Lumpers, Unloaders

Here’s your **final bilingual job posting** for

**Piece Work - Lumper / Hand Bomber / Freight Loader & Unloader**
**North American Lumpers Inc. (NAL) - Côte Saint-Luc, Québec**

All text is updated for the **Côte Saint-Luc** location, formatted cleanly, bilingual, and fully compliant for **Indeed or LinkedIn** postings.

**Piece Work - Lumper / Hand Bomber / Freight Loader & Unloader**

**North American Lumpers Inc. (NAL) - Côte Saint-Luc, Québec**

**About Us / À propos de nous**

**ENGLISH**:
For over 15 years, North American Lumpers Inc. (NAL) has been the trusted partner behind Canada’s busiest warehouses, distribution centers, and cross-docks.
We specialize in freight handling, devanning, reworks, and surge-crew solutions — keeping the supply chain moving one box at a time.

**FRANÇAIS**:
Depuis plus de 15 ans, North American Lumpers Inc. (NAL) est un partenaire de confiance des entrepôts, centres de distribution et quais de transbordement les plus actifs du Canada.
Nous sommes spécialisés dans la manutention de fret, le dépotage de conteneurs, les reconditionnements (VAS) et les équipes de renfort temporaires, afin de maintenir la chaîne d’approvisionnement en mouvement, une boîte à la fois.

**Position Overview / Aperçu du poste**

**ENGLISH**:
We’re hiring Lumpers (Freight Loaders & Unloaders) to join our expanding **Côte Saint-Luc** operations.
This is a piece-work position, ideal for individuals who are physically strong, efficient, and performance-driven.
Your pay is directly tied to your output — the more loads you complete, the more you earn.

**FRANÇAIS**:
Nous embauchons des lumpers (manutentionnaires / chargeurs et déchargeurs de fret) pour joindre notre équipe en expansion à **Côte Saint-Luc**.
Il s’agit d’un poste au rendement, idéal pour les personnes fortes physiquement, efficaces et motivées par la performance.
Votre rémunération est directement liée à votre productivité — plus vous complétez de chargements, plus vous gagnez.

**Shifts Available / Quarts de travail disponibles**

Day, Afternoon, and Night Shifts / Quarts de jour, soir et nuit
Weekend Shifts Available / Quarts de fin de semaine disponibles
Flexible Scheduling & On-Call Opportunities / Horaire flexible et appels sur demande
Full-Time or Part-Time Positions / Temps plein ou temps partiel

**Work Locations & Travel / Lieux de travail et déplacements**

**ENGLISH**:
Work takes place at multiple warehouse and distribution centers across **Côte Saint-Luc and the Greater Montréal Area.**
Workers may travel between nearby sites during the day to load or unload trailers.
All facilities are busy, high-volume operations offering steady work and advancement potential.
Public transit accessible for many sites; a vehicle is considered an asset for flexibility and faster dispatch.

**FRANÇAIS**:
Le travail s’effectue dans plusieurs entrepôts et centres de distribution situés à **Côte Saint-Luc et dans la grande région de Montréal.**
Les travailleurs peuvent être appelés à se déplacer entre des sites proches pour charger ou décharger des remorques.
Tous les sites sont des environnements à volume élevé offrant un emploi stable et des possibilités d’avancement.
Accès par transport en commun pour plusieurs sites; un véhicule est un atout pour la flexibilité et les dépêches rapides.

**Compensation / Rémunération**

**ENGLISH**:
Piece-Work Pay Structure:
Earn between $100 and $400 per day, depending on physical ability and load completion rate.
Paid weekly via direct deposit.
First-week hold: work completed this week is paid the following week.

**FRANÇAIS**:
Rémunération au rendement:
Gagnez entre 100 $ et 400 $ par jour, selon votre capacité physique et votre rythme de chargement.
Paiement hebdomadaire par dépôt direct.
Retenue de la première semaine : le travail effectué cette semaine est payé la semaine suivante.

**Key Responsibilities / Responsabilités principales**

Unload freight from trailers, containers, and dry vans / Décharger le fret des remorques, conteneurs et fourgons secs
Identify, sort, and count freight accurately by manifest / Identifier, trier et compter le fret selon le manifeste
Palletize freight to required ti-hi specifications / Palettiser le fret selon les spécifications ti-hi requises
Wrap, stage, and move completed pallets for shipping or storage / Envelopper, préparer et déplacer les palettes pour l’expédition ou l’entreposage
Report damages and discrepancies immediately / Signaler immédiatement tout dommage ou écart
Work safely and efficiently in a fast-paced dock environment / Travailler de façon sécuritaire et efficace dans un environnement de quai à rythme rapide

**Technology & Portal Use / Technologie et portail**

**ENGLISH**:
Must have a cell phone with data access to use NAL’s online work portal.
The portal is used for:

- Daily time sheet submissions
- Work completion reports
- Viewing load assignments and job details

Training is provided during onboarding.

**FRANÇAIS**:
Doit posséder un téléphone c