Part Time Translator

**Job Title**:Part time Translator

**Job Location**:Baden, Toronto, Quebec

**Position Type**:Remote

**Shift Hours**: TBD

**Compensation Range**:$18.00 -$22.00 / hourly

**We Bring Food to Your Family’s Table**

The Erb Group of Companies is one of North America’s largest privately-owned refrigerated transportation providers. The Erb Group specializes on the timely, protected distribution of temperature-controlled perishable goods across Canada and the U.S. The Erb Group is a family-owned business and has been in the industry for over 63 years. Its head office is based in New Hamburg, Ontario, with additional Canadian terminals in Baden, Toronto, Thunder Bay, North Bay, Ottawa, Montreal, Trenton, Winnipeg and a U.S. terminal in Elverson, PA. In addition, we have been recognized as Best Fleets to Drive For several years, a Top Fleet Employer and continue to be a safety industry leader.

**What Will You Do?**
- Coordinate all aspects of internal translation requests from initial assessment to final delivery.
- Review and edit translated content to ensure content language aligns with English version.
- Ensure consistency and quality of all translations in terms of grammar, punctuation, and spelling.
- Writing and proofreading written content in French
- Communicate with all internal stakeholders and respond in a timely and professional manner to inquiries and requests for translations.
- All other duties as required

**Who Are We Looking For?**
- Fluently bilingual French/English
- QC French dialectic
- Transportation knowledge preferred
- Experience in translating documents would be considered an asset
- College/University Co-operative Program
- Previous organizational and computer skills
- Communicate effectively and diplomatically orally and in writing
- Honest, trustworthy, and ability to work independently is definitely required
- We thank all those who apply. Only those selected for further consideration will be contacted._

**Appellation d’emploi **:Traducteur à temps partiel

**Emplacement **:Baden, Toronto, Quebec

**Mode de travail : a**-distance

**Horaire de travail **:TBD

**Fourchette de rémunération**:
**Nous livrons vos aliments jusqu’à votre table**

Le groupe d’entreprises Erb est l’un des plus grands fournisseurs privés de services de transport frigorifique en Amérique du Nord. Spécialiste du transport à température contrôlée d’aliments périssables partout au Canada et aux É.U., le Groupe Erb est fier d’assurer la livraison à temps et la protection des marchandises. Il s’agit d’une entreprise familiale qui cumule plus de 63 ans d’expérience dans le secteur du transport. Son siège social est situé à New Hamburg, en Ontario. Ses autres terminaux canadiens se trouvent à Baden, Toronto, Thunder Bay, North Bay, Ottawa, Montréal, Trenton et Winnipeg. Il exploite un terminal aux É.U. qui est situé à Elverson, en Pennsylvanie. En outre, nous avons été reconnus comme les meilleures flottes pour lesquelles conduire plusieurs années, un employeur de premier plan et continuons à être un leader du secteur de la sécurité.

**Ce que vous allez faire**:

- Coordonner tous les aspects des demandes de traduction interne, de l'évaluation initiale à la livraison finale.
- Réviser et éditer le contenu traduit pour s'assurer que la langue du contenu est alignée sur la version anglaise.
- Veiller à la cohérence et à la qualité de toutes les traductions en termes de grammaire, de ponctuation et d'orthographe.
- Rédiger et relire le contenu écrit en français
- Communiquer avec toutes les parties prenantes internes et répondre de manière opportune et professionnelle aux demandes de renseignements et de traductions.
- Toutes les autres tâches requises.

**Ce que nous recherchons**:

- Parfaitement bilingue français/anglais
- Une expérience dans la traduction de documents serait considérée comme un atout.
- Programme coopératif collégial/universitaire
- Compétences organisationnelles et informatiques
- Communiquer efficacement et diplomatiquement à l'oral et à l'écrit.
- Honnêteté, fiabilité et capacité à travailler de manière indépendante sont absolument nécessaires.
- Permis G ou de classe 5 en cours de validité exigé

Vous avez des difficultés à remplir la demande ?
- Nous remercions toutes les personnes qui postulent. Seules les personnes sélectionnées pour un examen plus approfondi seront contactées._

IND1