Gestionnaire de Projets

Titre **:Gestionnaire de projets / Traduction - Agence de traduction**
- English will follow._

Depuis 2008, l’agence de traduction Asiatis, située dans le quartier dynamique du Plateau à Montréal, propose des services de traduction en toutes langues à une grande gamme de clients, appuyée par un réseau de traducteurs international.

Pour faire face à des demandes croissantes, notre agence est à la recherche d’un-e **gestionnaire de projets** à temps plein (35 h ou 40 h/semaine, à discuter) pour épauler l’équipe de traduction dans la gestion des demandes.

Fonctions:

- Réception des demandes et coordination des projets en collaboration avec l’équipe linguistique
- Réponse aux interrogations des clients et proposition de solutions
- Établissement d’échéanciers de livraison
- Communication constante avec l’équipe linguistique interne et/ou les linguistes à la pige pour assurer un travail répondant aux exigences des clients
- Gestion des projets de traduction pour les particuliers (communication avec les traducteurs, confirmation des tarifs, suivi des demandes)
- Dernière vérification de la mise en page avant la livraison des projets
- Autres tâches connexes, en fonction des besoins des autres gestionnaires de projet

Compétences:

- Diplôme postsecondaire en administration ou en ventes OU expérience en milieu de traduction
- Expérience professionnelle en administration et en service à la clientèle souhaitable
- Bilinguisme français/anglais (à l’oral et à l’écrit) **obligatoire**:

- Français et anglais écrits impeccables
- Personne amicale, respectueuse, motivée et consciencieuse, prête à s’impliquer et à proposer des solutions
- Sens du détail et de l’organisation
- Capacité d’effectuer plusieurs tâches à la fois et de respecter les délais
- Capacité de travailler en équipe et de façon autonome
- Maîtrise de la suite Microsoft (Word, Excel, etc.)

Salaire selon l’expérience. **Gestionnaire de projets / Traduction.**

Title**:Project Manager—Translation Agency**

Since 2008, Asiatis Translation Agency, situated in Montreal’s vibrant Plateau neighbourhood, has offered translation services in all languages to a wide range of clients with the support of its international network of translators.

In order to handle an increasing number of translation requests, our agency is looking to hire a full-time **Project Manager** (35-40 hours a week, to be discussed) to assist the translation team in managing project requests.

**Duties**:

- Receive translation requests and coordinate projects in collaboration with the linguistic team
- Answer client questions and propose solutions
- Establish delivery schedules
- Stay in constant communication with the internal linguistic team and/or freelance linguists to ensure that a project conforms to a client’s needs
- Manage projects for individual clients (communicate with translators, confirm rates, follow up on requests)
- Perform final formatting checks before delivering projects
- Perform other related duties according to the needs of other project managers

Qualifications:

- Post-secondary degree in Administration or Sales OR experience in a translation setting
- Professional experience in administration and client services is desirable
- Being bilingual in French and English (both spoken and written) is **required**:

- Impeccable written French and English
- Being friendly, respectful, motivated, conscientious and ready to contribute and propose solutions
- Having an eye for detail and organization
- Capable of carrying out several tasks at a time while respecting deadlines
- Capable of working in a team and independently
- Mastery of Microsoft Office (Word, Excel, etc.)

Salary commensurate with experience.

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Salaire : à partir de 50 000,00$ par an

Avantages:

- Assurance Maladie Complémentaire
- Horaires flexibles
- Tenue Décontractée
- Travail à domicile

Horaires de travail:

- Quart de jour

Types de paie supplémentaire:

- Heures supplémentaires majorées
- Primes

Langue:

- Anglais (Obligatoire)
- Français (Obligatoire)

Lieu du poste : Télétravail hybride à Montréal, QC