Ingénieur(e) en eau municipale/Municipal Water Engineer

**English to follow**

Titre du poste
: Ingénieur(e) en eau municipale

Lieu de travail
: Plusieurs lieux possibles, dont Montréal, QC; Québec, QC; Ottawa, ON

Type d'emploi
: Employé(e) à temps plein

Mode de travail
: Hybride

À propos de notre client

Notre client est un leader reconnu dans le domaine des infrastructures, offrant une expertise approfondie en eau, environnement, énergie, transport et bâtiments. Grâce à sa capacité à résoudre des défis techniques complexes, il accompagne les organisations publiques et privées dans la conception, la planification, l'ingénierie, la gestion de programmes et la réalisation de projets durables, novateurs et résilients.

Description du poste

Dans le cadre de la croissance de son département dédié à l'eau et aux eaux usées municipales, notre client souhaite recruter un(e) ingénieur(e) en eau municipale spécialisé(e) dans la conception de réseaux d'eau potable, d'égouts sanitaires et pluviaux, ainsi que de stations de pompage.

Le ou la titulaire du poste fera partie d'une équipe dynamique d'ingénieurs et de techniciens œuvrant sur des projets majeurs en eau potable et eaux usées pour des municipalités à travers le Québec.

Responsabilités principales

• Participer à la conception de réseaux municipaux : aqueducs, égouts sanitaires et pluviaux, intercepteurs et ouvrages de dérivation ;
• Concevoir et mettre à niveau des stations de pompage d'eau potable et d'eaux usées (sélection d'équipements, bilans hydrauliques, calculs de pompage, etc.) ;
• Réaliser des analyses hydrauliques détaillées (dimensionnement de conduites, profils de charge, pertes de charge, régimes d'écoulement, etc.) à l'aide de logiciels spécialisés (InfoWorks WS/ICM, WaterGEMS, SewerGEMS, Civil3D) ;
• Préparer et coordonner la production de plans, devis et estimations (PDE) selon les normes en vigueur des municipalités et des ministères (MTMD, Ville de Montréal, Ville de Québec, MELCCFP) ;
• Contribuer à la rédaction de rapports techniques, d'études de faisabilité et de notes de calcul ;
• Fournir un soutien technique aux équipes de chantier pour la surveillance et le contrôle de la qualité des travaux ;
• Assurer la coordination technique avec les autres disciplines (mécanique, procédés, électricité, structure, environnement) ;
• Participer à la planification des projets et à la préparation d'offres de services dans le cadre d'appels d'offres municipaux.

Qualifications

Qualifications exigées :

• Baccalauréat en génie civil, génie des eaux ou domaine connexe ;
• 5 ans d'expérience pertinente en conception d'infrastructures d'eau et d'égouts (municipales ou industrielles) ;
• Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) ou en voie de l'être ;
• Maîtrise des logiciels Civil3D, InfoWorks WS/ICM, WaterGEMS/SewerGEMS ou équivalents ;
• Bonne connaissance des normes et directives applicables (MTMD, MELCCFP, MAMH, Ville de Montréal, etc.) ;
• Excellente maîtrise du français, oral et écrit ;
• Rigueur, autonomie et capacité à travailler efficacement au sein d'équipes multidisciplinaires.

Qualifications souhaitées :

• Plus de 5 ans d'expérience pertinente ;
• Expérience en conception de stations de pompage ou d'ouvrages de régulation hydraulique ;
• Connaissance de logiciels tels que Revit, AutoCAD Plant 3D, ArcGIS/QGIS ;
• Compétences en communication et en gestion de projet ;
• Bilinguisme (français/anglais) pour collaborer avec des équipes et clients hors Québec.

Informations complémentaires

• Le parrainage pour un permis de travail canadien n'est pas offert pour ce poste.
• La rémunération sera établie selon la formation, les compétences, l'expérience et le lieu de travail. L'échelle salariale prévue est de
  $ à $
  .

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Job Title
: Municipal Water Engineer

Work location
: Several locations possible, including Montreal, QC; Quebec City, QC; Ottawa, ON

Job Type
: Full-time Employee

Work Arrangement
: Hybrid

About our client:

Our client is a recognized leader in the infrastructure sector, offering in-depth expertise in water, environment, energy, transportation, and buildings. With its ability to solve complex technical challenges, it supports public and private organizations in the design, planning, engineering, program management, and delivery of sustainable, innovative, and resilient projects.

Job Description

As part of the growth of its department dedicated to municipal water and wastewater, our client wishes to recruit a municipal water engineer specializing in the design of drinking water networks, sanitary and storm sewers, as well as pumping stations.

The successful candidate will be part of a dynamic team of engineers and technicians working on major drinking water and wastewater projects for municipalities across Quebec.

Main responsibilities

• Participate in the design of municipal networks: aqueducts, sanitary and storm sewers, interceptors and diversion structures;
• Design and upgrade drinking water and wastewater pumping stations (equipment selection, hydraulic balances, pumping calculations, etc.);
• Perform detailed hydraulic analyses (pipe sizing, load profiles, head losses, flow regimes, etc.) using specialized software (InfoWorks WS/ICM, WaterGEMS, SewerGEMS, Civil3D);
• Prepare and coordinate the production of plans, specifications and estimates (PDE) according to the applicable standards of municipalities and ministries (MTMD, City of Montreal, City of Quebec, MELCCFP);
• Contribute to the drafting of technical reports, feasibility studies and calculation notes;
• Provide technical support to site teams for monitoring and quality control of work;
• Ensure technical coordination with other disciplines (mechanics, processes, electricity, structure, environment);
• Participate in project planning and the preparation of service proposals in the context of municipal tenders.

Qualifications

Required qualifications:

• Bachelor's degree in civil engineering, water engineering or related field;
• 5 years of relevant experience in the design of water and sewage infrastructure (municipal or industrial);
• Member of the Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) or in the process of becoming one;
• Proficiency in Civil3D, InfoWorks WS/ICM, WaterGEMS/SewerGEMS or equivalent software;
• Good knowledge of applicable standards and guidelines (MTMD, MELCCFP, MAMH, City of Montreal, etc.);
• Excellent command of French, both spoken and written;
• Rigour, autonomy and the ability to work effectively within multidisciplinary teams.

Desired qualifications:

• More than 5 years of relevant experience;
• Experience in the design of pumping stations or hydraulic regulation structures;
• Knowledge of software such as Revit, AutoCAD Plant 3D, ArcGIS/QGIS;
• Communication and project management skills;
• Bilingualism (French/English) to collaborate with teams and clients outside Quebec.

Additional information

• Sponsorship for a Canadian work permit is not offered for this position.
• Compensation will be determined based on education, skills, experience, and work location. The anticipated salary range is
  $70,000 to $90,000
  .

Job Type: Full-time, Permanent