Technical Translator

**Fleetway, as a Canadian industry leader, is recognized as a multi-discipline engineering and technical services company that offers a comprehensive range of services to marine and naval customers.** **We Are Fleetway** **We believe Canada’s maritime fleets need to be reliable and fit for purpose, with crews that are fully trained and supported. We work as a trusted technical partner during design, construction, in-service, and end of life. We are proud to deliver quality professional technical services including design engineering, onsite technical support, integrated logistics support, technical editing, configuration management, technical training, editing, and translation, and Marine Technical Services; all while drawing on its highly skilled staff based in Halifax, St. John’s, Quebec City, Ottawa, and Victoria.** **Over the past 35+ years, we have built an outstanding team of people and partners, invested in the tools, and earned an exemplary track record servicing our customers. Everything we do is aimed at developing our people and improving our use of innovation to be the leading professional services provider in the marine industry.** **We are excited to announce that our Technical Translation team continues to grow to meet our current client demands and this means we are looking for more talented and experienced English > French Translators and English | French Revisers who are passionate, driven, and eager to grow with us and help take our business to the next level.** **At Fleetway, we have created a positive and inclusive work environment where all team members can contribute to our collective success. We value diversity, creativity, and innovation, and we believe that everyone has a unique skill set to offer.** **If this sounds like a team you'd like to be a part of and make a difference with, then we'd love to hear from you** **Why join Fleetway’s Technical Translation Team?** As a full-fledged member, you find yourself immersed in a stimulating role and get to be part of an energetic team of professional linguists (we like to call ourselves “word nerds”). The position of Technical Translator comes with specialized assignments tailored to your skill set. Since we value different perspectives, your ideas are heard, and your contributions are recognized. Moreover, you can craft your masterpieces fully remote, or within one of our office environments. **Skills, Capabilities, and Experience**: - You have an undergraduate university degree with a focus in Translation and/or academic certification in Translation from a recognized Canadian educational institution is preferred. A combination of education and experience will be considered. - You are able to produce professional translations from English to French. - Note that **all levels of experience **will be considered. **What We Offer**: - Flexible work arrangements so you can create the best fit for you: - Full-time employment with benefits; - Part-time employment with benefits; - Casual employment opportunities. - Paid time off so leaves do not affect your pay cheque. - Access to the latest CAT tools, AI and IT technology to enable you to create your best work. - Direct support to your training and development plans (professional certifications, memberships, or designations). - Company-provided technology and IT support - there is NO cost to you - Advancement opportunities that come with a growing business unit. **Étant l’un des chefs de file de l’industrie canadienne, Fleetway est reconnue comme une firme d’ingénierie pluridisciplinaire offrant une gamme complète de services techniques à ses clients des secteurs naval et maritime.** **Nous sommes Fleetway** **Nous croyons que les flottes du Canada doivent être fiables et prêtes à servir leur rôle, notamment grâce à des équipages dûment formés et activement soutenus. À cette fin, nous sommes un partenaire technique de confiance en matière de conception, construction, maintenance en service et déclassement de navires. Nous sommes fiers d’offrir des services techniques professionnels de qualité pour le secteur maritime, dont des services de conception, de soutien in situ, de révision et de formation technique, ainsi que de soutien logistique intégré, de gestion de la configuration, de traduction et de correction d’épreuves, tout en tirant parti de notre personnel hautement qualifié depuis Halifax, St. John’s, Québec, Ottawa et Victoria.** **Au cours des 35 dernières années, nous avons bâti une équipe exceptionnelle d’employés et de partenaires, investi dans les meilleurs outils et acquis une réputation exemplaire pour le service offert à nos clients. Tout ce que nous entreprenons vise à parfaire les compétences de notre personnel et à optimiser pleinement chaque innovation pour être le plus grand fournisseur de services professionnels au sein de l’industrie maritime.** **Nous sommes ravis d’annoncer que notre éq