Profesor/a de Español

**Resumen**
La UNAM-Canadá (Gatineau, Québec) está buscando profesores de español dedicados y apasionados por la enseñanza de la lengua y la cultura, para los cursos presenciales de la sesión de invierno en horario de tarde-noche (comienzo: febrero 2025).

Es una oportunidad excepcional para quienes buscan un trabajo extra y están motivados por la enseñanza.

**Funciones**
- Implementar y/o desarrollar materiales de enseñanza que se adapten a diversos níveles de cursos, desde inicial a avanzado. Asimismo, puede ser necesario adaptar el material y ajustarlo a las necesidades del grupo asignado.
- Evaluar el progreso de los estudiantes y proporcionar retroalimentación para asegurar una mejora continua.
- Mantener comunicación con coordinación respecto al desarrollo y rendimiento del grupo, y sobre el material utilizado.
- Mantener comunicación constante con los estudiantes.
- Tener a los estudiantes motivados e ilusionados.

**Requisitos**
- Dominio del español como lengua materna (excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita). Un conocimiento del inglés y del francés, se considera un plus.
- Experiência de al menos 1 año en la enseñanza del español como lengua extranjera.
- Especialización en la enseñanza del español como lengua extranjera.
- Conocer el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.
- Habilidades organizativas y capacidad de gestionar grupos de estudiantes adultos.
- Pasión por promover la diversidad cultural y la inclusión en entornos educativos.
- Conocimiento sólido de herramientas tecnológicas con fines educativos, como Moodle o MS Teams, u otros (Outlook, Word, etc).
- Tener disponibilidad para dar cursos presenciales, en el horario de 5 a 7 h (uno o dos días por semana).
- Se valorará positivamente vivir en la zona de Gatineau (no imprescindible).
- Estar disponible para las sesiones de capacitación sobre las mejores prácticas en la enseñanza de idiomas.

Esta posición ofrece una oportunidad inigualable para tener un ingreso adicional y, al mismo tiempo, participar en el gratificante proceso de la enseñanza a adultos.
- En français:_

**Résumé**
L'UNAM-Canada (Gatineau, Québec) recherche des enseignants de espagnol dévoués et passionnés par l'enseignement de la langue et de la culture, pour les cours en présentiel de la session d'hiver en soirée (début : février 2025).
Il s'agit d'une opportunité exceptionnelle pour ceux qui recherchent un travail supplémentaire et sont motivés par l'enseignement.

**Fonctions**
- Mettre en œuvre et/ou développer des supports pédagogiques adaptés à différents niveaux de cours, du débutant à l'avancé. Il peut également être nécessaire d'adapter les matériaux et de les ajuster aux besoins du groupe assigné.
- Évaluer les progrès des étudiants et fournir des retours pour garantir une amélioration continue.
- Maintenir une communication avec la coordination concernant le développement et la performance du groupe, ainsi que sur le matériel utilisé.
- Entretenir une communication régulière avec les étudiants.
- Garder les étudiants motivés.

**Exigences**
- Langue maternelle espagnole (excellentes compétences en communication orale et écrite). La connaissance de l'anglais et du français est un atout.
- Expérience d'au moins 1 an dans l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère.
- Spécialisation dans l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère.
- Connaissance du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR).
- Compétences organisationnelles et capacité à gérer des groupes d'adultes.
- Passion pour la promotion de la diversité culturelle et de l'inclusion dans les environnements éducatifs.
- Solide connaissance des outils technologiques à des fins pédagogiques, comme Moodle, MS Teams ou autres (Outlook, Word, etc.).
- Disponibilité pour enseigner en présentiel de 17 h à 19 h (un ou deux jours par semaine).
- La résidence dans la région de Gatineau est un atout (pas indispensable).
- Disponibilité pour des sessions de formation sur les meilleures pratiques en enseignement des langues.

Ce poste offre une opportunité inégalée de gagner un revenu supplémentaire tout en participant au processus enrichissant de l'enseignement aux adultes.
- In English:_

**Summary**
UNAM-Canada (Gatineau, Québec) is looking for dedicated and passionate Spanish language instructors for in-person courses during the winter session in the evening (starting February 2025).
This is an exceptional opportunity for those seeking an additional job and are motivated by teaching.

**Duties**
- Implement and/or develop teaching materials suitable for various course levels, from beginner to advanced. It may also be necessary to adapt existing materials and adjust them to the needs of the assigned group.
- Assess student progress and provide feedback to ensure continuous improvement.
- Maintain communication with the coordination team regarding t