Éducateur en Formation

**(English follows)**

**Responsabilités**

Le poste étudiant consiste à animer et superviser un camp de jour d'été pour des mères adolescentes et jeunes adultes et leurs enfants âgés de 0 à 5 ans. Les activités visent à briser l'isolement des jeunes mères et à leur apprendre à participer à des activités stimulantes et centrées sur l'enfant. Un étudiant est nécessaire pour s'occuper principalement des enfants dans la pouponnière pendant le programme du camp de jour d'été ainsi que pour participer aux activités parents-enfants pour soutenir et guider les parents. L'étudiant(e) assurera également la garde d'enfants lors de programmes de groupe réguliers et de périodes de repos pour les mères en résidence.
- Aider à la planification et à la préparation des activités estivales pour les mères adolescentes et leurs jeunes enfants;
- Enseigner aux mères la sécurité en plein air et lors des loisirs ;
- Apprendre aux mères comment offrir à leurs enfants une stimulation adaptée à leur âge et comment se préparer à partir en sortie avec leurs enfants ;
- Maintenir la propreté et organiser les espaces pour la garde des enfants;
- Tenue de dossiers et rédaction de rapports ;
- Travailler en étroite collaboration avec le personnel de Maison Elizabeth et des professionnels externes.

**Exigences**
- Les étudiants qui étudient dans les domaines suivants seront pris en compte : éducation de la petite enfance, études de l'enfance, services d'orientation spécialisée, service social, leadership récréatif communautaire, dramathérapie, art-thérapie, sciences humaines appliquées, psychologie. D'autres domaines d'études connexes peuvent également être envisagés;
- Bilingue - maîtrise de l'anglais et du français;
- Étudiants inscrits à temps plein qui ont l’intention de retourner aux études à temps plein au cours de la prochaine année scolaire;
- L'étudiant doit être âgé entre 15 et 30 ans au début de l'emploi;
- L'étudiant doit être un citoyen canadien, un résident permanent ou une personne à qui la protection du statut de réfugié a été conférée en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés pour la durée de l'emploi;
- L'étudiant doit avoir un numéro d'assurance sociale valide au début de son emploi et être légalement autorisé à travailler au Canada conformément aux lois et réglementations provinciales ou territoriales pertinentes.

**Connaissances, compétences et expérience souhaitables**
- Motivation à apprendre ;
- Connaissances informatiques et capacité à utiliser une caméra vidéo ;
- Capacité à relayer du matériel pédagogique précis et actuel sans porter de jugement ;
- Compréhension du développement de base de l'enfant et de l'adolescent ;
- Capacité à s'occuper de jeunes enfants/bébés ;
- Capacité à rester calme en situation de crise ;
- Capacité à entretenir de bonnes relations de travail avec les clients et les collègues ;
- Fiabilité et professionnalisme.
- _______________________________________________

**Responsibilities**

The student position involves animating and supervising a summer day camp for teenage and young adult mothers and their children, age 0-5. The activities are aimed at breaking the isolation of young mothers, and teaching mothers how to participate in stimulating, child-centered activities on a low budget. A student is needed to primarily care for the children in the nursery during the summer day camp program as well as participating in the parent-child activities to give parents support and guidance. The student will also provide childminding during regular group programming and respite periods for residential mothers.
- Assist with the planning and preparation of summer activities for teenage mothers and their young children;
- Teach mothers about outdoor and recreational safety;
- Teach mothers how to provide their children age-appropriate stimulation and how to prepare to go on outings with their children;
- Maintain clean and organizes spaces for childminding.
- Record keeping and report writing;
- Working closely with the staff of Elizabeth House and outside professionals**.**

**Requirements**:

- Students studying in the following fields will be considered: early childhood education, child studies, special care counseling, social service, community recreational leadership, drama therapy, art therapy, applied human sciences, psychology. Other related fields of study may also be considered.
- Bilingual - English and French fluency
- Registered full-time students who intend to return to school on a full-time basis in the next academic year
- Student must be between 15 and 30 years of age at the start of the employment
- Student must be a Canadian citizen, permanent resident, or person to whom refugee protection has been conferred under the Immigration and Refugee Protection Act for the duration of the employment
- Student must have a valid Social Insuranc