English–French CA Translator – Fashion Marketing

2 days ago

Laval, Canada Ardene Full time

Description: WHO YOU ARE: As a English–French CA Translator – Fashion Marketing, you thrive in a fast-paced environment. You are great at multitasking and communication, are driven, and results-oriented. You are recognized for your flawless strategic and project execution skills from start to finish. Your primary responsibility will be translating content from English to French, including, but not limited to, the following: Write high-quality AI prompts to generate product descriptions in both English and French, ensuring tone, accuracy, and brand alignment. Proofread and edit bilingual content, ensuring correct grammar, spelling, style consistency, and brand voice across materials. Translate HR and internal documents, such as policies, training materials, announcements, launch packages and internal communications. Translate and adapt social media texts, ensuring platform-appropriate tone and engagement. Maintain and update the brand book/glossary, ensuring terminology consistency. Collaborate with cross-functional teams (Marketing, E-commerce, Creative, HR) to ensure timely and accurate bilingual deliverables. Conduct quality checks on AI-generated copy to ensure accuracy, tone, and compliance with brand standards. Translate and localize marketing content from English to French with attention to cultural nuance and market relevance, including email marketing, paid ads, seasonal launches, lookbook copy, brand books, and more. Ensure French communications comply with Quebec language laws and requirements, adapting content to meet legal and linguistic standards. Various translations as assigned. WHAT YOU’LL NEED: Native or near-native proficiency in both English and French (Canadian French required). Degree in Translation (OTTIAQ certification an asset). Experience in fashion, retail, or lifestyle marketing Strong writing, editing, and proofreading skills. Familiarity with AI-assisted writing tools (e.g., ChatGPT, translation platforms, CAT tools). Ability to manage multiple projects and meet deadlines.

  • English–French CA Translator – Fashion Marketing

    6 hours ago

    Laval, Quebec, Canada Ardene Full time

    Location Details: Head QuartersPostalCode: H7X 4G8Category: CorporateRequisition Number: 19624-TRA Date Opened: December 10, 2025Number of Openings: 1Job Type: PermanentPay Class: Full TimeEducation: Bachelor's DegreeCareer Level: Mid-LevelWho We Are:Hey, we're ArdeneWe're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel,...

  • English–French CA Translator – Fashion Marketing

    3 hours ago

    Location: Laval, QC, Canada Ardene Full time

    Location Details: Head Quarters PostalCode: H7X 4G8 Category: Corporate Requisition Number: TRA Date Opened: December 10, 2025 Number of Openings: Job Type: Permanent Pay Class: Full Time Education: Bachelor's Degree Career Level: Mid-Level Who We Are: Hey, we're ArdeneWe're the ultimate destination in...

  • Creative Marketing Translator

    1 week ago

    Laval, Canada Laura Canada Full time

    **Company Description** Join our team to achieve your full career potential! We are proactive, outside the box thinkers and doers who stop at nothing to make the iconic Laura and Melanie Lyne brands shine! Privately owned and based in Laval, Quebec, with a strong vision for innovation and optimizing the employee and client experiences, we continue to help...

  • Translations Communications Coordinator

    2 weeks ago

    Laval, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app!We believe that fashion...

  • Translations Communications Coordinator

    3 weeks ago

    Laval, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app!We believe that fashion...

  • Translations Communications Coordinator

    2 weeks ago

    Laval, Canada Ardene Full time

    Location Details: Head QuartersPostalCode: H7X 4G8Category: CorporateRequisition Number: 18548-TRA-08-15-2025Date Opened: August 15, 2025Number of Openings: 1Job Type: PermanentPay Class: Full TimeEducation: Bachelor's DegreeCareer Level: ExperiencedWho We Are:Hey, we're Ardene!We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe...

  • Translations Communications Coordinator

    3 weeks ago

    Laval, Canada Ardene Full time

    Location Details: Head QuartersPostalCode: H7X 4G8Category: CorporateRequisition Number: 18548-TRA-08-15-2025Date Opened: August 15, 2025Number of Openings: 1Job Type: PermanentPay Class: Full TimeEducation: Bachelor's DegreeCareer Level: ExperiencedWho We Are:Hey, we're Ardene!We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe...

  • Traducteur / Translator

    5 days ago

    Laval, Canada Boston Pizza International, Inc. Full time

    **BOSTON PIZZA INTERNATIONAL INC.**: **Position Title**: Traducteur / Translator **Location**:Laval, QC Remplacement d’un congé de maternité de 14 mois. Boston Pizza International est à la recherche d’une personne dynamique et motivée pour se joindre à son équipe de traduction. Relevant du directeur du marketing, cette personne travaillera en...

  • Fashion Buyer, Global Market Sourcing

    4 days ago

    Laval, Canada Ardene Full time

    Description: WHO YOU ARE: We’re seeking a Fashion Buyer in Global Market Sourcing — a curious, connected, and trend-driven professional who knows how to spot what’s next before it hits the market. In this role, you’ll travel to uncover the newest trends that define our seasonal direction. You’ll build relationships with key vendors and suppliers,...

  • Technical Translator

    7 days ago

    Laval, Canada Safe Engineering Services & technologies ltd. Full time

    **Location**: Laval, QC, Canada The Company SES & technologies ltd. (SES) has been the world's leading R&D firm in the domain of high-voltage electromagnetic interference, grounding, and lightning analysis since 1978. SES focuses on providing advanced R&D, engineering consulting services, and technical software development. Our clients are primarily...