Translation Specialist

2 weeks ago

Richmond Hill, Canada Staples Canada Full time

: 1259516

**Who we are**:
As the Working and Learning Company, we at Staples Canada, are dynamic, inspiring partners to our customers and the communities in which we live. At Staples, we inspire people to work smarter, learn more and grow every day. We look for people who are curious, approachable, and passionate, and who enjoy finding solutions.
If that’s you, let’s work, learn, and grow together.

**We are building an inclusive and diverse team**:
Staples Canada is creating an inclusive and diverse work environment. We welcome, value and thrive on perspectives and contributions from backgrounds that vary by race, gender, sexual orientation, gender identity or expression, lifestyle, age, educational background, national origin, religion or physical ability. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know.

**Some of what you will do**:
The Translation Specialist is responsible for assessing and executing translation and proofreading requests efficiently to ensure delivery of timely, consistent and quality translations. The work of our Translation team supports all aspects of our Business. You may handle translations for our training materials, advertising/branding materials, online and print marketing, signage, corporate communications and more.

**Specifically, You Will**:

- Work with cross-functional teams to provide translation services as required.
- Provide translation support on key consumer-facing and corporate documents.
- Ensure timelines for translation projects, provide suggestions for improvements in translation content where necessary.
- Assess translation requests for completeness, complexity and accuracy
- Plan, schedule and monitor assigned translation projects.
- Ensure Staples brand guidelines are met for all projects.
- Effectively communicate with all stakeholders and respond in a timely and professional manner to queries and requests.
- Required to ensure compliance with corporate standards.
- Work collaboratively with members of the translation team, reviewing colleagues’ translations and providing constructive comments

**Some of what you need**:

- Post secondary education with a focus in languages or translation studies.
- 2-4 years of prior translation experience in a corporate or marketing environment
- Ability to plan and manage your work independently
- Has a keen understanding and awareness for consistency in translations, attention to detail
- Excellent knowledge of French language and English language.
- Must be able to communicate effectively and collaboratively with employees at every level and functional area of the organization as well as with external stakeholders.
- Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint.
- Proficient with Trados Studio translation software and Trados Team Cloud is an asset
- Proficient with Antidote
- Proficient with online resources (Vitrine linguistique / Termium / etc.)

**Some of what you will get**
- Associate discount
- Health and Dental benefits
- RRSP/DPSP
- Performance bonuses
- Learning & Development programs
- And more...

Bringyourpassion
LI-Remote

**Job** Marketing

**Location(s)** CA-ON-Richmond Hill

**Schedule** Full-time

:
:
:
**Employment Statement

  • Lead Product Specialist

    5 days ago

    Richmond Hill, Canada CrimsonLogic Pte Ltd Full time

    **Our Employee Value Proposition** **Advancing our People.** **Advancing our World.** At CrimsonLogic, we put your Career and Well-being first. We are committed to advancing your career through a full spectrum of professional Development programs with the support of a strong Total Rewards philosophy that focus on your well-being. We believe that by...

  • Senior Integrated Marketing Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, ON, Canada Staples Full time

    Some of what you will do:The Sr Integrated Marketing Specialist will support the Integrated Marketing team in partnering with the business units and channels within Staples to create and execute world class marketing plans that drive incremental traffic, increase brand identity and customer loyalty. Their role will play a critical function in ensuring...

  • Senior Integrated Marketing Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, ON, Canada Staples Full time

    Some of what you will do:The Sr Integrated Marketing Specialist will support the Integrated Marketing team in partnering with the business units and channels within Staples to create and execute world class marketing plans that drive incremental traffic, increase brand identity and customer loyalty. Their role will play a critical function in ensuring...

  • Technical Enablement Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, Canada Paymentus Full time

    About the Role The Technical Enablement Specialist strengthens the technical proficiency and operational readiness of internal teams while supporting company-wide onboarding efforts. This role focuses on developing, maintaining, and delivering enablement programs that improve understanding of the Paymentus platform, its features, and its workflows. They work...

  • Training Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, Canada Onico Solutions Full time

    Training Specialist (Underwriting/Loans)The Training Specialist (Underwriting/Loans) will design and develop training to support primarily the Underwriting business (and adapting the content for other departments as well) on Underwriting and Funding functions and related business processes. The successful candidate will be responsible for the development of...

  • Technical Enablement Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, Canada Paymentus Full time

    About the Role The Technical Enablement Specialist strengthens the technical proficiency and operational readiness of internal teams while supporting company-wide onboarding efforts. This role focuses on developing, maintaining, and delivering enablement programs that improve understanding of the Paymentus platform, its features, and its workflows. They...

  • Technical Enablement Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, Canada Paymentus Full time

    About the Role The Technical Enablement Specialist strengthens the technical proficiency and operational readiness of internal teams while supporting company-wide onboarding efforts. This role focuses on developing, maintaining, and delivering enablement programs that improve understanding of the Paymentus platform, its features, and its workflows. They...

  • IT Operations Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, Canada Embross Full time

    **IT Operations Specialist** **Richmond Hill, ON (Hybrid)** **Who We Are** Embross delivers market-leading passenger automation and self-service technologies to the global travel market. That last flight you jumped on, there is a good chance an Embross hardware or software solution helped facilitate part of your airport experience. The world’s leading...

  • Digital Communications Specialist

    3 weeks ago

    Richmond Hill, Canada City of Richmond Hill Full time

    Reporting to the Manager, Brand & Marketing, the Digital Communications Specialist will play a crucial role in creating content across all corporate digital channels to help create meaningful engagement with our community. This role will manage social media content planning, working in close collaboration with our Communications team to create cohesive,...

  • Digital Communications Specialist

    2 weeks ago

    Richmond Hill, Canada City of Richmond Hill Full time

    Reporting to the Manager, Brand & Marketing, the Digital Communications Specialist will play a crucial role in creating content across all corporate digital channels to help create meaningful engagement with our community. This role will manage social media content planning, working in close collaboration with our Communications team to create cohesive,...