Rédacteur(Trice) Technique

**DESCRIPTION**:
Sous la responsabilité du rédacteur principal, vous effectuez des tâches liées à la création de contenu technique pour l’entreprise.

Vous travaillez en étroite collaboration avec les intervenants des groupes de ventes et marketing, de service, de soutien technique et d’ingénierie de projet afin de rédiger, de réviser, de mettre à jour, de mettre en page et de publier des documents d’ordre technique destinés à la clientèle de l’entreprise, y compris des manuels de projet, des manuels d’installation, des manuels d’utilisation, des formations normalisées, des formations sur mesure, des fiches techniques, des procédures d’utilisation normalisées, des aide-mémoire, des fiches de référence, des interfaces d’utilisation et plus.

**RESPONSABILITÉS PRINCIPALES**:

- Analyse de devis, de notes techniques, de dessins, d’architecture de systèmes, de documents de conceptions
- Vulgarisation de concepts complexes pour en faire des directives claires
- Documentation des interfaces d’utilisation en fonction de maquettes ou de bancs d’essai
- Soutien au rédacteur principal pour tout ce qui a trait à la mise sur pied du contenu technique
- Ressource interne pour les questions linguistiques et rédactionnelles
- Soutien à la structure documentaire en stockant les fichiers aux endroits opportuns et, s’il y a lieu, apporter des idées pour améliorer les pratiques en place
- Maintien à jour de la documentation technique selon les développements
- Recherches et entrevues pour recueillir de l’information pertinente

**PROFIL RECHERCHÉ**:

- Clarté et concision
- Organisation, rigueur, minutie, constance
- Aptitude à se mettre dans la peau des utilisateur-trice-s des produits et services Nyx Hemera
- Respect des délais et des exigences
- Facilité à exercer ses fonctions dans un environnement technique et technologique
- Aptitude à apprendre de façon séquentielle ou aléatoire, et à retenir l’information
- Facilité à uniformiser le contenu autant sur le fond que sur la forme
- Grande autonomie
- Pragmatisme et souplesse; adaptation aux réalités d’une PME en croissance rapide
- Excellente capacité d’analyse

**EXIGENCES POUR CE POSTE**:

- Maîtrise de l’anglais à l’écrit (orthographe d’usage, orthographe grammaticale, syntaxe, typographie, ponctuation, vocabulaire)
- Maîtrise du français à l’oral
- Diplôme universitaire dans une discipline connexe (génie électrique, génie industriel, communication, traduction avec profil technique et/ou technologique, informatique)

**ATOUTS**:

- Connaissances en génie logiciel ou électrique, et en systèmes de commande
- Adhésion à un regroupement ou à une association de professionnel-le-s, un atout

**TYPE DE POSTE**:
Poste à temps complet, 37.5 heures par semaine.

**ENVIRONNEMENT**:
**Nyx Hemera Technologies** conçoit un système de contrôle de luminaires d’éclairage qui communique sur courant porteur pour les tunnels routiers, les passages souterrains et autres infrastructures dont les principaux bénéfices sont l’économie d’énergie, la sécurité et une maintenance optimale. Dynamique et expérimentée, l’équipe de Nyx Hemera Technologies est constamment à la recherche de nouvelles solutions technologiques permettant d’améliorer leur système, leurs produits, leurs installations, la maintenance et le service après-vente afin de demeurer le leader dans son domaine. Le TLACS est déjà installé dans plusieurs tunnels et infrastructures au Canada, aux États-Unis, en Asie, au Moyen
- Orient, en Europe et en Amérique du Sud.