International Content Coordinator

Who we are

Goalcast is the world's leading empowering media company, specializing in the production and distribution of transformative short documentaries and original short films. With a growing community of over 70 million people and a monthly viewership of over 500 million, our videos deeply impact lives across the globe. Each one is made to help people recognize their potential, make the tough choices required to change, and live the impossible.

Job Overview

We are expanding globally — and we're looking for a passionate, growth-minded individual to help grow Goalcast International.

As an International Content Coordinator, you will support the growth of our Spanish and Arabic pages, help launch new language channels, and assist in localizing Goalcast content for diverse audiences. You'll work at the intersection of content strategy, media trend research, and AI dubbing, helping to ensure our stories reach and resonate with global audiences.

This is an exciting opportunity for someone eager to learn about international content distribution, cultural adaptation, and audience engagement.

Discover our Youtube pages here:

• Life Stories by Goalcast

• Unseen

• Paradigm

What you will do:

• Support the localization and dubbing of Goalcast's content for new global markets (Spanish, Arabic, and beyond).
• Research and identify regional media trends, audience preferences, and emerging opportunities.
• Curate, adapt, and package existing content to align with local cultural contexts.
• Collaborate with creative and dubbing teams to oversee AI dubbing workflows, ensuring quality and authenticity.
• Manage and schedule content across YouTube, Facebook, Snapchat, and emerging platforms like Instagram, TikTok, and Spotify.
• Track and analyze performance metrics across international pages to optimize growth.
• Conduct regular audits of international channels to maintain consistent branding and tone.
• Stay informed about global social media trends and algorithm updates to inform localization strategy.

What you will bring:

• Bachelor's degree in media, communications, international business, or related fields (preferred).
• A genuine passion for social media, storytelling, and global content.
• Curiosity about AI dubbing, localization, and emerging tech in the media world.
• Strong organizational skills and attention to detail.
• A team-player attitude and eagerness to learn in a fast-paced, creative environment.
• Familiarity with or interest in learning YouTube, Facebook, Snapchat, Instagram, TikTok, and Spotify.
• Bonus: fluency or interest in Spanish, Arabic, or other languages
• Preferred location: Montreal

Benefits:

• Flexible schedule (hybrid)
• Allowance for physical fitness (Gym, personal training, nutrition, massotherapy and more)
• Allowance for Self Development activities ( coaching, therapy, art classes and more)
• 10 vacation days and working holiday opportunities
• Unlimited sick/personal days
• Access to Dialogue, a virtual clinic for you available on your first day
• Employee stock option opportunities (ESOP)
• Transportation benefits such as shared parking and public transportation (STM) reimbursements
• Cineclub membership
• Goalcast team wide events
• Winter and summer break

À propos de Goalcast

Goalcast est le leader mondial des médias inspirants, spécialisé dans la production et la diffusion de courts documentaires et de films originaux à fort impact. Avec une communauté grandissante de plus de 50 millions de personnes et plus de 500 millions de vues chaque mois, nos vidéos transforment des vies aux quatre coins du monde. Chacune est conçue pour aider les gens à prendre conscience de leur potentiel, à faire les choix difficiles qui s'imposent et à repousser les limites du possible.

Aperçu du poste

Dans le but de poursuivre notre mission et continuer notre expansion sur une échelle mondiale, nous sommes à la recherche d'un Coordinateur(trice) du Contenu International –une personne passionnée et axée sur la croissance, pour nous aider à faire grandir "Goalcast International".

Dans ce poste, vous contribuerez au développement de nos pages en espagnol et en arabe, participerez au lancement de chaînes en plusieurs langues, et soutiendrez l'adaptation du contenu de Goalcast pour nos audiences à travers le monde, tout en expérimentant avec la stratégie de contenu, la recherche de tendances médias, et même l'IA.

Si vous souhaitez apprendre tout ce qui entoure la distribution de contenu à une échelle mondiale, l'adaptation culturelle, et l'engagement des audiences sur les réseaux sociaux, nous voulons vous rencontrer

Découvrez nos pages YouTube ici:

• Life Stories

• Unseen

• Paradigm

Ce que vous ferez:

• Soutenir la localisation et le doublage du contenu de Goalcast pour nos publics internationaux (espagnol, arabe, et plus).
• Rechercher et identifier des tendances médias ainsi que les mises à jour d'algorithmes à travers le monde, pour comprendre les préférences des audiences et expérimenter avec de nouvelles stratégies.
• Adapter, sélectionner et mettre en valeur notre contenu existant pour qu'il résonne avec les différents contextes culturels.
• Collaborer avec les équipes créatives, et de doublage pour superviser les processus avec l'IA – assurant la qualité et l'authenticité des voix et des montages.
• Gérer et planifier la diffusion de contenu sur YouTube, Facebook, Snapchat, ainsi que sur des plateformes émergentes comme Instagram, TikTok et Spotify.
• Suivre et analyser les performances des pages internationales afin d'améliorer l'impact du contenu.
• Veiller à ce que nos chaînes internationales conservent une image et une voix cohérentes à travers toutes les langues, fidèles à l'identité de Goalcast.

Ce qu'il vous faut:

• Baccalauréat en médias, communications, affaires internationales ou tout domaine connexe (un atout).
• Une véritable passion pour les médias sociaux, le "storytelling", et le contenu à l'international.
• De la curiosité pour le doublage par IA, la localisation et les nouvelles technologies dans le monde des médias.
• De fortes aptitudes organisationnelles et un grand souci du détail.
• Un esprit d'équipe, de la créativité, et une envie d'apprendre dans un environnement dynamique et stimulant.
• Bonus: la maîtrise ou intérêt pour l'espagnol, l'arabe ou d'autres langues
• Emplacement préféré: Montréal

Avantages:

• Horaire flexible (mode hybride)
• Allocation pour le bien-être physique (abonnement à une salle de sport, entraînement personnel, nutrition, massothérapie et plus encore)
• Allocation pour des activités de développement personnel (coaching, thérapie, cours d'art et bien d'autres)
• 10 jours de congés annuels et opportunités de vacances-travail.
• Jours de congé maladie/personnel illimités
• Accès à Dialogue, une clinique virtuelle disponible dès votre premier jour
• Opportunités d'actions pour les employés (ESOP)
• Avantages liés au transport, comme le remboursement de stationnement partagé ou de transport en commun (STM)
• Adhésion au Cinéclub
• Événements d'équipe organisés par Goalcast
• Congés d'été et de fin d'année