Technicien(Ne) Automobile Bilingue

**Technicien(ne) automobile Bilingue (Freins & Pneus)** **Doit être bilingue en français/anglais** Avez-vous l’esprit d’équipe et les compétences pour travailler sur les voitures? Désirez-vous acquérir des compétences précieuses dans une industrie en pleine croissance? Si oui, pensez à devenir le prochain technicien ou la prochaine technicienne automobile chez U-Haul À ce poste, vous ferez partie d’une chaîne de production pour vérifier les pneus, inspecter les freins et effectuer des essais sur route au besoin. En retour, U-Haul offre d’excellents avantages et des possibilités de développement professionnel. **U-Haul offre à ses techniciens automobiles**: - Jours fériés, vacances et congés de maladie payés. - Stabilité de carrière. - Possibilités d’avancement. - Précieuse formation sur place. - Régime d’avantages sociaux complet, si admissible. - Cotisations à un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) retenues sur le salaire. - Régime de participation différée aux bénéfices (RPDB), si admissible. - Rabais sur des ordinateurs Dell, des hôtels et plus encore. **Responsabilités principales des techniciens automobiles**: - Effectuer l’inspection complète et les réparations de freins. - Travailler dans une chaîne de production. - Monter, enlever et équilibrer les pneus. - Maintenir la propreté de l’espace de travail - Effectuer occasionnellement des essais sur route. - Utiliser le programme de pré-inspection électronique de U-Haul. - Les membres de l’Équipe sont tenus de prêter assistance volontairement dans d’autres domaines si nécessaire, en suivant les instructions et les consignes de leur superviseur. **Qualifications mínimales des techniciens automobiles**: - Un permis de conduire. - Une connaissance de base des équipements Ford et GM. **Milieu de travail**: Ce travail implique des risques modérés ou des risques de malaises qui nécessitent des mesures de sécurité spéciales, p. ex. travailler en présence de pièces en mouvement, de machines, d’émanations ou de produits chimiques irritants. On pourra donc exiger le port de vêtements ou d’équipement de protection individuelle comme des masques, des lunettes, des gants ou des écrans faciaux. **Exigences physiques**: Ce travail requiert des actions comportant de l’effort physique comme rester sur place autant à l’intérieur qu’à l’extérieur pendant de longues périodes de temps, parcourir des espaces ainsi que se repositionner pour atteindre et utiliser des outils. Il faut aussi pouvoir déplacer un minimum de 23 kg (50 lb) avec ou sans aide. **Must be bilingual french/english** Are you a team player with an aptitude for working on cars? Are you interested in developing valuable skills in a growing industry? If so, consider becoming U-Haul’s newest Automotive Technician In this role you will work as part of a production line to check tires, inspect brakes, and road test vehicles as needed. In exchange U-Haul offers excellent benefits and opportunities for professional development. **U-Haul offers Automotive Technicians**: - Paid holidays, vacation, and sick days - Career stability - Opportunities for advancement - Valuable on-the-job training - AD&D insurance - RRSP payroll deduction plan - Life insurance if eligible - Deferred profit-sharing plan if eligible - Discounts on Dell computers, hotels, and more - Prescription Plan if eligible **Automotive Technician Primary Responsibilities**: - Perform complete brake inspection and repairs - Work in production line - Mount, dismount, and balance tires - Maintain cleanliness of work area - Occasionally road test vehicles - Use U-Haul’s electronic pre-inspection program - Team Members are expected to willingly lend assistance in additional areas as necessary, following the directives and guidance of their supervisor. **Automotive Technician Minimum Qualifications**: - Driver’s license - Basic knowledge of Ford and GMC equipment **Work Environment**: The work involves moderate risks or discomforts which require special safety precautions, e.g. working around moving parts, machines, fumes, or irritant chemicals. May be required to use protective clothing, or gear such as masks, goggles, gloves, or shields. **Physical Demands**: The work requires some physical exertion such as long periods both indoors and outdoors of remaining stationary, traversing spaces, repositioning to reach and use tools, and moving a minimum of 50 lbs assisted or unassisted. **About Us** Since 1945, U-Haul has been serving do-it-yourself movers and their households. Like many other successful ventures, the concept for U-Haul was generated out of need. After World War II, there existed the widespread need for do-it-yourself moving equipment that would be available on a one-way, nationwide basis. U-Haul co-founders L.S. "Sam" Shoen and his wife, Anna Mary Carty Shoen, recognized that need and acted upon it. Their visionary approach spread the cost of ownership among many users, facilitating the mobility of the populations