Rdacteur Juridique en Fiscalit

**Job Posting Title - Rédacteur juridique en fiscalité**

**Hybrid role (1x/week at office) at 1010 rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 200. **_**Montreal**_ **H3B 5L1**

**3 months (extendable) contract**

Job Description Summary
Responsable de la mise à jour des publications fiscales (produits électroniques et en ligne, publications papier).

À propos du poste
Dans le cadre de cette opportunité en tant que Rédacteur juridique en fiscalité, vous allez être responsable de la mise à jour des publications fiscales électroniques et en version papier et devrez notamment:

- assurer la mise à jour quotidienne du produit en ligne en fiscalité (Taxnet Pro);
- coordonner l'ajout de documents sur Taxnet Pro de concert avec l'équipe située à Toronto;
- assurer la mise à jour des index, tables de référence, renvois et autres annotations contenus dans les publications fiscales;
- assurer la publication des législations annotées;
- coordonner la traduction de la documentation fiscale; et
- assurer la mise à jour jurisprudentielle des produits fiscaux.

Il s'agit d'un poste hybride, à la maison et au bureau du centre-ville de Montréal

À propos de vous
Compétences et expérience souhaitées:

- Un diplôme universitaire ou collégial est requis ;
- toute expérience pertinente en droit ou en fiscalité sera considérée un atout;
- grande habileté et intérêt pour l'informatique et les nouvelles technologies;
- souci du détail très développé;
- excellente maîtrise de la langue française;
- habileté et intérêt pour le travail d’équipe multidisciplinaire;
- maîtrise de l'anglais;
- intérêt pour la fiscalité; et
- capacité de travailler dans le cadre d’échéanciers serrés.

Prière de nous faire parvenir une version française et anglaise de votre CV.
La direction étant située à Toronto, une connaissance fonctionnelle de la langue anglaise est requise.
Quels sont les avantages pour vous ?
Vous rejoindrez notre culture inclusive de talent de classe mondiale, où nous nous engageons à votre croissance personnelle et professionnelle à travers:

- Un modèle de travail hybride : Actuellement, la majorité de nos employés travaillent dans un environnement hybride comprenant du travail sur place et à distance, et suivant les règlements et les directives locales de COVID-19.
- Une culture : Une réputation mondialement reconnue et primée pour l'égalité, la diversité et l'inclusion, la flexibilité, l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et plus encore.
- Formation et développement : Accès à LinkedIn Learning ; marché interne des talents avec des possibilités de travailler sur des projets inter-groupes.
- Impact social : Huit groupes de ressources d'entreprise dirigés par des employés; deux jours de bénévolat payés par an; initiatives environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) pour un impact local et mondial.
- Travail axé sur les objectifs : Nous avons un super pouvoir dont nous n'avons jamais parlé avec autant de fierté que nous le devrions : nous sommes l'une des seules entreprises de la planète à aider ses clients à rechercher la justice, la vérité et la transparence. Avec les professionnels et les institutions que nous servons, nous contribuons à faire respecter l'état de droit, à faire tourner les roues du commerce, à attraper les mauvais acteurs, à rapporter les faits et à fournir des informations fiables et impartiales aux personnes du monde entier.

Type d'emploi : Temps plein

Rémunération : 28,00$ par heure

Heures prévues : 37.5 par semaine

Expérience:

- Taxonomie: 3 ans (Obligatoire)
- legal writing: 3 ans (Obligatoire)
- Publishing: 3 ans (Obligatoire)
- tax data: 3 ans (Obligatoire)
- tax dispute: 2 ans (Souhaité)

Langue:

- Anglais (Obligatoire)
- Français (Obligatoire)

Date de début prévue : 2024-10-21