North Macedonia Translator

6 days ago

Ottawa, Canada Sonovision Full time

SONOVISION is a leading international company specializing in technical documentation and engineering services. We are seeking an extraordinary and dynamic individual to join our North American team as a North Macedonian Translator. With our focus on first-class industries and a commitment to excellence, we offer an unparalleled opportunity to showcase your skills while being part of a supportive global organization that puts its employees first.

ABOUT US:
At SONOVISION, we work on a variety of dynamic projects in industries such as aerospace, defense, transportation, and energy. At the heart of our success lies a Three-Pillar Strategy: Operational excellence for unmatched reliability, unwavering customer service, and constant innovation. We're committed to exceeding expectations, making every interaction extraordinary.
As an integral part of the Ortec Group, a global organization with a strong presence in the technical documentation field, our extensive network across the globe opens doors for professional growth and cross-cultural experiences.
We understand that our success is driven by our exceptional team and prioritize our employees' well-being, personal development, and work-life balance. Through mentorship programs, training initiatives, and a collaborative work environment, we empower our employees to reach new heights in their careers.

TYPICAL DUTIES OF A NORTH MACEDONIAN TRANSLATOR:

- Read through material in English, ascertain understanding of the meaning and context of that material, and translate it into North Macedonian, making sure to preserve the original meaning.
- Refer to online translation tools for additional assistance with translation.
- Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency.
- Adhere to industry quality standards and ensure that all completed work meets customer requirements.
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of the translation.
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
- Follow up with internal team members to ensure the translation meets their needs.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Able to work onsite in our Ottawa or Montreal office.
- Other duties as assigned.

Required Skills & Experience
- At least five (2) years experience in translating technical documents from English to North Macedonian.
- A university degree or college diploma, translation preferred.
- Must have experience using computer-assisted translation software, Trados preferred.
- Strong interpersonal and customer service skills.
- Aptitude and interest to learn and develop.

WHAT WE CAN OFFER YOU:

- Remote work opportunities.
- Flexible schedule, based around a core set of hours.
- Training and Development Programs.
- Casual and collaborative work environment.
- Competitive salary and vacation.
- Extensive health, dental, and life insurance benefits.

  • Program Manager, North Warning System Program

    48 minutes ago

    Ottawa, Canada Nasittuq Corporation Full time

    Program Manager, North Warning System Program Permanent Full Time Executive Management Ottawa, ON, Ottawa, ON, CA 8 days ago Requisition ID: 1790 Program Manager, North Warning System Program Reporting to the President, the Program Manager provides oversight and direction of the North Warning System (NWS) operational functions, ensuring the delivery of...

  • Program Manager, North Warning System Program

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Nasittuq Corporation Full time

    Program Manager, North Warning System Program Ottawa, ON Reporting to the President, the Program Manager provides oversight and direction of the North Warning System (NWS) operational functions, ensuring the delivery of high-level program initiatives to meet organizational and contractual compliance. This role is responsible for strategic planning,...

  • Program Manager, North Warning System Program

    46 minutes ago

    Ottawa, Canada Nasittuq Corporation Full time

    Program Manager, North Warning System Program Ottawa, ON Reporting to the President, the Program Manager provides oversight and direction of the North Warning System (NWS) operational functions, ensuring the delivery of high-level program initiatives to meet organizational and contractual compliance. This role is responsible for strategic planning,...

  • Program Manager, North Warning System Program

    2 minutes ago

    Ottawa, Ontario, Canada Nasittuq Corporation Full time

    Ottawa, ONReporting to the President, the Program Manager provides oversight and direction of the North Warning System (NWS) operational functions, ensuring the delivery of high-level program initiatives to meet organizational and contractual compliance. This role is responsible for strategic planning, operational integrity and leadership across multiple...

  • Program Manager, North Warning System Program

    54 minutes ago

    Ottawa, Canada Nasittuq Corporation Full time

    Ottawa, ON. Reporting to the President, the Program Manager provides oversight and direction of the North Warning System (NWS) operational functions, ensuring the delivery of high-level program initiatives to meet organizational and contractual compliance. This role is responsible for strategic planning, operational integrity and leadership across multiple...

  • Application Architect

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Queer Tech Full time

    A career in IBM Consulting is rooted by long-term relationships and close collaboration with clients across the globe. You'll work with visionaries across multiple industries to improve the hybrid cloud and AI journey for the most innovative and valuable companies in the world. Your ability to accelerate impact and make meaningful change for your clients is...

  • Senior .NET Software Developer

    1 hour ago

    Ottawa, Canada NTT DATA North America Full time

    Join to apply for the Senior Software Developer role at NTT DATA North America. NTT DATA strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us. If you want to be part of an inclusive, adaptable, and forward-thinking organization, apply now. Overview We are seeking a highly skilled Senior Software Developer to support the...

  • Customer Service Agent 3

    6 days ago

    Ottawa, Canada Serco North America Full time

    Position Description: Serco Canada Inc. operates all the DriveTest Centres across Ontario on behalf of the Ministry of Transportation. As a customer service agent with Serco Canada Inc., you will be based out of one of our 56 Ontario DriveTest Centres. If you are a positive and professional team player who enjoys working with the public in a high energy...

  • Program Manager

    52 minutes ago

    Ottawa, Canada Nasittuq Corporation Full time

    Program Manager, North Warning System Program Reporting to the President, the Program Manager provides oversight and direction of the North Warning System (NWS) operational functions, ensuring the delivery of high-level program initiatives to meet organizational and contractual compliance. This role is responsible for strategic planning, operational...

  • Director of Product

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada N. Harris Computer Corporation - CAD Full time

    The Director of Product will lead NorthStar Utilities’ product management function, driving clarity, alignment, and measurable impact across our product portfolio. This role bridges strategy and execution—ensuring our teams are building the right products, in the right order, for the right reasons.This remote role welcomes candidates anywhere in Canada...