Rédacteur/ Copywriter

_**English will follow _

**Tootsi Impex est un leader nord-américain dans le domaine des produits alimentaires en vrac, naturels et de santé. Notre société a été créée en 1986. Nous sommes un importateur direct, un transformateur et un distributeur de plus de 1500 produits. Notre siège social est situé à Montréal où nous fabriquons également des collations uniques dans nos usines. Nous sommes à la recherche d'un rédacteur bilingue (français et anglais) pour rejoindre notre équipe de marketing dynamique.**

Objectif du poste:
Le poste de rédacteur soutient l'équipe marketing dans la création de copies publicitaires conformes à la voix, à la direction et aux objectifs des marques et de l'entreprise. Le rédacteur crée des copies d'emballage, des copies pour les médias sociaux et des copies pour le commerce électronique. Le rédacteur aide également d'autres départements à traduire, relire et éditer des documents.

**Fonctions et responsabilités**:
**Rédaction de contenu**
- Rédiger des copies pour les publicités et les campagnes de marque, y compris les médias sociaux, les newsletters, le commerce électronique (sites Web de marque, Amazon, Costco), les dépliants et les magazines. Le rédacteur collabore avec les designers pour s'assurer que la copie finale correspond à la voix et à l'image de la marque.
- Rédiger et éditer les descriptions de produits pour l'emballage et le commerce électronique en collaboration avec l'assurance qualité, en veillant à ce que les descriptions respectent les réglementations de l'industrie alimentaire au Canada et aux États-Unis.

**Édition**:

- Relire les épreuves numériques avant leur impression. Travailler en collaboration avec les designers pour apporter les corrections nécessaires.
- Superviser les projets d'emballage ; mettre à jour le contenu existant pour l'aligner sur la vision de la marque.

**Recherche**:

- Rassembler des informations sur les produits actuels et populaires, les noms, les descriptions, les concurrents et les tendances pour créer un contenu informé et pertinent.

**Traduction**:

- Adapter tout le contenu en français pour le public canadien.
- Superviser la traduction de divers documents pour le marketing et les autres départements.

**Nom des produits**:

- Nommer de nouveaux produits et mettre à jour les noms obsolètes en fonction des demandes du marketing, de l'assurance qualité et des achats.
- Modifier les noms pour les rendre cohérents avec des produits similaires.

**Qualifications**:

- Baccalauréat en arts, en écriture créative, en traduction ou dans d'autres domaines connexes.
- Expérience en édition.
- Compréhension du référencement (SEO).
- Maîtrise du français et de l'anglais.
- Ce poste est à temps plein au bureau, du lundi au vendredi*._
- **Tootsi Impex is a North American leader in bulk, natural, and health food products. Our company was established in 1986. We are a direct importer, processor, and distributor of over 1500 products. Our headquarter is based in Montreal where we also manufacture unique and trend-setting snacks from our state-of-the-art facility. We are seeking a bilingual (French & English) copywriter to join our dynamic marketing team.**_

**Job purpose**

The copywriter position supports the Marketing team in creating advertisement copies that are in line with the voice, direction, and goals of the brands and company. The copywriter creates packaging copy, social media copy, and e-commerce copy. The copywriter also helps other departments to translate, proofread, and edit documents.

**Duties and responsibilities**

**Writing Content**:

- Craft copy for brand advertisements and campaigns, including social media, newsletters, e-commerce (brand websites, Amazon, Costco), flyers, magazines. The copywriter collaborates with the designers to make sure that the final copy fits the voice and image of the brand.
- Write and edit product descriptions for packaging and e-commerce in collaboration with Quality Assurance, making sure descriptions comply with regulations within the CA and USA food industries.

**Editing**:

- Proofread digital proofs before they are sent to print. Work collaboratively with designers to make necessary corrections.
- Oversee packaging projects; update existing content to align it with the brand vision.

**Research**:

- Gather information about current and popular products, names, descriptions, competitors, and trends to create informed and relevant content.

**Translate**:

- Adapt all content to French for Canadian audiences.
- Oversee translation of diverse documents for Marketing and other departments.

**Name**:

- Name new products and update outdated names based on Marketing, Quality Assurance, and Purchasing requests.
- Modify names to make them consistent with similar products.

**Qualifications**
- Bachelor of Arts, Creative Writing, Translation, or other related fields.
- Editing experience
- Understanding of SEO
- Fluency in French and English
- This position is full time in the office f