Bilingual Information Architect

1 week ago

Ottawa, Ontario, Canada Fujitsu Full time $95,000 - $115,000 per year

Fujitsu Canada is seeking a full-time, permanent Information Architect to support the delivery of enterprise-scale Knowledge Management (KM) modernization initiatives. This role emphasizes expertise in DITA XML, structured content design, and semantic architecture within regulated environments.

Top Skills:

  • 5–10 years of experience in information architecture or knowledge engineering.
  • Expertise in DITA XML and document-as-code principles.
  • Experience with metadata design, taxonomy development, and classification.
  • Proficiency in XML/XSLT, including DOM manipulation and XPath expressions.
  • Strong scripting skills in Python for ETL workflows and automation.
  • Experience with data lineage, metadata management, and semantic validation.
  • Familiarity with AI/ML/NLP tools for content analysis and contradiction detection.
  • Professional bilingual proficiency (English/French) for documentation and stakeholder engagement.
  • Responsibilities
  • Design and implement scalable information architectures for KM systems.
  • Develop and manage DITA XML templates and modular content structures.
  • Collaborate with cross-functional teams to align content with metadata and taxonomy standards.
  • Support AI-assisted content processing, contradiction detection, and semantic enrichment.
  • Ensure content lifecycle processes (versioning, publishing, archiving) are optimized for KM delivery.
  • Integrate structured documentation with SharePoint Online and other KM platforms.
  • Contribute to the development of knowledge graphs and retrieval-augmented frameworks.
  • Maintain bilingual content integrity and accessibility compliance.
  • Mandatory Skills
  • 5–10 years of experience in information architecture or knowledge engineering.
  • Expertise in DITA XML and document-as-code principles.
  • Experience with metadata design, taxonomy development, and classification.
  • Proficiency in XML/XSLT, including DOM manipulation and XPath expressions.
  • Strong scripting skills in Python for ETL workflows and automation.
  • Experience with data lineage, metadata management, and semantic validation.
  • Familiarity with AI/ML/NLP tools for content analysis and contradiction detection.
  • Professional bilingual proficiency (English/French) for documentation and stakeholder engagement.
  • Nice to Have Skills
  • Experience with FrameNet, RDF, SPARQL, and ontology design.
  • Familiarity with Azure Cognitive Services and semantic search frameworks.
  • Experience with Power BI or Tableau for post-migration analytics.
  • Knowledge of accessibility standards and multilingual UI design.
  • Prior work in public sector KM modernization or regulated environments.
  • Experience with document chunking for retrieval-augmented generation (RAG).
  • Understanding of responsible AI practices and bias mitigation.
  • General Requirements
  • Must reside in the Gatineau area in Quebec.
  • Hybrid work arrangement — onsite at least three days per week, with additional days as needed.
  • Strong organizational and time management skills.
  • Commitment to quality and attention to detail.
  • Ability to work independently and collaboratively.
  • Willingness to learn new tools and technologies.
  • Eligibility for Reliability Security status; minimum five years' residency in Canada.

  • BILINGUAL Architectural Technologist

    7 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Nicholas Caragianis Architect Inc Full time $60,000 - $70,000 per year

    Nicholas Caragianis Architect Inc is a medium sized firm located in Ottawa, with projects across Canada. We are looking for Bilingual (French & English) Architectural Technologists skilled and experienced in producing both English and French Contract Documents, to join our team as full time employees. Key personal attributes required are excellent...

  • Bilingual Senior Electrical Engineer

    2 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada Quantum Management Services Ltd. Full time $80,000 - $120,000 per year

    Position:Bilingual Senior Electrical EngineerLocation:OttawaWe're seeking an experiencedElectrical Engineerto join a growing team. This senior role involves design, project coordination, and site visits across Ottawa and Gatineau.Responsibilities include delivering code-compliant designs, collaborating with architects and consultants, and supporting...

  • Architect - Defence

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada WSP Full time US$100,000 - US$150,000 per year

    DescriptionEXPERIENCED ARCHITECT – Defence SectorINTRODUCTION:Architecture49 stands at the forefront of Canada's Defence Sector, delivering innovative, mission-critical infrastructure that supports the operational readiness of the Canadian Armed Forces. As a trusted partner in shaping secure, resilient environments, A49 is poised to lead the delivery of...

  • Architect - Defence

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Architecture49 Inc. Full time $80,000 - $120,000 per year

    Job DescriptionEXPERIENCED ARCHITECT – Defence SectorINTRODUCTION:Architecture49 stands at the forefront of Canada's Defence Sector, delivering innovative, mission-critical infrastructure that supports the operational readiness of the Canadian Armed Forces. As a trusted partner in shaping secure, resilient environments, A49 is poised to lead the delivery...

  • Solutions Architect

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Semperis Full time $120,000 - $180,000 per year

    At Semperis, our mission is to be a Force for Good. Starting with being a great place to work. We believe that when people feel valued, supported, and empowered, they do their best work. That's why we focus on creating an employee experience rooted in purpose, growth, and balance. Semperis has been recognized as one of America's Fastest-Growing Cybersecurity...

  • Intermediate Architect, Centrus

    7 days ago

    Ottawa, Ontario, Canada WSP Full time $100,000 - $125,000 per year

    DescriptionThe Centre Block Rehabilitation Project is a complex long-term heritage renovation, rehabilitation, and rejuvenation project of national interest within the Parliamentary Precinct. The project is serviced by CENTRUS, a dedicated, multi-disciplinary team with members from A49 and other joint venture organizations. Working from Canada's national...

  • Solutions Architect

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Tulloch Full time $90,000 - $120,000 per year

    Come Join Us"We want to build an organization where everyone loves their job and their leaders care for them."Over the last 30 years, TULLOCH has built a robust multi-disciplinary consulting engineering firm recognized Canada-wide for its strengths in the diverse service offerings and commitment to excellence. TULLOCH's innovative use of emerging...

  • Principal Architect, Data

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Softchoice Full time $120,000 - $180,000 per year

    Why You'll Love SoftchoiceWe are a software-focused IT solutions and services provider that equips organizations to be agile and innovative, and for their people to be engaged, connected, and creative at work. That means moving them to the cloud, helping them build the workplace of tomorrow, and enabling them to make smarter decisions about their technology....

  • Senior Architect, Centrus

    1 day ago

    Ottawa, Ontario, Canada Architecture49 Inc. Full time $120,000 - $180,000 per year

    Job DescriptionThe Centre Block Rehabilitation Project is a complex long-term heritage renovation, rehabilitation, and rejuvenation project of national interest within the Parliamentary Precinct. The project is serviced by CENTRUS, a dedicated, multi-disciplinary team with members from A49 and other joint venture organizations. Working from Canada's national...

  • Data Architect

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Ciena Full time $104,000 - $166,100 per year

    As the global leader in high-speed connectivity, Ciena is committed to a people-first approach. Our teams enjoy a culture focused on prioritizing a flexible work environment that empowers individual growth, well-being, and belonging. We're a technology company that leads with our humanity—driving our business priorities alongside meaningful social,...