Localization Quality Assurance with Chinese

4 days ago

Montréal, Canada AMBER STUDIO Full time

**Localization QA Tester with Simplified Chinese**

Amber is looking for an experienced Simplified Chinese Localization QA Tester to join our team in Montreal on an on-call basis.
You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console.

**ABOUT THE ROLE**:

- Testing video game titles and verifying all text, images and voice-over components in **Simplified Chinese**
- Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
- Reporting errors in a bug tracking database and/or translation document in a clear manner
- Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
- Following and respecting terminology guidelines
- Working in a multilingual team of Localization QA Testers
- Cross-checking issues between different languages with and as a team
- Reporting to and following instructions from the Test Lead
- Addressing and escalating problems to the Test Lead
**WHAT WE ARE SEARCHING FOR**:

- Prior experience as a localization tester and/or translator
- Experience using mobile, PC and console devices and knowledge about their terminology
- Native-level language skills in **Simplified Chinese**
- Excellent level of English
- Passion for video games
- Excellent attention to details
- Excellent organization skills to do the work efficiently and respect deadlines
- Strong sense of responsibility and proactive behavior
- Understanding of business needs and urgency in relation to localization testing operations
- Ability to provide proof of eligibility to work in Canada
- French communication skills are an asset
**WHAT WE OFFER**:

- A fun and dynamic industry where you can make a difference
- Professional and friendly work environment
- Awesome and talented colleagues to support you

  • Food Quality Assurance Auditor

    1 week ago

    Montréal, Canada Medina Quality Full time

    **Do you love to travel?** **Are you passionate about food safety and cross-cultural work?** **Do you have a strong belief in corporate social responsibility, diversity, and collaboration?** **If yes, Medina Quality is seeking charismatic, observant, self-disciplined and articulate applicants to join its audit team. Half the time you will be travelling...

  • Chinois/traditional Chinese

    6 days ago

    Montréal, Canada Ghostpunch Games Full time

    Descriptif ~ English to follow ~ Chinois Traditionnel - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation!...

  • Localization Quality Assurance

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Amber Studio Full time

    ~ Français à suivre ~ **About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're...

  • Localization Quality Assurance with Spanish

    1 week ago

    Montréal, Canada Amber Studio Full time

    **Localization QA Tester in **Spanish (Spain)** Amber is looking for a Spanish (Spain) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles...

  • Localization Quality Assurance with Polish

    1 week ago

    Montréal, Canada Amber Studio Full time

    **Localization QA Tester in **Polish** Amber is looking for a Polish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and...

  • Localization Quality Assurance with Arabic

    6 days ago

    Montréal, Canada AMBER STUDIO Full time

    **Localization QA Tester in **Arabic** Amber is looking for a Arabic Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and...

  • Localization Quality Assurance with French

    6 days ago

    Montréal, Canada AMBER STUDIO Full time

    **Localization QA Tester in **French** Amber is looking for a French Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience. You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and...

  • Lead, Development Quality Assurance

    6 days ago

    Montréal, Canada Novartis Full time

    +220 studies and 2,300 sites across multiple therapeutic areas. This is the exposure and scale our Global Development Quality. We assure quality oversight for activities undertaken in all Novartis entities and maintain the highest standards for Quality and regulatory compliance to deliver novel therapies to patients in compliance with relevant Good Clinical...

  • Localization Quality Assurance with Georgian

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Amber Studio Full time

    **About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for...

  • Localization Quality Assurance with Macedonian

    1 week ago

    Montréal, Canada Amber Studio Full time

    ~ Français à suivre ~ **About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're...