Current jobs related to Traducteur(Trice) Principal(E) - Quebec City - Medavie Blue Cross
-
Traducteur
1 week ago
Quebec City, Canada AGAT Laboratories Full timeAGAT Laboratoires est un laboratoire hautement spécialisé avec des emplacements à travers le Canada. Nous sommes le laboratoire le plus diversifié au pays. Nos scientifiques sont hautement qualifiés et spécialisés dans les domaines de la chimie, de la biochimie, de la microbiologie, de la géologie, de l’ingénierie et autres analyses...
-
Quebec, Canada iA Financial Group (Industrial Alliance) Full timeUne entreprise d'assurance nationale recherche un(e) Directeur(trice) principal(e) en administration des contrats d'assurance individuelle. Vous serez responsable de l'encadrement d'une équipe et de l'optimisation des opérations. Exigeant 12 ans d'expérience en gestion et une maîtrise du français et de l'anglais, ce poste offre un environnement de...
-
Quebec, Canada Groupe Larose & Placement Full timeDirecteur(trice) principal(e) en fiscalité canadienne Québec City, QC, Canada CA$ 75000,00 - 85000,00 (Canadian Dollar) À propos du poste Directeur(trice) principal(e) en fiscalité canadienne Le ou la directeur(trice) principale en fiscalité canadienne travaille en collaboration avec les associés et l'équipe du service de fiscalité. Il assure la...
-
Directeur(Trice) Principal(E) Comptabilité
3 days ago
Quebec City, Canada HNA S.E.N.C.R.L. Full timeÀ PROPOS DE NOUS HNA S.E.N.C.R.L. est un cabinet comptable multidisciplinaire figurant parmi les 20 plus grands joueurs au Québec. HNA offre, depuis plus de 40 ans, aux entrepreneurs d’ici, des expertises poussées en services-conseils, en certification, en fiscalité, et en comptabilité et solutions infonuagiques. Le cabinet compte aujourd’hui plus...
-
Quebec City, Canada iA Groupe financier iA Financial Group Full time**Employeur**: iA Groupe financier - **Bureau**: 1080, Grande Allée Ouest - **Principal lieu de travail**: Québec, Québec - **Autre(s) lieu(x) de travail possible(s)**: Toronto, Ontario; Montreal, Québec - **Domaines d'activité**: Technologies de l'information - **Numéro du poste**: JR10021774 - **Type d'emploi**: Emploi permanent - **Postulez avant...
-
Directeur(trice) Principal(e)
4 weeks ago
Quebec, Canada iA Financial Group (Industrial Alliance) Full timeDirecteur(trice) Principal(e) – Infrastructures et Transverse Directeur(trice) principal(e), Livraison de services TI – Infrastructures et transverse Description Vous êtes passionné(e) par la transformation numérique et l’innovation technologique et souhaitez contribuer à une entreprise qui valorise la confiance et la sécurité de ses clients. En...
-
Directeur(Trice) Principal(E) Infonuagiques
3 days ago
Quebec City, Canada HNA S.E.N.C.R.L. Full timeÀ PROPOS DE NOUS HNA S.E.N.C.R.L. est un cabinet comptable multidisciplinaire figurant parmi les 20 plus grands joueurs au Québec. HNA offre, depuis plus de 40 ans, aux entrepreneurs d’ici, des expertises poussées en services-conseils, en certification, en fiscalité, et en comptabilité et solutions infonuagiques. Le cabinet compte aujourd’hui plus...
-
Directeur(trice) principal(e) en certification
2 weeks ago
Québec City, Canada Groupe RDL Full timePROFITE D’UNE CARRIÈRE OÙ TOUT EST INCLUS! Au Groupe RDL, on a des mandats vraiment motivants et très diversifiés pour t’épanouir et te développer. On t’offre aussi des privilèges et exclusivités qui te permettent une grande flexibilité ! Devenir collaborateur chez nous te permettra assurément d’évoluer dans un monde rempli de...
-
québec city, Canada Groupe RDL Full timePROFITE D’UNE CARRIÈRE OÙ TOUT EST INCLUS! Au Groupe RDL, on a des mandats vraiment motivants et très diversifiés pour t’épanouir et te développer. On t’offre aussi des privilèges et exclusivités qui te permettent une grande flexibilité! Devenir collaborateur chez nous te permettra assurément d’évoluer dans un monde rempli de...
-
Directeur(Trice) Principal(E) Des Ventes
1 day ago
Quebec City, Canada CAA Québec Full timeCAA-Québec est à la recherche d’un(e) Directeur(trice) Principal(e) des Ventes-Voyage, passionné(e) par l’optimisation des performances commerciales, l’atteinte et le surpassement d’objectifs. Ce poste t’offre l’opportunité de développer et mettre en œuvre des stratégies de vente innovantes pour maximiser l’achalandage de nos 13...
