Traducteur(Euse) / InterprÈte
2 days ago
Pourquoi se joindre à l’équipe de Vast Auto-Distribution?
Vast-Auto Distribution, une filiale d’O'Reilly Automotive Inc., est un chef de file dans la distribution et la mise en marché de pièces automobiles pour les magasins de pièces d'auto de l’Est du Canada. Elle offre à ses clients une solution commerciale complète, comprenant une vaste gamme de pièces de qualité, des programmes de marketing novateurs, de la formation et des systèmes de gestion d'entreprise. Vast-Auto exploite actuellement 23 magasins appartenant à l'entreprise dans cinq provinces canadiennes.
Vast-Auto Distribution, gère les bannières M Mécanique 360 Certifié Auto Service, Auto Mécano, OCTO Auto Service Plus et Parts City Pièces d’Auto. Pour être aujourd’hui un chef de file, nous avons dû nous entourer des meilleurs. C’est donc quelque 500 hommes et femmes passionnés, talentueux et fidèles à la culture de Vast-Auto qui contribuent à notre succès.
Afin de poursuivre notre ascension et de s’assurer de satisfaire notre clientèle, nous sommes à la recherche d’un autre joueur d'équipe passionné pour se joindre a nous.
Votre contribution
Sous la supervision du Vice-Président des Ventes et en collaboration avec les Services de Traduction aux États-Unis, le Traducteur(trice) / Interprète accomplira les fonctions essentielles suivantes:
- Traduire tout le contenu en suivant les priorités et formats établis par les départements des Procédures et des Services de traduction.
- Assurer une communication efficace entre les équipes des États-Unis et du Canada.
- Traduire des documents techniques et des descriptions de produits vendus par l'entreprise.
- Traduire différents types de documents demandés par tout département au sein de l'entreprise (par exemple, tableaux, contrats, affiches, etc.).
- Parfois, fournir une interprétation simultanée via Zoom et en personne.
- Vérifier de manière aléatoire la documentation avant sa livraison pour s'assurer que les services respectent le modèle spécifié.
- Comprendre et adopter le contexte et le contenu du poste.
- Servir de « backup » au Responsable des Services de Traduction lorsqu'il/elle est absent(e), en distribuant les tâches et les livraisons correspondantes.
- Assister aux projets du département, au besoin.
- Mettre à jour constamment le glossaire avec toute la nouvelle terminologie, en l'envoyant à l'équipe et en demandant sa publication sur l'Intranet de l’entreprise.
Vos qualifications?
- De préférence avoir un diplôme universitaire en lien avec le domaine des langues.
- Un minimum de 3 ans d'expérience en tant que traducteur anglais-français et vice versa, avec une grande compétence technique (pas de freelances).
- Atout : Avoir une expérience professionnelle dans le secteur des pièces automobiles, avoir une connaissance des outils de traduction, avoir une bonne approche client et avoir une certification TOEFL.
- Avoir une bonne maîtrise de Microsoft Office 365, Zoom et Wordfast.
- Des déplacements sporadiques aux États-Unis sont possibles, mais peu fréquents.
**Note**: le masculin est utilisé afin d'alléger le texte et ne se veut pas limitatif. Vast-Auto
Distribution respecte les principes d'équité en matière d'emploi.
-
Traductrice ou Traducteur
7 days ago
Montréal, QC, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full timeChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...
-
Traducteur-trice Principal-e
1 week ago
Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time**TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur-trice principal-e **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent - Temps Plein **DÉPARTEMENT**: Marketing et communication de la marque **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et plus...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d'avocats d'envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l'économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez membre d'un...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d'avocats d'envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l'économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez membre d'un...
-
Traducteur(Trice) Général(E)
2 days ago
Montréal, Canada The Canada Life Assurance Company Full timeemployé permanent à temps plein Le traducteur général ou la traductrice générale travaille au sein de l’équipe Traduction de la Canada Vie. À ce poste, vous devrez offrir des services de traduction de qualité supérieure de l’anglais vers le français. Vous travaillerez en collaboration avec la directrice adjointe principale, Administration,...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d'avocats d'envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l'économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez membre...
-
Traducteur/Traductrice
2 weeks ago
Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d'avocats d'envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l'économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez membre d'un...
-
Traducteur/traductrice
3 days ago
Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full timeReconnus comme un cabinet d’avocats d’envergure nationale, nous soutenons, développons et influençons les collectivités qui nous entourent grâce à notre travail. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez Miller Thomson, vous devenez...
