Localization Quality Assurance

2 weeks ago


Montreal, Canada Amber Full time

Localization QA Tester in Spanish (LATAM)Amber is looking for a French (France) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from youYOUR MISSION:Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (LATAM)Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titlesReporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear mannerProviding resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated contentFollowing and respecting terminology guidelinesCross-checking issues between different languages with your teamReporting to and following instructions from the Test LeadAddressing and escalating problems to the Test LeadYOU WILL NEED:Native-level language competency in Spanish (LATAM)Proof of existing eligibility to work in CanadaYOUR SKILLS:Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminologyPassion for video gamesImpeccable attention to detailProfessional competency in EnglishOUR OFFER:Starting salary set at 17 CAD/hourA fun and dynamic industry where you can make a differenceProfessional and friendly work environmentAwesome and talented colleagues to support you



  • Montreal, Canada Amber Full time

    ~ Français à suivre ~Localization Quality Assurance with GermanAbout us:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer plenty of chances to grow with us, and we're...


  • Montreal, Canada ABB Full time

    At ABB, we help industries outrun - leaner and cleaner. Here, progress is an expectation - for you, your team, and the world. As a global market leader, we'll give you what you need to make it happen. It won't always be easy, growing takes grit. But at ABB, you'll never run alone. Run what runs the worldThis Position reports to:Production ManagerThe Quality...


  • Montreal, Canada amberstudio.com Full time

    Localization Quality Assurance (Italian) / Assurance qualité en localisation (Italien) Testeur de localisation en Italien Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada Qui sommes-nous : Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l’industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons...


  • Montreal, Canada Institut Rosell-Lallemand Inc. Full time

    Job details Quality Assurance Coordinator Posting Period From December 16, 2025to February 13, 2026 The Quality Assurance Coordinator will report to LBS Quality Assurance & Continuous Improvement Director. Key responsibilities Manage and keep up to date the HACCP program in place Maintains and updates the quality manual in place and contributes to the...


  • Montreal, Canada Institut Rosell-Lallemand Inc. Full time

    Job details Quality Assurance Coordinator Posting Period From December 16, 2025 to February 13, 2026 The Quality Assurance Coordinator will report to LBS Quality Assurance & Continuous Improvement Director. Key responsibilities - Manage and keep up to date the HACCP program in place - Maintains and updates the quality manual in place and contributes to...


  • Montreal, Quebec, Canada TalentBurst, an Inc 5000 company Full time

    Quality Assurance Analyst IIDuration: 12 month(s)Location: Montreal QCDescription/Comment: Demonstrate the firm's commitment to compliance by maintaining a Quality Assurance review program that evaluates the firm's compliance with applicable laws and regulations and discloses violations and control weaknesses. Conduct Quality Assurance reviews of the various...


  • Montreal, Canada Bombardier Full time

    Join to apply for the Analyst, Quality Assurance role at Bombardier 3 days ago Be among the first 25 applicants When applicable, Bombardier promotes flexible and hybrid work policies. Why join us? At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak‑performing aircraft for the world’s most discerning people and businesses, governments and...


  • Montreal, Quebec, Canada TMC Full time

    | Your challenges ?The role involves the following tasks and responsibilities :• Define the frameworks, implementation, and development of various quality strategies for targeted teams;• Work in collaboration with architecture and delivery teams to ensure that various quality requirements(functional and non-functional) are taken into account from the...


  • Montreal, Canada Koïos Intelligence Full time

    Koios Intelligence aims to revolutionise the insurance industry through artificial intelligence (AI) and natural language processing (NLP). We provide advanced virtual assistant solutions voice enabled to enhance customer & insurance agents experience, streamline operations, and drive innovation. By using state-of-the-art large language models and generative...


  • Montreal, Canada Koïos Intelligence Full time

    Koios Intelligence aims to revolutionise the insurance industry through artificial intelligence (AI) and natural language processing (NLP). We provide advanced virtual assistant solutions voice enabled to enhance customer & insurance agents experience, streamline operations, and drive innovation. By using state-of-the-art large language models and generative...