Gestionnaire Des Contrats

Role and Responsibilities
- English will follow_

Les services juridiques cherchent à embaucher un professionnel chevronné pour rédiger des ententes élaborées dans le secteur des technologies de l’information et les négocier entre CAE et ses clients. Basée à Montréal, cette personne sera un membre clé de l’équipe juridique canadienne et de l’équipe des Services de vols civils mondiaux et relèvera d’un conseiller juridique principal.

Principales responsabilités:

- Mener la négociation d’ententes transfrontalières liées à la vente de solutions logicielles avec des compagnies aériennes du monde entier. Vous serez responsable de la rédaction, de la relecture, de la révision et de la négociation d’un éventail d’ententes tels que des ententes-cadres de logiciel en tant que service (SaaS), des bons de travail, des modifications, des ententes de confidentialité des données, des ententes de non-divulgation et des ententes de licence.
- Soutenir la livraison de solutions logicielles et les objectifs de vente de l’équipe des ventes des Services de vols civils en fournissant un soutien juridique continu aux clients internes et externes.
- Fournir des conseils sur les stratégies commerciales, contractuelles et d’atténuation des risques à l’équipe des ventes; l’analyse des nouvelles lois, réglementations et tendances en matière de contrats pour l’effet potentiel sur les buts et objectifs du secteur; l’analyse des exigences contractuelles importantes, complexes et/ou uniques, des dispositions spéciales, des conditions et des conditions générales pour assurer la conformité avec les lois, réglementations et politiques et procédures de l’entreprise appropriées; et l’établissement et le maintien de l’interface contractuelle principale avec les clients.
- Participer à l’élaboration, à la mise en œuvre et à la mise à jour de divers modèles de contrats, documents de référence et programmes, ainsi que contribuer à l’amélioration des processus internes et des activités de gouvernance.
- Collaborer avec la direction pour cerner les risques contractuels non résolus en temps opportun.
- Agir à titre de ressource clé pour les partenaires d’affaires des Services de vols civils sur des enjeux complexes et critiques.
- Préparer et fournir des outils de formation aux clients internes sur différents sujets.
- Soutenir et participer à de futures acquisitions potentielles (y compris la diligence raisonnable), rédiger et réviser les documents de transaction, ainsi que coordonner avec les intervenants internes et externes.
- Soutenir l’équipe d’intégration dans les activités à la suite d’une acquisition, y compris la correspondance et les suivis avec les clients en ce qui concerne le transfert des contrats.

Pour réussir dans ce poste, la personne doit avoir démontré par le passé les qualités ou compétences suivantes:

- Diplôme universitaire en droit ou expérience pertinente équivalente.
- Cinq à dix (5-10) ans d’expérience dans un cabinet d’avocats ou une société, y compris de l’expérience dans la négociation de transactions commerciales et la rédaction d’ententes commerciales.
- Solide jugement et bon sens des affaires.
- État d’esprit axé sur les résultats et le client, avec des compétences pour collaborer avec les parties prenantes internes et externes.
- Excellent sens de l’organisation.
- Capable de travailler en collaboration au sein d’une équipe et d’établir de solides relations de coopération et de soutien.
- Bonne capacité de rédaction et souci du détail.
- Autonomie pour gérer des tâches multiples et compétences efficaces en matière de gestion des priorités.
- Capable de travailler avec une clientèle diversifiée et de s’adapter à une variété de situations et de personnes.
- Tendance à prendre des initiatives et à avoir une attitude proactive.
- Capable de travailler sous pression dans un environnement dynamique et rapide, souvent avec des échéances serrées, et de faire preuve de sang-froid dans des situations délicates.
- Bonne éthique de travail et bonnes compétences en matière de communication.
- Habile dans l’utilisation de MS Office (PowerPoint, Excel, Outlook) et capable de travailler avec des documents PDF.
- Bilinguisme (français et anglais), tant à l’oral qu’à l’écrit.

****

The legal department is looking to hire an experienced professional to draft and negotiate sophisticated agreements in the information technology sector between CAE and its customers. Based in Montreal, this individual will be a key member of the Canadian legal team and Global Civil Flight Services team and will report to a Senior Legal Counsel.

Main responsibilities:

- Lead the negotiation of cross border agreements related to the sale of software solutions to airline companies around the world. You will be responsible for drafting, reviewing, editing, and negotiating