Traducteur intermédiaire en santé numérique
5 days ago
SOMMAIRE DE L'EMPLOI :Sous la direction de la gestionnaire du Sytème d'Information Clinique (SIC), la traductrice intermédiaire (anglais vers le français) en santé numérique sera responsable de la traduction de documents spécialisés, incluant le vocabulaire clinique et technique, tout en respectant les normes qualitatives et quantitatives du SIC dans les délais prescrits et convenus. Elle contribuera à l’enrichissement d’un guide de rédaction et des bases terminologiques dans le domaine médical, clinique et technologique.La personne choisie doit avoir une excellente gestion du temps, de solides compétences interpersonnelles et une capacité à communiquer efficacement avec les clients. Elle sera appelée à réviser les travaux de collègues ou de pigistes, à fournir du soutien à l’équipe en l’absence du réviseur, ainsi qu’à participer à certaines tâches de gestion. Une aisance avec les plateformes technologiques et les outils informatiques de traduction sont essentiels.EXIGENCES : Diplôme universitaire en traduction et au moins deux années d’expériences pertinentes OUDiplôme universitaire dans un domaine connexe et au moins cinq années d’expérience en traduction; Une combinaison équivalente de formation, d’expérience et de compétences pourrait être également considérée; Orientation vers le service à la clientèle; Maîtrise des outils bureautiques, logiciels de traduction et application numériques liés au travail en traduction; Excellente maîtrise des deux langues officielles (français et anglais), à l’oral et à l’écrit, incluant les différents niveaux de langues; Aptitudes reconnues pour l’organisation et la gestion du travail et le travail autodirigé; Aptitudes reconnues dans la résolution de problèmes, la prise de décision, le travail d’équipe et autonome; Aptitudes reconnues quant à la capacité de fonctionner dans un environnement de travail changeant; Aptitudes reconnues à travailler avec des partenaires internes et externes au Réseau; Intérêt soutenu à approfondir ses connaissances; Capacité de travailler en équipe et de façon autonome; Capacité physique de faire le travail assigné; Bon dossier de travail antérieur (rendement et assiduité); Adhésion aux principes d’éthique professionnelle, à la philosophie de gestion du Réseau et aux valeurs organisationnelles; Respect des règles de confidentialité du Réseau de santé Vitalité. Les exigences décrites ci-dessus peuvent être vérifiées par le biais d'examens oraux, écrits ou pratiques dans le cadre du processus de sélection. Si aucun candidat ne satisfait aux exigences du poste, le poste ne sera pas nécessairement réaffiché. Si vous désirez être considéré pour ce poste et répondez à la plupart des exigences, vous êtes encouragé à soumettre votre candidature. L’employeur se réserve le droit de raccourcir ou de prolonger les affectations temporaires pour des raisons opérationnelles. Nous remercions à l'avance tous les candidats; cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.
-
Edmundston, Canada Vitalité Health Network Full timeSOMMAIRE DE L'EMPLOI :Sous la responsabilité du Directeur en transformation numérique et intelligence artificielle, le titulaire de ce poste joue un rôle central dans l’intégration, l’optimisation et la fiabilité des données au sein de l’organisation. Il identifie et évalue les opportunités d’intégration de nouvelles sources de données,...
-
Aide en anesthésie
2 weeks ago
Edmundston, Canada Réseau de santé Vitalité Full timeNOTE : Les personnes intéressées doivent annexer leur curriculum vitae à leur demande. SOMMAIRE DE L'EMPLOI : L'assistant en anesthésie aidera l'anesthésiologiste dans l'évaluation, le traitement et l'éducation du patient. L'assistant en anesthésie, sous la direction de l'anesénologiste traitant, est chargé d'aider à la mise en place et à la...
-
Analyste-développeur – Solutions TI
5 days ago
Edmundston, Canada Vitalité Health Network Full timeSOMMAIRE DE L'EMPLOI :Sous la responsabilité du directeur en transformation numérique et intelligence artificielle, la ou le titulaire du poste joue un rôle central dans le développement, l’intégration et l’évolution de solutions technologiques visant à soutenir la transformation numérique du Réseau. Elle ou il exploite pleinement le potentiel...
-
Edmundston, Canada Vitalité Health Network Full timeNOTE :Les personnes intéressées doivent annexer leur curriculum vitae à leur demande.SOMMAIRE DE L’EMPLOI :La personne titulaire du poste effectue toutes les tâches techniques de niveau avancé qui se rapportent à la gestion, au codage, au traitement, à l’accès et à la protection de l’information contenue dans le dossier de santé....
-
Soutien en dotation
6 days ago
Edmundston, Canada Réseau de santé Vitalité Full timeNOTE : Les personnes intéressées doivent annexer un curriculum vitae à leur demande. SOMMAIRE DE L'EMPLOI : Coordonner les activités de dotation des unités de soins infirmiers. EXIGENCES : Diplôme d’études secondaires ou d’études générales (D.E.G.), plus un programme ou un cours supplémentaire de soutien administratif d’une durée de plus...
-
Chirurgien général
1 week ago
Edmundston, Canada Réseau de santé Vitalité Full timeNOTE : Les personnes intéressées doivent annexer leur curriculum vitae à leur demande. SOMMAIRE DE L'EMPLOI : Sous la direction du chef de la division de chirurgie générale et du directeur médical concerné, le chirurgien général traite des patients de tous âges atteint de problèmes divers, indifférenciés et souvent complexes du tube...
-
Conseillère ou conseiller en communications
1 week ago
Edmundston, Canada Vitalité Health Network Full timeSOMMAIRE DE L'EMPLOI :Sous la supervision de la direction des communications et du marketing, laconseillère ou le conseiller en communications met à profit son expertise en communication stratégique dans le domaine de la santé publique. Elle ou il travaille en étroite collaboration avec l’équipe de la Santé publique et contribue à l’atteinte de...
-
(Urgent) Thérapeute respiratoire
4 weeks ago
Edmundston, Canada Réseau de santé Vitalité Full timeNOTE : Les personnes intéressées doivent annexer leur curriculum vitae à leur demande. SOMMAIRE DE L'EMPLOI : Sous l’autorité du gestionnaire, la personne choisie est responsable des aspects cliniques et techniques en thérapie respiratoire en ce qui a trait aux diagnostics, aux traitements et à la surveillance des patients atteints de problèmes...
-
Soutien administratif
3 weeks ago
Edmundston, Canada Réseau de santé Vitalité Full timeNOTE : Les personnes intéressées doivent annexer un curriculum vitae à leur demande SOMMAIRE DE L'EMPLOI : Offrir un soutien administratif à une clinique, à un service ou à un programme. EXIGENCES : Diplôme d’études secondaires ou d’études générales (D.E.G.), plus un programme de soutien administratif d’une durée d’un an et jusqu’à...
-
Aide en anesthésie
5 days ago
Edmundston, Canada Vitalité Health Network Full timeSOMMAIRE DE L'EMPLOI :L'assistant en anesthésie aidera l'anesthésiologiste dans l'évaluation, le traitement et l'éducation du patient. L'assistant en anesthésie, sous la direction de l'anesénologiste traitant, est chargé d'aider à la mise en place et à la gestion de la ventilation et du maintien des fonctions vitales, à la surveillance invasive et...