Traducteur(Trice) Principal(E)
2 weeks ago
Depuis plus de 75 ans, Croix Bleue Medavie est un partenaire reconnu en matière de santé et de bien-être pour les particuliers, les employeurs et les gouvernements à l’échelle du Canada. En tant qu’organisme sans but lucratif, nous sommes fiers d’investir dans nos collectivités afin de lutter contre certains des problèmes les plus urgents en matière de soins de santé au pays. Croix Bleue Medavie a été reconnue comme ayant l’une des cultures d’entreprise les plus admirées au Canada, figure sur la liste des 100 meilleurs employeurs au Canada, a remporté le prix canadien Life & Health Insurer of the Year en 2021 et a été désignée Entreprise généreuse par Imagine Canada.
Notre équipe de 2 400 professionnels et professionnelles est répartie dans six provinces, unie par nos valeurs communes : la compassion, la responsabilité, l’adaptabilité, l’innovation et l’esprit communautaire. Nous souhaitons avant tout que notre personnel s’épanouisse dans notre culture primée et collaborative qui mise sur la santé et le mieux-être, ainsi que sur le développement personnel et professionnel par l’entremise d’un vaste éventail de programmes et de ressources dans toute l’entreprise.
Conjointement avec Services de santé Medavie, Croix Bleue Medavie fait partie de Medavie, un partenaire national en solutions de santé qui compte plus de 7 200 employés et employées. Notre mission est d’améliorer le bien-être de la population canadienne.
**Titre de l’emploi**
- Traducteur(trice) Principal(e)**Service**:
- Communication**Concours**:
- 85701**Interne/Externe**
- Interne/Externe**Type d'emploi**:
- Temporaire (12mois), Temps plein
**Bureau**:
- Québec, New-Brunswick,Ontario ( Télétravail)**Salaire**:
- Salaire compétitif e tavantages sociaux**Relève du**:
- Chef de service**Sommaire du poste**
Medavie offre des services de traduction internes à ses clients relevant du secteur privé, ainsi qu’aux programmes fédéraux et provinciaux. Nous sommes actuellement à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice principal€ qui viendra se joindre à notre équipe pour un mandat d’un an.
Relevant de la chef de service, Communications internes, au sein de l’équipe des Communications, la personne idéale pour ce poste sera principalement responsable de traduire des documents de l’anglais vers le français, notamment des textes de nature administrative, médicale et du domaine de l’assurance, conformément aux normes de qualité et de rendement établies par le service de Traduction. Le titulaire de ce poste devra également contribuer à l’élaboration de la base de données terminologique interne ainsi qu’à la relecture et à la révision de textes traduits par des fournisseurs externes ou par ses pairs. Elle devra aussi savoir communiquer avec les clients dans le but de clarifier certains points et recueillir l’information pertinente et respecter les échéances exigées par ces derniers.
**Responsabilités principales**
- Traduit des documents de l’anglais vers le français conformément aux normes de qualité et de rendement établies par le service de Traduction.
- Coordonne et révise les travaux des autres traducteurs de son équipe.
- Communique avec les clients dans le but de clarifier certains points et recueillir l’information pertinente.
- Contribue à l’élaboration de la base de données terminologique interne.
**Qualifications Requises**:
- Possède un diplôme universitaire en traduction;
- Possède au moins 10 années d’expérience en traduction, dont une partie a idéalement été acquise dans un environnement encadré;
- Sait utiliser un logiciel de mémoire de traduction;
- L’expérience avec le logiciel LogiTerm sera considéré comme un atout;
- Possède des connaissances approfondies des méthodes, des outils et des procédures utilisées dans le cadre de cette profession, et possède de bonnes aptitudes en informatique;
- Possède un excellent sens de l’organisation;
- Porte une grande attention au détail;
- Démontre de bonnes aptitudes interpersonnelles;
- Est en mesure de respecter les échéances tout en faisant preuve de flexibilité;
- Peut travailler de façon autonome avec un minimum de supervision;
- Travaille efficacement en équipe;
- Orienté(e) vers le client;
- Possède d’excellentes compétences en matière de gestion du temps;
- Démontre des compétences remarquables en communication, tant à l’oral qu’à l’écrit, dans les deux langues officielles (français et anglais)( Afin de répondre aux besoins de la clientèle anglophone,ce poste requiert le bilinguisme)
- Être agréé par l’OTTIAQ et posséder une expérience du domaine de l’assurance sera considéré comme un atout.
**Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.**
Croix Bleue Medavie favorise une culture où tout le monde est outillé pour atteindre son plein potentiel, soit une culture
