago
Ottawa, ON, Ottawa Census Division, ON; Ontario, Canada The Ottawa Hospital Full-timeThe Department of Medicine and the Division of Infectious Diseases at the University of Ottawa and the Ottawa Hospital is seeking to recruit a Clinician Researcher with expertise in infectious diseases epidemiology, antimicrobial stewardship and infection control. Responsibilities The successful candidate will be expected to make a major contribution to...
-
Communications and Project Officer
2 days ago
Ottawa, Ontario, Canada Canadian Association of Research Libraries - Association des bibliothèques de recherche du Canada Full-time $65,000 - $70,000 ContractCARL is seeking a Communications and Project Officer for a full-time thirteen-month contract to support its projects and community engagement. The ideal candidate will be a dynamic bilingual library professional who has strong communications skills and is eager to work on a collaborative, pan-Canadian basis. The Canadian Association of Research Libraries...
-
Academic Infectious Diseases Specialist
3 days ago
Ottawa, ON, Ottawa Census Division, ON; Ontario, Canada Ipacamic Full-timeExternal Jobs – Academic Infectious Diseases Specialist (Vacant) Academic Infectious Diseases Specialist (Vacant) (Ottawa, ON) Academic Infectious Diseases Specialist (Vacant) Division of Infectious Diseases, Faculty of Medicine and the Ottawa Hospital The Department of Medicine Posting End Date: November 15, 2026 Description The Department of...
-
Business Logic Expert
2 days ago
Ottawa, ON, Ottawa Census Division, ON; Ontario, Canada TELUS Digital AI Data Solutions Full-timeAI models often sound like smart students, but they lack "real-world" business experience. As a Business Logic Expert, your job is to teach the AI how a real company works. You will review AI-generated business emails, reports, and strategies to make sure they aren't just grammatically correct, but professionally sound. You are the "Business Mentor" for the...
-
Research Assistant
4 days ago
Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Part-time $34 - $53 PermanentPosting Reason: New Position Location where work is to be performed: Main Campus Session: 2027 Winter Semester | Trimestre d'hiver Faculty: Faculté des sciences sociales / Faculty of Social Sciences Unit: Paul Robinson _ Graduate School of Public and International Affairs_JM Job Classification: Research Assistant (CUPE) Posting Type: Recherche /...
