Ingénieur bilingue

Date: 26 nov. 2025

Lieu:

Laval, Québec, CA, H7C 0A5

Entreprise: PERI Formwork Systems, Inc.

Bilingual Designer

Engineeing, Laval, QC

En fonction des besoins du client, l'ingénieur conçoit des solutions de coffrage, d'étayage et d'échafaudage rentables et prépare des dessins (y compris des devis de matériaux) pour des conceptions standard et personnalisées. L'ingénieur doit assister à des réunions, développer des relations directes avec les clients et communiquer directement avec eux sur des questions techniques. Il fait preuve des connaissances et des compétences de conception associées à un professionnel de la conception expérimenté. L'ingénieur doit assumer la responsabilité de son travail de conception et authentifier son propre travail ; avec l'expérience, il peut également superviser le travail d'autres personnes et authentifier leur travail.

Ce que vous ferez au cours d'une journée type?

• Élaborer des solutions de coffrage, d'étayage et d'échafaudage pour divers types de projets de construction.
• Créer des plans d'ensemble, d'assemblage et de fabrication d'acier en 3D et en 2D.
• Interagir avec les conseillers technico-commerciaux de PERI pour fournir les solutions de conception les plus rentables.
• Interagir directement avec les clients pour comprendre leurs besoins.
• Veiller à ce que les conceptions soient conformes aux normes nationales et locales (par exemple, CSA, OHSA et les codes du bâtiment nationaux et provinciaux).
• Effectuer et documenter les calculs de conception, y compris l'utilisation de logiciels d'analyse structurelle internes et externes, afin de garantir des conceptions sûres et économiques.
• Faire preuve des connaissances et des compétences de conception associées à un professionnel de la conception expérimenté.
• Fournir des concepts et des directives de conception aux stagiaires en ingénierie, aux dessinateurs et aux concepteurs.
• Examiner et approuver les conceptions des membres de l'équipe les moins expérimentés et prendre les dispositions nécessaires pour que les dessins soient authentifiés.
• Authentifier son propre travail conformément aux normes des associations professionnelles provinciales d'ingénieurs.
• Créer des listes de matériaux et vérifier les listes de matériaux établies par d'autres.
• Créer et tenir à jour des documents liés à l'ingénierie.
• Respecter les procédures de dessin et d'ingénierie définies dans le système de gestion de la qualité et le plan de gestion des pratiques professionnelles (PPMP).
• Encadrer, aider et former les stagiaires en ingénierie, les dessinateurs et les concepteurs moins expérimentés.
• Encadrer les ingénieurs en formation et participer à la supervision de leur développement professionnel.
• Se rendre sur les chantiers et fournir une assistance technique si nécessaire.
• Effectuer d'autres tâches connexes en fonction des besoins.

Ce dont vous aurez besoin pour réussir:

• IDiplôme en génie civil.
• Le bilinguisme (anglais et français) est exigé.
• Ingénieur professionnel agréé (P.Eng).
• Plus de 4 à 5 ans d'expérience dans le domaine de l'ingénierie structurelle et de la construction.
• Des compétences de base en AutoCAD sont un atout.
• Plus de 2 ans d'expérience dans l'utilisation de logiciels d'analyse structurelle.
• Expérience de la conception de coffrages : une expérience de la conception d'échafaudages est un atout.
• Bonne compréhension des dessins structurels et architecturaux, ainsi que de l'ordonnancement de la construction.
• Compréhension des normes et des codes du bâtiment canadiens et provinciaux ; une compréhension de base des normes européennes en matière de coffrage et/ou d'échafaudage est un atout.
• Grand souci du détail, sens de l'organisation, dynamisme et capacité à hiérarchiser les tâches.
• Compétences de communication très efficaces, tant à l'écrit qu'à l'oral.
• Habileté à encadrer et à former les membres de l'équipe.
• Très bonne capacité à apprendre rapidement et à travailler de manière autonome dans un environnement en constante évolution.
• Capacité à travailler en équipe.
• Solides compétences en matière de résolution de problèmes et de prise de décision.
• Maîtrise de la suite de programmes Microsoft Office.
• La capacité à travailler avec AutoCAD 2D et 3D est un atout.
• La capacité à travailler avec Revit est un atout.
• Véhicule et permis de conduire valide requis.

What your benefits will be:

• Prime de rendement
• Soins de santé (y compris paramédicaux), soins de la vue et soins dentaires
• Assurance-vie
• Invalidité de courte et de longue durée

Nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à ce poste ; toutefois, seules les personnes sélectionnées pour un entretien seront contactées.

Des aménagements pour les candidats handicapés sont disponibles sur demande tout au long du processus de recrutement.

PERI est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances.

Apply online

PERI Group
Formwork Scaffolding Engineering
Recruiting Team