Chef de Produit Technique

Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d'affaires supérieur à 1.621 milliards de dollars canadiens.

SII Canada offre à ses clients une expertise technique avancée dans les domaines du développement applicatif, Web et Mobile, de la Cybersécurité et du Cloud. Nous intervenons également en Ingénierie, particulièrement sur les systèmes embarqués dans divers secteurs industriels. Notre ambition : faire évoluer les systèmes d'information et contribuer à la création des produits et services de demain pour nos clients.

En tant qu'entreprise de consultation en TI basée au Québec, SII Canada opère dans un environnement mondial où l'anglais est essentiel. Nous restons dédiés à la promotion et au respect de la langue française au sein de notre entreprise.

• English below -

Rôle et responsabilités :

• Mise en œuvre de la feuille de route CTR : planification, hiérarchisation et pilotage de l'exécution des livrables convenus avec la direction du programme CTR, en veillant à l'alignement avec les objectifs généraux et les étapes clés du programme.
• Traduire les besoins commerciaux et techniques en éléments de backlog exploitables – collaborer avec la direction du programme, l'architecture d'entreprise, les chefs de produit et les parties prenantes concernées dans toute l'organisation, depuis les systèmes sources jusqu'aux systèmes consommateurs, afin de définir des exigences, des scénarios d'utilisation et des critères d'acceptation clairs.
• Agir en tant que principal intermédiaire pour l'équipe Scrum, en collaboration avec le responsable du développement – représenter l'équipe dans les discussions interfonctionnelles, assurer une communication efficace avec les autres équipes de développement, les architectes et les parties prenantes.
• Assumer la responsabilité des résultats de l'équipe de développement : définir les priorités, suivre les progrès, gérer les risques et garantir la livraison en temps voulu de solutions de haute qualité.
• Communiquer la vision et les objectifs du produit en accord avec la direction du programme et l'architecture d'entreprise : expliquer clairement comment les capacités CTR contribuent à la stratégie de données d'entreprise et à la valeur commerciale de Circle K.
• Maintenir et affiner le backlog du produit : s'assurer que les éléments du backlog sont bien définis, estimés et alignés sur les priorités de la feuille de route, en équilibrant les livrables à court terme et les objectifs architecturaux à long terme.
• Garantir l'intégrité technique de la solution conformément aux normes architecturales et à la vision de l'architecture d'entreprise : collaborer étroitement avec les développeurs, les ingénieurs de données et les architectes pour s'assurer que la conception et la mise en œuvre sont conformes aux normes architecturales, à la qualité des données et aux exigences de performance.
• Faciliter la gestion des dépendances : identifier et coordonner les dépendances entre les systèmes, les équipes et les fournisseurs afin de garantir une intégration et une livraison sans heurts.
• Favoriser l'amélioration continue : recueillir les commentaires des parties prenantes et des utilisateurs finaux afin d'affiner les exigences, d'améliorer la qualité des données et d'optimiser les processus de livraison.
• Soutenir les processus de publication et de déploiement : garantir la préparation des déploiements en production du point de vue du développement et l'alignement avec les pratiques de gestion des publications.

Exigences :

• Au moins 3 ans d'expérience avérée dans l'exercice de responsabilités liées aux produits et à la gestion, la gestion du backlog des produits, la gestion des feuilles de route des épopées, la définition des étapes clés pour le développement et la livraison
• Au moins 5 ans d'expérience en tant qu'analyste commercial/système ou développeur de logiciels pour comprendre facilement les services backend, les API, l'architecture, l'architecture des bases de données et les sujets liés aux performances
• Expérience et antécédents avérés dans la direction de projets de numérisation internationaux très complexes et bénéficiant de l'attention de la direction.
• Sens aigu des affaires, esprit analytique, de la conception générale à l'attention aux détails et aux cas limites, vif intérêt pour la technologie, l'observabilité, les mesures pour les produits et services.
• Fort sens du service client.
• Expérience dans des projets agiles avec de nombreuses dépendances, coopération avec l'équipe Scrum et le responsable de l'ingénierie ainsi qu'avec différents niveaux d'architectes (une connaissance pratique de Scaled Scrum est considérée comme un plus).
• Solides connaissances pratiques de Jira, Confluence, du cycle de vie du développement logiciel, de l'analyse des besoins à l'assurance qualité
• Solides compétences interpersonnelles et communicationnelles, esprit critique et bonnes capacités de prise de décision.
• Excellentes compétences en anglais, à l'écrit comme à l'oral.
• Licence ou master en informatique ou en ingénierie, ou expérience équivalente dans le secteur
• Une expérience préalable des technologies cloud (Azure) est considérée comme un atout

--

Role & responsibilities :

• Delivery of the CTR roadmap – planning, prioritizing, and driving execution of deliverables as agreed with CTR Program Management, ensuring alignment with overall program goals and milestones.
• Translating business and technical needs into actionable backlog items – collaborating with Program Management, Enterprise Architecture, and Product Managers and respective stakeholders across the organization from source and consuming systems to define clear requirements, user stories, and acceptance criteria.
• Acting as the primary liaison for the Scrum Team, acting hand-in-hand with Development Lead – representing the team in cross-functional discussions, ensuring effective communication with other development teams, architects, and stakeholders.
• Taking ownership of Development Team outcomes – setting priorities, monitoring progress, managing risks, and ensuring timely delivery of high-quality solutions.
• Communicating product vision and goals as aligned with Program Management and Enterprise Architecture – clearly articulating how CTR capabilities contribute to Circle K's enterprise data strategy and business value.
• Maintaining and refining the product backlog – ensuring backlog items are well-defined, estimated, and aligned with roadmap priorities, balancing short-term deliverables with long-term architecture goals.
• Ensure technical integrity of the solution as aligned with Architecture standards and Enterprise Architecture vision – collaborating closely with developers, data engineers, and architects to ensure that design and implementation align with architectural standards, data quality, and performance requirements.
• Facilitating dependency management – identifying and coordinating dependencies across systems, teams, and vendors to ensure smooth integration and delivery.
• Driving continuous improvement – gathering feedback from stakeholders and end users to refine requirements, improve data quality, and optimize delivery processes.
• Supporting release and deployment processes – ensuring readiness for production deployments from development perspective and alignment with release management practices.

Requirements :

• At least 3 years of proven experience in performing product and management responsibilities, leading product backlog, managing roadmaps of epics, setting milestones for development and delivery
• At least 5 years of experience as a Business/System Analyst or a Software Developer to easily understand backend services, APIs, architecture, DB architecture and performance-related topics
• Have experience and proven track record of leading international digitalization projects that have high complexity and attention from top management
• Strong business acumen, an analytical mindset, from HLD to attention to details and edge cases, keen interest in technology, observability, metrics for products and services
• Strong customer focus
• Experience in agile projects with many dependencies, cooperation with Scrum Team and Engineering Manager plus various levels of architects (working knowledge of Scaled Scrum considered a plus)
• Strong working (hands on) knowledge on Jira, Confluence, Software Development Life Cycle from requirements analysis to quality assurance
• Have strong interpersonal, communication skills, along with critical thinking and good decision-making abilities.
• Excellent English skills, written and spoken.
• Bachelor or Master's degree in Computer Science or Engineering or equivalent industry experience
• Prior experience with cloud technologies (Azure) considered a plus