Compliance Translator

2 weeks ago

Toronto, Ontario, Canada Global Payments Inc. Full time

Every day, Global Payments makes it possible for millions of people to move money between buyers and sellers using our payments solutions for credit, debit, prepaid and merchant services.  Our worldwide team helps over 3 million companies, more than 1,300 financial institutions and over 600 million cardholders grow with confidence and achieve amazing results.  We are driven by our passion for success and we are proud to deliver best-in-class payment technology and software solutions.  Join our dynamic team and make your mark on the payments technology landscape of tomorrow. 

Role:

The Compliance Translator is responsible for translating and interpreting mostly English written material into French, but also vice-versa, reading material and understanding payment industry-specific terminology, and ensuring meaning and context is maintained throughout the translation. The translator plays a critical role in ensuring communications and documents in both French and English are equivalent and communicate the same message. The incumbent must ensure accuracy, quality and consistency of all of our communications and keep all material aligned on brand. The translator will be responsible for adapting mostly English material into French, providing timely translation services of internal and external communication correspondence, as well as of training documents and resources.  

Main Responsibilities: 

  • Translation from English into French and possibly French into English.

  • Write, improve, and adapt mostly English material into French such as internal and external communications, training material and letters.

  • Producing quality translations within given deadlines.

  • Perform other translation-related tasks such as proofreading.

  • Contribute to the terminology base. 

Required Qualifications:

  • Excellent written and verbal communication skills in French and English.

  • Located in Montreal or Toronto and available to come to our offices when necessary. 

  • Minimum 3-5 years of translation experience 

  • Experience in the Business and Finance industries, Payment industry an asset.

  • Diploma/Degree in Translation, Linguistics, or equivalent.

  • Knowledge and understanding of payment industry terminology (an asset).

  • Experience with SDL Trados tool. 

  • Organizational skills and detail-orientation.

  • Excellent in all MS Office and GSuite.

  • Must be certified under the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

  • Able to work with little or no supervision.

  • Experience in Machine Translation Post-Editing (MTPE).

Global Payments Inc. is an equal opportunity employer. Global Payments provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy), national origin, ancestry, age, marital status, sexual orientation, gender identity or expression, disability, veteran status, genetic information or any other basis protected by law. If you wish to request reasonable accommodations related to applying for employment or provide feedback about the accessibility of this website, please contact

  • Compliance Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Global Payments Inc. Full time

    Description*Role:*The Compliance Translator is responsible for translating and interpreting mostly English written material into French, but also vice-versa, reading material and understanding payment industry-specific terminology, and ensuring meaning and context is maintained throughout the translation. The translator plays a critical role in ensuring...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada CAAT Pension Plan Full time $71,000 - $83,500

    At CAAT, we're passionate about what we do. And it shows Here, you'll find a cultural spark in everything we do – from the way we partner with members and employers, to the way we work, collaborate, and grow. It doesn't just feel different at CAAT. It is different. We're one of the fastest-growing pensions in the country for a reason. We challenge the...

  • French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Touchstone Institute Full time

    About Touchstone InstituteTouchstone Institute is the largest assessment centre of its kind in Canada, providing professional competency assessment and learning programs to support the delivery of high-quality health care.Touchstone Institute is a non-profit corporation governed by a Board of Directors and receives financial support from the Government of...

  • French Translation Vendor: Learning Content for Practice Ready Ontario

    4 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Touchstone Institute Full time

    About Touchstone InstituteTouchstone Institute is the largest assessment centre of its kind in Canada, providing professional competency assessment and learning programs to support the delivery of high-quality health care.Touchstone Institute is a non-profit corporation governed by a Board of Directors and receives financial support from the Government of...

  • Compliance Manager

    6 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Initiate International Full time

    Join the team that treats compliance as a strategic weapon, not a box-ticking exercise.Our client is a fast-growing, tech-driveniGaming and sports bettingoperator with bold ambitions across Canada.They are looking for aCompliance Managerwho can do far more than keep them out of trouble – someone who will shape how they compete, launch, and scale in one of...

  • Senior IT Compliance

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Global Technical Talent, an Inc. 5000 Company Full time

    Primary Job Title:Senior IT Compliance & Cyber Risk AnalystAlternate / Related Job Titles:Senior IT Risk & Compliance AnalystCybersecurity Compliance AnalystIT GRC Analyst (Senior)Technology Compliance & Audit AnalystCyber Risk & Audit LeadLocation & Onsite Flexibility:Toronto, ON —Hybrid(ideally 2-3 days onsite per week; flexible/negotiable)Contract...

  • Compliance Associate

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Secure Digital Markets Full time

    Job Posting — Compliance Associate (Secure Digital Markets)Your OpportunityJoin a fast-growing Canadian OTC digital asset brokerage and help shape a modern compliance function at the intersection of crypto markets, client experience, and financial risk management. This role is ideal for someone who combines strong AML/KYC and crypto fundamentals with a...

  • Chief Compliance Officer

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada PICTON Investments Full time

    One of Canada's Most Trusted Investment Brands.AtPicton Mahoney Asset Management (PICTON Investments),being alternative isn't just what we do—it's who we are.Founded by industry pioneer David Picton, we've spent 20 years challenging conventional wisdom and redefining the investing landscape. As one of Canada's most trusted investment brands, we are proudly...

  • Compliance Manager

    3 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Tetra Digital Group Full time

    Who We AreTetra is leading the charge in Canada's digital asset revolution, solving one of the final barriers to widespread institutional adoption: secure, compliant custody. With extensive financial and advisory backing from institutions like National Bank, ATB Financial, Shopify, and Wealthsimple, we're launching Canada's commercial stablecoin and scaling...

  • Accounting & Compliance Operations Manager

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada American Global Full time $75,000 - $86,250

    American Global is a growing, privately-held risk advisor and broker for the global construction industry. We have offices throughout the United States and Canada, and we are actively building our presence in Europe. We work with clients on a full range of commercial insurance and surety bond products, as well as providing a leading-edge claims advocacy...