Hebrew AI Linguistic Annotator

2 weeks ago

Vancouver, British Columbia, Canada RWS TrainAI Full time US$49,920 per year

We are hiring globally

We are looking for AI Linguistic Annotators with native level fluency in Hebrew and advanced English skills to understand written instructions.

- Job Type: Freelance

- Start Date: Immediately

- Duration: Short-term. You will also be added to our database for future opportunities

- Schedule: Flexible, work at your own availability

- Rate: 19 USD/hour

Help Shape the Future of AI

Are you a native level Hebrew speaker with strong English skills and a background in linguistics or translation? This freelance opportunity allows you to work remotely on your own schedule while helping to improve the performance and safety of AI systems used worldwide.

What You'll Do

In this project, you will evaluate two AI-generated responses to a prompt, deciding whether each is a success or a fail. If both are successful, you'll choose the preferred response and explain why. Your input will play a key role in making AI more accurate, relevant, and user-friendly.

Responsibilities

- Review and evaluate AI responses for success/failure

- Select the preferred response when applicable and explain your choice

- Provide clear, consistent, and detailed annotations based on guidelines

Requirements

- Native level fluency in Hebrew

- University degree in Translation, Linguistics, or related field, or more than one year of equivalent work experience

- Advanced English skills

- Reliable internet connection and personal computer

- Ability to follow detailed annotation instructions

- Comfortable reviewing potentially sensitive content

Qualification Process

- Screening survey (takes a few minutes to complete)

- Language knowledge assessments (target language and English language)

- RWS Vendor Onboarding

- Internal Qualification Test (~45 minutes total) - The qualification is paid upon successful completion

Benefits

- 100% remote freelance work

- Flexible schedule – work when it suits you

- Competitive hourly rate: 19 USD/hour

- Be added to our global AI talent pool and considered for future projects

Apply now to join and help shape the next generation of AI

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics. 

  • Hebrew AI Linguistic Annotator

    1 week ago

    Vancouver, British Columbia, Canada RWS TrainAI Full time US$29,920 - US$49,920 per year

    We are hiring globally We are looking for AI Linguistic Annotators with native level fluency in Hebrew and advanced English skills to understand written instructions - Job Type: Freelance - Start Date: Immediately - Duration: Short-term. You will also be added to our database for future opportunities - Schedule: Flexible, work at your own availability -...

  • Cantonese AI Linguistic Annotator

    1 week ago

    Vancouver, British Columbia, Canada RWS TrainAI Full time US$39,936 - US$49,920 per year

    We are hiring globally We are looking for AI Linguistic Annotators with native level fluency in Cantonese (Hong Kong) and advanced English skills to understand written instructions - Job Type: Freelance - Start Date: Immediately - Duration: Short-term. You will also be added to our database for future opportunities - Schedule: Flexible, work at your own...

  • Cantonese AI Linguistic Annotator

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, Canada RWS TrainAI Full time $24,000 - $48,000 per year

    We are hiring globally We are looking for AI Linguistic Annotators with native level fluency in Cantonese (Hong Kong) and advanced English skills to understand written instructions.- Job Type: Freelance- Start Date: Immediately- Duration: Short-term. You will also be added to our database for future opportunities- Schedule: Flexible, work at your own...

  • AI Transcriber

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Mundo AI Full time $40,000 - $52,000 per year

    AI Transcriber (Short-Term Project)Location: Vancouver, BC (exact location provided upon confirmation)Dates: October 10–12, 2025Compensation: $50 per hour (paid upon project completion)We're seeking detail-oriented people with strong listening and linguistic skills to join a short-term transcription project supporting the development of advanced AI...

  • AI Data Specialist

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, Canada myGwork - LGBTQ+ Business Community Full time US$16,000 per year

    This job is with RWS, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.We are hiring globallyWe are looking forAIData Specialiststo support the improvement of AI-generated content inEnglish.Job Type:FreelanceLocation:RemoteWork Schedule:Part-time -...

  • Portuguese (Brazil) Language Data Annotator (onsite Vancouver)

    7 days ago

    Vancouver, British Columbia, Canada TransPerfect Full time $40,000 - $80,000 per year

    Job description Work Location: Vancouver, British Columbia; on-siteWork Schedule: Full-time (up to 40 hours/week), Monday – Friday; business hoursEngagement Model: Employment; fixed-term/temporaryDataForce by TransPerfect is currently looking for a Language Data Annotator with fluency in Portuguese (Brazil) to join our team in Vancouver This is an...

  • Language Expert

    1 week ago

    Vancouver, British Columbia, Canada e45898d8-150c-42e7-8b77-b2438a762591 Full time US$40,000 - US$80,000 per year

    About AgodaAgoda is an online travel booking platform for accommodations, flights, and more. We build and deploy cutting-edge technology that connects travelers with a global network of 4.7M hotels and holiday properties worldwide, plus flights, activities, and more. Based in Asia and part of Booking Holdings, our 7,100+ employees representing 95+...

  • Freelance – Photo Editor

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, Canada TransPerfect Full time $50,000 - $100,000 per year

    Work Location: British Columbia, Canada (remote/work from home) Workload: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Engagement Model: Freelance/Independent contractor Expected start date: Mid-October 2025. DataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and dynamic AI training project...

  • Full Stack Engineer

    2 days ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Evismart Full time

    Full Stack Engineer – 3D Data ApplicationsOn-site | Vancouver Office – 675 W Hastings St.About EviSmartEviSmart (by Evident) is a global leader in AI-powered dental workflow automation and CAD design outsourcing. Trusted by laboratories and clinics in over 26 countries, our mission is simple but powerful: to make dental care smarter, faster, and better...

  • SaaS Platform Architect

    1 week ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Alexa Translations Full time $120,000 - $200,000 per year

    Senior SaaS PlatformArchitectAbout Alexa TranslationsAlexa Translations is a leader in high-quality language services for the legal, financial, and securities sectors. By combining proprietary AI technology with a team of highly specialized linguistic experts, we deliver unmatched speed and accuracy. Our machine translation engine is specifically trained for...